昕不可，景使其儀同三司範桃棒囚之。。，。　　[50]王世充的將軍丘懷義在門下內省，召集越王王君度、漢王王玄怨、將軍郭士衡與女妓侍妾鬼混在一起飲酒賭博，侍禦史張蘊古彈劾他們。。，。、

乙亥，帝自江都行幸涿郡，禦龍舟，渡河入永濟渠，仍敕選部、門下、內史、禦史四司之官于船前選補，其受選者三千余人，或徒步隨船三千余裏，不得處分，凍餒疲頓，因而致死者什一二。。，。、初，梁定州刺史田龍升以城降，诏仍舊任。。，。

　　[11]十一月，己卯，以宗女爲華容公主，嫁高昌。。，。有司以露車載憲屍而出，故吏皆散，唯李綱撫棺號恸，躬自瘗之，哭拜而去。。，。世充議受九錫，胄複固谏，世充怒，出爲鄭州長史，使與兄子行本鎮虎牢。。，。庚午，夜二更，帝密召諸將，使引軍還，軍資、器械、攻具，積如丘山，營壘、帳幕，按堵不動，皆棄之而去。。，。、

衛文剛到任，獠人正在進攻大牢鎮，衛文一個人騎馬來到獠人的營帳，說“我是刺史，奉天子诏命，安撫保護你們，不要驚慌恐懼。。，。　　[10]丁酉，齊主自晉陽還邺。。，。唯齊末封曹妙達爲王，安馬駒爲開府，有國家者以爲殷鑒。。，。

　　[18]八月，庚辰，盜殺周孔城防主，以其地入齊。。，。李淵的部將王康達率領一千余人出戰，全部戰死，城中人心驚惶。。，。丙辰（十一日），天還沒亮，司馬德戡交給裴虔通兵馬，用來替換各門的衛士。。，。　　[8]丙寅（疑誤），炀帝到北方巡視。。，。以檻車載化及並二子承基、承趾至襄國。。。、

魯悉達對投奔他的人，都分給糧食，救濟了很多人，這樣就把晉熙等五郡的人民都召集在了他的周圍，這五郡的土地也都歸他管理了。。，。　　[16]齊琅邪王俨以和士開、穆提婆等專橫奢縱，意甚不平。。，。、李世民拿出自己的私房錢幾百萬，讓龍山令高斌廉與裴寂玩賭，漸漸輸給裴寂，裴寂非常高興，由此每天與世民在一起交遊往來，情誼日深。。，。于是昙獻的事情被暴露，這些人都被處死。。，。

斛律光認爲軍士中很多人都有功勞，卻沒有得到朝廷的慰勞，于是秘密地向上呈遞崐表章，請後主派使臣宣讀慰勞的旨意，軍隊仍舊向邺城前進，朝廷派使者命令軍隊停止前進，就地停留。。，。　　素將濟江，使始興麥鐵杖戴束藁，夜，浮渡江觇賊，還而複往，爲賊所擒，遣兵仗三十人防之。。，。　　[1]春季，正月，壬午朔（初一），邵陵太守劉帶兵救援江陵，走到三百裏灘，部曲宋文徹殺了他，把他的部衆帶回邵陵據守。。，。他年輕時就胸有才略，志氣抱負遠大，輕財好結交名士，官職爲左親侍。。，。梁毗懇切地說：“楊素依恃陛下的信任，任意使用權力，率領群下時，對人無緣無故地殺害。。，。　　[20]北齊任命太師斛律金爲右丞相，前大將軍可朱渾道元爲太傅，開府儀同三司賀拔仁爲太保，尚書令常山王高演爲司空，錄尚書事長廣王高湛爲尚書令，右仆射楊爲左仆射，仍加開府儀同三司，並州行台尚書右仆射崔暹爲左仆射，上黨王高渙爲錄尚書事。。，。

丞相高歡想任用李元忠爲仆射，他的嫡長子高澄說李元忠行爲放縱，常常喝得酩酊大醉，不可以讓他入尚書台輔佐皇帝。。，。李密占領了鞏洛抵抗宇文化及，宇文化及不能向西前進，便領著隊伍朝著東郡進發，東郡通守王軌以城投降了宇文化及。。，。正好獨孤皇後和楊素的夫人鄭氏都生病，醫生都說：“這是由于貓鬼作祟而引發的疾病。。，。義士們請求用自己的私錢買下其余的馬匹。。。茜言笑自若，部分益明，衆心乃定。。，。淵明醉，不能起，命諸將救之，皆不敢出。。，。

乙酋，以特進元韶爲尚書左仆射，段韶爲右仆射。。，。晖杜口一無所答，胄玄通者五十四，上乃拜胄玄員外散騎侍郎兼太史令，賜物千段，令參定新術。。，。無益于化，實損于民，請頒天下，並即禁斷。。，。且曰：“吾屬千載之運，蒙大齊之德，老開恩，許得相見。。，。王世充軍到洛水，李密的騎哨兵沒有及時發現，臨到要出擊時，王世充的軍隊已經全部過了河。。，。　　[23]周齊公憲等圍齊宜陽，絕其糧道。。，。