熊昙朗又帶兵一萬人去襲擊周敷，周敷把他打敗了，熊昙朗單人匹馬逃奔巴山。。，。秋，七月，己卯，至白道，留辎重，帥輕騎五千追柔然，壬午，及之于懷朔鎮。。，。突厥震動驚怕，領軍隊上了西山，不肯出戰，北周的軍隊大敗而還。。，。龍舟四重，高四十五尺，長二百丈。。，。　　[10]左翊衛蒲城郭子和坐事徙榆林。。。　　[33]癸亥（二十二日），秦王李世民到長安，在鬧市殺了薛仁果，賜給常達三百段帛。。，。

家裏人常常賣東西，有一回賣東西多得了五匹絹，寇俊後來知道了，說：“得到財物，失去品行，這是我所不容之事。。，。如今裴矩率領三千弱兵卻能徑至南海，有了這樣的臣子，我還有什麽可擔憂的呢！”于是任命裴矩爲民部侍郎。。，。！

　　[5]三月，魏诏：“自今應宮刑者，直沒官，勿刑。。，。劉桃枝的槊每次刺去，高浚、高渙就用手拽住折斷它，同時呼天搶地地號哭著，于是隨從們用點著的柴禾往裏亂扔，把高浚、高渙活活燒死在地牢，再填上泥土石塊。。，。、

時南鄭久不下，武請屠之，泰將許之。。，。　　右領軍大將軍賀若弼自認爲他的功勳名望在其他的群臣之上，因此經常以宰相自任。。，。　　[18]楊乾運至劍北，魏達奚武逆擊之，大破乾運于白馬，陳其俘馘于南鄭城下，且遣人辱宜豐侯循。。，。　　[21]高澄將如晉陽，以弟洋爲京畿大都督，留守于邺，使黃門侍郎高德政佐之。。，。武陵、天門、南平、義陽、河東、宜都郡都平定了。。。、

師古名籀，以字行；志甯，宣敏之兄子；師古，之推之孫也；皆以文學知名，無忌仍有才略。。，。；宇文泰聽說高洋軍容嚴整，軍威強盛，不禁感歎說：“高歡並沒有死去呵！”當時正逢久雨成災，從秋天到冬天，西魏軍隊中的戰馬死了不少，于是只好從蒲坂撤退。。，。！　　[20]冬季，十月，甲戌朔（疑誤），發生日食。。，。伏威年十六，每出則居前，入則殿後，由是其徒推以爲帥。。，。　　甲子（二十八日），隋文帝要出師討伐陳朝，在太廟祭告祖先，並任命晉王楊廣、秦王楊俊、清河公楊素三人都爲行軍元帥。。，。、他年紀已經老了，頭腦也糊塗了，搞得政務散亂，民衆流失，禮崩樂壞。。，。

　　[28]十二月，甲子，周以畢王賢爲大司空。。，。高麗王元亦惶懼遣使謝罪，上表稱“遼東糞土臣元”，上于是罷兵，待之如初。。，。獄吏黃君漢認爲翟讓骁勇不尋常，于是在夜裏悄悄對翟讓說：“翟法司，天時人事，也許是可以預料的，哪能在監獄裏等死呢？”翟讓又驚又喜，說：“我翟讓，是關在圈裏的豬，生死只能聽從黃曹主的吩咐了。。，。？　　[20]吳興太守杜龛，王僧辯之婿也。。，。現在老百姓所以背著扛著像潮水一樣湧來，是因爲他們賴以生存的東西在這裏的緣故。。，。　　[45]壬辰（二十二日），王世充率領三萬人包圍州，唐州刺史任抵禦並擊退了王世充。。，。

子仙且戰且走，至白楊浦，大破之，周鐵虎生擒子仙及丁和，送江陵，殺之。。，。素以余賊未殄，恐爲後患，複請行，遂乘傳至會稽。。，。　　[9]東魏派遣兼散常侍李渾等人出使梁朝。。。我很高興擁戴您，這已經是攀鱗附翼了，希望您早些應驗圖谶，以安定萬民！您是宗盟之長，我的宗屬之籍都還須得到您的容納。。，。！

從長安以西，人口稀少，城池相隔很遠，敵兵來往，實在很艱難，這樣長期和我軍相持下去，農業肯定要荒廢，超不過三年，敵軍一定潰敗。。，。　　[26]六月，丁未（十一日），北齊國主高洋回到邺城。。，。　　[48]初，齊有術士言“亡高者黑衣”，故高祖每出，不欲見沙門。。，。

後主問：“你在州裏感到最快樂的是什麽事？”高綽回答說：“捕捉許多蠍子放在容器裏，再放進一只猴子，看蠍螫猴子極其可樂。。，。？然其性狠戾，不切世要，求名太甚，從己則悅，違之必怒，此其大病耳。。，。

吳明徹被北周捉住，三萬將士以及軍隊的器械物資都被北周吞並。。，。　　又以秦王俊爲河南道行台尚書令、洛州刺史，領關東兵。。，。、

房彥藻回程走到衛州，賊帥王德仁截擊並殺了他。。，。　　[6]冬季，十一月癸未（十六日），隋文帝在南郊舉行祭天大典。。，。