[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。今直中書爲诏，彼必疑謂非真，非所以速清方難也。。，。司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。。，。　　英使司馬陸希道爲露版，嫌其不精，命傅永改之；永不增文彩，直爲之陳列軍事處置形要而已，英深賞之，曰：“觀此經算，雖有金城湯池，不能守矣崐。。，。；　　[12]魏主將東巡，冬，十月，诏太宰常英起行宮于遼西黃山。。，。又任命楊後起的弟弟楊後明擔任白水太守。。。

今四方瓦解，將軍奮袂而起，所向無前，此乃天意，非人力也。。，。　　[5]河東柳欣慰等謀反，欲立太尉廬江王。。，。晡時，決堰下水；魏攻城之衆漂墜塹中，人馬溺死以千數。。，。；

這三個州的人口數目，占了長江以南地區人口總數的一半。。，。”孝文帝下诏回答說：“太平時代的君主，之所以不親自統率軍隊作戰，有的是因爲天下已經統一，不再存在敵人；有的是因爲懦弱卑怯，苟且偷安。。，。；崔延伯直抵莫折天生的營前，耀武揚威，對他們表示威脅，然後領兵徐徐返回。。，。　　[5]甲子（初八），劉宋任命廣州刺史宗悫爲豫州刺史。。，。

　　[6]六月，宣城郡的吏員吳承伯以妖術召聚衆人，癸醜（十三日），攻進郡城殺了太守朱僧勇，轉而又去旁邊的縣去屠殺人口。。，。慕容紹宗說道：“高歡目前還未走遠，仍是您的掌中之物呢。。，。　　[36]十二月，梁朝將軍張囂之入侵北魏淮南，占領了木陵戍；北魏任城王元澄派遣輔國將軍成興去攻擊，張囂之敗逃，北魏收複了木陵。。，。；”員外郎桓康等在領軍府大門後全都聽到。。。　　[23]北魏任命安定王拓跋休爲太傅，齊郡王拓跋簡爲太保。。，。

　　柳元景軍于采石；王玄谟以臧質衆盛，遺使來求益兵，上使元景進屯姑孰。。，。；源懷又上奏朝廷：“邊鎮事情不多而設置的官職過多，比如沃野一鎮從鎮將以下就有八百多人，請減去五分之二。。，。

衍曰：“隨王雖有美名，其實庸劣。。，。南齊梁州刺史陰智伯派遣軍主席德仁等人率領幾千名將士，前來接應支酉、王廣。。，。、

　　[25]本年，北魏妖人劉舉聚結部衆，自稱皇帝。。，。領軍但知典掌宿衛，非有诏不敢違理從私。。，。城內擾亂，白刃交橫，義宣懼，墜馬，遂步進；竺超民送至城外，更以馬與之，歸而城守。。，。；陳慶之鎮守北中城，元颢親自據守河橋南岸。。，。辛酉（二十七日），前往車輪山。。，。　　[1]春季，正月，丙寅（初一），梁武帝任命南平王蕭偉爲大司馬，任命元法僧爲太尉，袁昂爲司空。。，。