東都極度缺糧，私鑄錢泛濫，質量低劣，多半在銅錢中摻了錫錢，薄細如線，一斛米價值八九萬錢。。，。　　不久，江總和太子徹夜飲酒，收養女官陳氏爲女兒；太子屢次便裝外出，到江總家裏遊玩。。，。；到了第二天，陳後主忽然說：“與隋軍長久相持不進行決戰，令人心煩，可叫蕭摩诃出兵攻打敵軍。。，。世充收合亡散，得萬余人，屯含嘉城，不敢複出。。，。他們晝夜兼行，追擊他們的東魏軍隊不敢逼近。。，。　　[27]是月，納言窦抗罷爲左武候大將軍。。，。

冬，十月，乙卯，底柱崩，偃河逆流數十裏。。，。他寫了檄文派人送給他所管轄的湘州刺史河東王蕭譽、雍州刺史嶽陽王蕭、江州刺史當陽公蕭大心，郢州刺史南平王蕭等人，讓他們派遣軍隊進京救援。。，。、　　[18]壬寅（二十五日），王世充率軍夜渡洛水，在黑石紮營，第二天，他分兵守營，自己率領精兵在洛北列陣。。，。及密失利，雄信遂以所部降世充。。，。　　[7]己巳，齊以東平王俨爲大將軍，南陽王綽爲司徒，開府儀同三司徐顯秀爲司空，廣甯王孝珩爲尚書令。。，。蘇威無法爲自己申辯，只是非常傷感地謝罪而已。。，。

　　丙戌，晉王廣入建康，以施文慶受委不忠，曲爲谄佞以蔽耳目，沈客卿重賦厚斂以悅其上，與太市令陽慧朗、刑法監徐析、尚書都令史暨慧皆爲民害，斬于石阙下，以謝三吳。。，。、敕將帥嚴裝，更圖後舉，竟不果行。。，。莫賀咄設于是拒絕了薛舉、梁師都等的邀請，不接受他們派來的使者。。，。、　　[11]林邑國王梵志，派兵把守險要之地，劉方率軍進攻並趕走了他們。。，。陛下應該安定安撫關內，讓百姓盡力于農桑，三、五年內，國家逐漸充實富裕了，然後再到各地巡視，這樣做才合適。。，。、景納羊侃之女爲小妻，以其兄爲庫直都督，待之甚厚；隨景東走，與景所親王元禮、謝葳蕤密圖之。。，。；、

仲密置酒延壽興，伏壯士，執之，二月，壬申，以虎牢叛，降魏。。，。或于帝前簡閱，雖數千人，不執文簿，唱其姓名，未嘗謬誤。。，。他和幾十名學生起兵後，那些苦于官府賦役的百姓都去投奔他。。，。

王薄又作《無向遼東浪死歌》來勸說百姓，逃避征役的人很多都投奔了王薄。。，。甲申（十九日），蕭繹任命王僧辯爲揚州刺史。。，。

述持入，奏之，帝泣曰：“吾宗社幾傾，賴公獲全耳。。，。量彼收獲之際，微征士馬，聲言掩襲，彼必屯兵守禦，足得廢其農時。。，。以孝恪爲宋州刺史，使與世經略虎牢以東，所得州縣，委之選補。。，。

　　[9]庚子（十二日），北周武帝派使者來陳朝聘問。。，。　　歸彥爲肅宗所厚，恃勢驕盈，陵侮貴戚。。，。高渙走到紫陌橋，殺了破六韓伯升逃脫了，坐船向南渡過黃河，逃到濟州時，被人抓獲，送到了邺城。。，。

淮北、绛城和谷陽的士民，各自殺死駐防軍隊的長官，獻城投降。。，。、至新興，而肆州已爲周守，前隊二儀同以所部降周。。，。

侯景遣宋子仙等將兵二萬助約，以約守西陽，久不能進，自出屯晉熙。。，。癸醜，世祖即皇帝位于南宮，大赦，改元太甯。。，。總管司馬源師谏，秀作色曰：“此自我家事，何預卿也！”師垂涕對曰：“師忝參府幕，敢不盡忠！聖上有敕追王，以淹時月，今乃遷延未去。。，。！”　　壬寅，葬文獻皇後于太陵。。，。衛文升到了華陰，挖掘楊素的墳墓，焚燒了楊素的骸骨，向士卒們表明自己必死的決心。。，。

鐵勒人是匈奴人的後裔，分爲許多部族，有仆骨、同羅、契、薛延陀等部，這些部族的酋長都號稱俟斤。。，。、　　[9]炀帝向侍臣詢問盜賊的情況，左翊衛大將軍宇文述說：“逐漸減少。。，。　　這時候，只有荊州、益州所管轄的地區還比較完整充實。。，。、