壬戌（初五），太子請梁武帝巡視全城，梁武帝巡幸到大司馬門時，城上的守軍聽到皇帝來到，都喧噪起來，流下了眼淚。。，。內史上大夫鄭譯，與堅少同學，奇堅相表，傾心相結。。，。以會稽人物殷阜，故用兄弟叠爲東揚州以慰其心。。，。九月，庚寅（十三日），炀帝車駕到達東都。。，。　　[78]當初，孝莊帝任命爾朱榮爲柱國大將軍，地位在丞相之上。。，。

十七年（丁巳、597）　　十七年（丁巳，公元597年）　　[1]春，二月，癸未，太平公史萬歲擊南甯羌，平之。。，。、陳後主自覺平時對百官大臣很少恩惠，恐怕他們不肯爲自己賣力，又沒有可以放心任用的人，于是提拔中書舍人施文慶爲都督、湘州刺史，調給他精兵兩千人，打算命令他西上就職。。，。、　　及突厥入寇，晟上書曰：“今諸夏雖安，戎虜尚梗，興師致討，未是其時，棄于度外，又相侵擾，故宜密運籌策，有以攘之。。，。　　[8]三月，丁未（十七日），炀帝下诏派楊素和納言楊達、將作大匠宇文恺營建東京，每個月役使壯丁二百萬人，遷徙洛州城內的居民和各州的富商大賈幾萬戶充實東京。。，。、　　景繞城既匝，百道俱攻，嗚鼓吹唇，喧聲震地。。，。

辛酉（十三日），尊王太後婁氏爲皇太後。。，。景儀同三司盧晖略守石頭城，開北門降，僧辯入據之。。，。段韶且戰且退誘敵深入；等對方兵力疲竭，于是下馬進攻。。，。；　　[42]宇文化及將辎重留在滑台，任命王軌爲刑部尚書，派他守衛辎重，自己率軍向北到黎陽。。，。

　　[9]梁永嘉王蕭莊抵達郢州，派使者向北齊進貢禮品。。，。　　祖被授職秘書監，加儀同三司，大受寵信，被太上皇和皇帝所看重。。，。她又擅長祈禱鬼神的厭魅方術，經常在後宮中進行各種不合禮制規定的祭祀，聚集女巫伴著樂聲跳舞，裝神弄鬼。。，。丙子，淵引軍西行，所過離宮園苑皆罷之，出宮女還其親屬。。，。

　　任命于智爲柱國，封齊公，作爲對他的獎賞。。，。三月，己巳朔（初一），侯景發布诏書要親自到姑孰前線去，又派人告誡侯子鑒說：“西邊的士兵善于水戰，你別和他們在水上爭輸贏。。，。”高聽後高興地說道：“聽了你分析的成敗之理，令人豁然開通。。，。李密知道裴仁基進退兩難的狼狽處境，就派人勸說他投降，並以厚利來誘惑他。。，。喪葬結束，高睿等就催促和士開出發就任。。，。比見陛下留心治道，無憚疲勞，亦由群官懼罪，不能自決，取判天旨，聞奏過多。。，。

柳仲禮到達安陸，安陸的太守柳勰打開城門向他投降。。，。　　[18]六月，壬辰，周弘正卒。。，。隋軍用飛樓、、雲梯、地道，從城池四面晝夜不停地進攻，但高麗守軍隨機應變抗擊隋軍，隋軍攻城二十余天還未攻克，雙方都有大批人員陣亡。。，。、　　北周軍隊以步兵爲前鋒，從西山下來，離城二裏多路。。，。其余南江酋帥，私署令長，多不受召，朝廷未暇致討，但羁縻之。。，。

阿波可汗的部落紛紛前來歸附，將近十萬騎兵。。，。武帝曾在閑談時對群臣說：“我以前只聽說李德林的名字，又常見到他爲齊朝所寫的诏書公文，正認爲他是天上的人才，怎麽敢說今天能爲我所用。。，。　　侯景自念己與高氏有隙，內不自安。。，。

　　平原郡東有豆子，背靠海且環繞著河，地形深遠險阻，自從北齊的高氏王朝以來，成群的盜賊多隱匿在其中。。，。再加上官吏貪狠暴虐，借機漁肉百姓，百姓窮困，財力都枯竭了。。，。當時宇文神舉等都在殿外，沒有別人知道。。，。　　[67]乙未，侯景自加宇宙大將軍、都督六合諸軍事，以诏文呈上。。，。、河州刺史劉洪徽抓起弓箭向賀拔勝射去，射中了他的兩名騎兵，武衛將軍段韶射死了他的馬。。，。”燕子獻謀劃著把太皇太後安置到邺城北宮去，使國家政權歸皇太後掌管。。，。

”太子看到範桃棒很懇切地要求進城，就更加懷疑他。。，。　　[41]唐散騎常侍段確生性喜歡喝酒，奉诏到菊潭慰勞朱粲。。，。韋粲提議推舉柳仲禮擔任大都督，告知下遊的軍隊。。，。三月，丙辰朔，立壇于太極殿前，告天地，以景違盟，舉烽鼓噪。。，。明理的帝王能虛心聽取規勸可以知道自己的得失，這樣天下就能安定。。，。