將國魯康祚、趙公政將兵萬人侵魏太倉口，魏豫州刺史王肅使長史清河傅永將甲士三千擊之。。，。、　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。　　[8]魏胡太後追思于忠之功，曰：“豈宜以一謬棄其余勳！”複封忠爲靈壽縣公，亦封崔光爲平恩縣侯。。，。！若破山陽，荊州複受失律之責，進退無可，宜深慮之。。，。

顯達分部將吏，聲言出獵，夜，往襲之，男女無少長皆斬之。。，。上既命延孫鎮京口，仍诏與延孫合族，使諸王皆序長幼。。，。　　[6]甲午，魏葬宣武皇帝于景陵，廟號世宗。。，。　　[8]甲戌（初六），北魏孝文帝到達滑台；丙子（初八），下榻于石濟。。，。；

　　員外散騎常侍、東海人奚顯度，也受過孝武帝的寵愛，曾負責建築方面的事務，他監督苛刻，暴虐肆行，對幹活的人動不動就殘酷地鞭打一通，所以，人們都感到痛苦。。，。、在北州鎮皆疑魏朝有變，定州刺史安樂王诠具以狀告之，州鎮乃安。。，。魏武衛將軍元嵩免胄陷陳，將士隨之，齊兵大敗。。，。但是，他到晚年之時，卻極其吝啬，結束雍州任時，斂集有錢五千萬，其他財物合價也有這麽多。。，。　　[20]冬，十月，癸酉朔，日有食之。。，。

凡是天地五郊、宗廟二分的祭祀，他都親自參加。。，。、　　[19]安成望族劉敬躬以妖術惑衆，人多信之。。，。癸酉，裴邃拔鄭城，汝、颍之間，所在響應。。，。、

睿以爲洛陽休明，勸泰緩之，泰由是未發。。，。朕因爲缺乏足夠的德行，而身居尊位，結果招致賊寇肆意橫行，今天與你相見，實在是太慚愧了。。，。或告盤龍雲，“奉督已沒”，盤龍馳馬奮稍，直突魏陳，所向披靡。。，。”于是殷靈誕與他憤怒地相互辱罵。。。劉延熙立木柵拒馬，阻斷長橋，自保郡城。。，。　　[9]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州，將軍彭群、王辯圍琅邪，魏敕青、南青二州救琅邪。。，。、

　　曹義宗等人攻取了順陽、馬圈，與裴衍在淅陽交戰，曹義宗等人戰敗而退。。，。、　　[20]東魏以高澄攝吏部尚書，始改崔亮年勞之制，铨擢賢能；又沙汰尚書郎，妙選人地以充之。。，。；爾朱世隆到了長子，爾朱兆前來與他會合。。，。開府儀同三司李虎、念賢等爲後軍，見信等退，即與俱去。。，。、梁武帝對他前後的罪惡一起清算，免去了他的官職，削奪了爵位，並流放臨海；但是還沒有到臨海，梁武帝又派人追上赦免了他。。，。；這天夜裏，王慶雲、萬俟道洛果然馳馬突圍出逃，遇上了北魏軍隊布置好的拒馬槍，戰馬各自受傷倒下，北魏伏兵又起，當時便抓獲了王慶雲、萬俟道洛二人。。，。、

　　太後自以失行，畏人議己，群下語言小涉疑忌，辄殺之。。，。在北魏分裂成東魏、西魏之後，頭兵可汗變得更加傲慢放肆，多次在邊境地區制造事端。。，。、荊州軍旅之後，公私空乏，憺厲精爲治，廣屯田，省爲役，存問兵死之家，供其乏困。。，。陳顯達逃到西州之後，騎官趙潭用手中之槊投刺他，陳顯達中槊墜馬，被趙潭斬首。。，。舍人元士弼又告訴孝武帝，說高歡對皇帝頒下的诏書不恭不敬，孝武帝因此不大愉快。。，。

範柏年的打算還沒有決定下來，王玄邈已經來到。。，。帝召愉入禁中推按，杖愉五十，出爲冀州刺史。。，。及柔然入寇，鎮民請糧，景不肯給，鎮民不勝忿，遂反，執景，殺之。。，。由于道路阻絕，援軍不到，糧食兵器全都用盡，費穆只好棄城向南到秀容投奔爾朱榮，很快又赴朝廷請罪，孝明帝诏令寬宥了他。。，。侍中沈懷文說：“漢明帝不讓他自己的兒子超過光武帝的兒子，從前的史書上，都把它作爲美談來記載。。，。

　　[20]戊戌（十一日），建康官軍將尋陽王劉子房由會稽押解到建康。。，。　　晖與盧昶皆有寵于魏主而貪縱，時人謂之“餓虎將軍、”“饑鷹侍中”。。，。、王穆之率殘余部隊投奔張永，尉元率軍追擊他。。，。

宣武帝從來沒有見過幾位舅舅，這次才賜賞他們衣服頭巾，並且接見了他們，弟兄三人都不免惶懼失措。。，。今複割撤太府，制置偏校，崇望不足助強，語實交能相弊。。，。如果前進遭沈文秀抵禦，後退又被各城聯軍阻擊，腹背受敵，絕對沒有安全的道理。。，。僧達既恥且怨，所上表奏，辭旨抑揚，又好非議朝政，上已積憤怒。。，。如果你們能對我們執藩國之禮，而且能明顯地表示誠意，我們一定不會對不起你們的。。，。北魏任命唐永爲東益州刺史以取代魏子建，任命梁州刺史傅豎眼爲行台。。，。