董景珍就收押了沈柳生並將他處死，沈柳生的黨羽都潰散離去。。，。”並請侯景說出他上七代祖先的名諱。。。”使者利其金，許諾，防禁漸弛。。，。楊堅私下問李德林：“准備把我怎麽安排？”李德林說：“您應該擔任大丞相、假黃钺、都督中外諸軍事。。。？、很快他離開京城擔任了北豫州刺史，暗中准備叛離。。，。光聞營內喧，知事覺，即襲化及營，空無所獲，值內史侍郎元敏，數而斬之。。，。

上意乃中變，又恐密驚駭，乃降敕書勞來，令密留所部徐行，單騎入朝，更受節度。。，。　　內史舍人韋福嗣，之兄子也，從軍出拒玄感，爲玄感所獲；玄感厚禮之，使與其當胡師耽共掌文翰。。，。；　　元進退據建安，帝令緒進討，緒以士卒疲弊，請息甲待來春；帝不悅。。，。；

　　[9]齊北豫州刺史司馬消難，以齊主昏虐滋甚，陰爲自全之計，曲意撫循所部。。，。帝使內史杜慶信就州殺軌，元岩不肯署诏。。，。常有止足之志，謂子弟曰：“祿豈須多，防滿則退；年不待暮，有疾便辭。。，。；明徹登壇拜受，成禮而退，將卒榮之。。，。

弼曰：“臣在蔣山死戰，破其銳卒，擒其骁將，震揚威武，遂平陳國；韓擒虎略不交陳，豈臣之比！”擒虎曰：“本奉明旨，令臣與弼同時合勢以取僞都，弼乃敢先期，逢賊遂戰，致令將士傷死甚多。。，。；！所爭者死，非獨爲國，各宜勉之！”遲明，引兵薄密。。，。！

長廣王湛素與浚不睦，進曰：“猛虎安可出穴！”帝默然。。，。！明徹恐其爲變，遺使追斬之于壽陽東二十裏，哭者聲如雷。。，。章華郁郁不得志，于是上書盡力谏诤，大略說：“以前，高祖武皇帝南面平定百城，北面誅滅了叛逆的侯景；世祖文皇帝東面平定了吳興、會稽地區，西面打敗了王琳；高宗宣皇帝收複了淮南，拓地千裏。。，。；、

　　[26]齊以廣甯王孝珩爲司徒，上洛王思宗爲司空。。，。有一位蓋琮上疏請求聯合李密一起抵抗宇文化及。。。密自恃兵強，欲爲盟主，使祖君彥複書曰：“與兄派流雖異，根系本同。。，。　　[3]丙申，齊主伐庫莫奚，大破之，俘獲四千人，雜畜十余萬。。，。韓擒虎將五百人自橫江宵濟采石，守者皆醉，遂克之。。，。每當宇文化及攻倉城，李密就帶兵牽制他的後方。。，。

李密進攻偃師、金墉都未能攻克。。。、　　庚子，前南兖州刺史南康王會理、前青·冀二州刺史湘潭侯退、西昌侯世子衆合三萬，至于馬洲，景慮其自白下而上，啓雲：“請北軍聚還南岸，不爾，妨臣濟江。。，。、　　[38]甲午，王世充遣其將高毗寇義州。。，。辛酉，攻郢州，克其羅城，斬首千級。。，。謙遣其將達奚，高阿那肱、乙弗虔等帥衆十萬攻利州，堰江水以灌之。。，。、

侯景于是寫了一封回複蕭淵明的書信向梁武帝陳述啓奏說：“高氏內心象毒酒一樣狠毒，北方人民對怨恨至極。。，。應該賜給他一本《孝經》，讓他去熟讀。。，。正如我家墓田，若雲不吉，朕不當爲天子；若雲不凶，我弟不當戰沒。。，。；　　隋文帝又召見原陳朝水軍都督周羅，好言安慰他，並答應將會使他富貴榮華。。，。當時隴右盜賊風起，金城令郝瑗招募兵丁約有幾千人，派薛舉率領去討伐盜賊。。，。　　[28]癸醜，周許穆公宇文貴自突厥還，卒于張掖。。，。

周人與之和親，歲給缯絮錦彩十萬段。。，。尉遲運到秦州後，也因憂愁而死。。，。庵邏讓位後居住在獨洛水，稱爲第二可汗。。，。　　[12]孫聞江陵陷，棄廣州還，曲江侯勃複據有之。。，。今可急于淮南因侯景故壘築城，以通東道轉輸，分兵絕彼之糧運，則齊將之首旬日可致。。，。時劉建圍戍將京兆張祥于井陉，子雄破建于抱犢山下，建遁去。。，。

癸醜（十一日），北齊武成帝高湛在南宮即皇帝位，大赦天下，改換年號爲太甯。。，。元韶關在地牢裏，斷絕了食物，最後咬嚼衣袖，活活餓死。。，。其後魏之樂及後周所用，雜有邊裔之聲，皆不可用，請悉停之。。，。

　　侯景下令焚燒掉宮殿內堆積的屍體，那些病重但是還沒有斷氣的人，也都被堆集在一塊燒掉了。。，。今帥衆鼓行而西，經城勿攻，直取長安，收其豪傑，撫其士民，據險而守之。。，。十一月，乙未，幸洛陽，留晉王昭守長安。。，。