周主于河陽、幽、青、南兖、豫、徐、北朔、定置總管府，相、並二州各置宮及六府官。。，。、丙寅（二十日），北齊國主高洋親率軍隊出發駐紮于晉陽之東城。。，。還有一天，高澄與各位王公大臣外出到東山，在路上遇見了崔暹，前面的馬被崔暹的隨從用紅棒擊打，高澄馬上掉轉馬頭避開。。，。楊玄感率軍登上豆，擺開戰陣，連綿五十裏，且戰且走，楊玄感一天之內三次被擊敗。。，。

留異多次派他的長史王澌入朝探聽情況，王澌常說朝廷其實很虛弱。。，。侯景又請求梁武帝派一名懂得事理的舍人出來總錄侯景要說的事並且分辨是非。。。

城上呼喊騷亂，齊兵大潰，于是攻克晉州，俘虜了尉相貴和他部下的甲士八千人。。，。到天亮時分，周文育反攻徐嗣徽。。，。

壬戌（初九），陸緝放棄郡城逃到海鹽，宋子仙重新占據了吳郡。。，。　　[14]北齊文宣帝封兒子高紹廉爲長樂王。。。胡長仁對和士開怨恨憤慨，打算派刺客殺死他。。，。在仁壽宮，楊勇派他的親信裴弘給元送信，信上寫著“勿令人見”。。，。

今隋室無主，海內鼎沸，以公威惠，號令嶺表，尉佗之業可坐致也。。，。”及玄感軍至城下，智積登陴詈之；玄感怒，留攻之。。，。；蜀、漢二江是其上流，水路沖要，必爭之所。。，。、　　[19]是歲，東魏以散騎常侍魏收兼中書侍郎，修國史。。，。炀帝退朝後即入席宴飲，互相勸酒，酒酣之際就混亂了，無所不幹，這是常有的事。。，。

隋主下诏曰：“沙缽略往雖與和，猶是二國；今作君臣，便成一體。。，。；蕭嗣還沒來得及出發，任約的軍隊就到了。。，。

　　隋開府儀同三司王頒是王僧辯的兒子，在一天夜裏，他挖了陳高祖的陵墓，焚毀了陳霸先的屍骨，並將骨灰投進水中然後喝下去，以報殺父之仇。。，。同時分出一支軍隊去斷絕他們運糧的道路，這樣，齊將的首領十天之內就得送來了。。，。

但昏主尚存，從兵猶衆，我所部皆山東人，見洛陽未下，誰肯從我西入！諸將出于群盜，留之各競雌雄，如此，則大業隳矣。。，。！霸先以僧明、文育骁勇過人，釋之，以爲主帥。。，。、　　李密得到了秦叔寶和東阿人程咬金，都任命爲骠騎。。，。莫何可汗爲人勇毅絕倫，很得鐵勒部衆的民心，鄰國都怕他，伊吾、高昌、焉耆等國都依附莫何可汗。。，。、有的把鐵犁的犁耳燒紅，讓囚犯站在上面；有的把車軸燒紅，讓囚犯用手臂從中間的孔中穿過去。。，。；于是皇太後就住在柏梁殿，百官大臣禀奏的國事政務，都由皇太後裁決處理。。，。

”帝不許，曰：“可與令公共詳其事。。，。诏建康城邑宮室，並平蕩耕墾，更于石頭置蔣州。。，。庚午，行台左丞侯子欽出降于周。。，。　　[5]八月，庚戌，東魏以開府儀同三司、吏部尚書侯景爲兼尚書仆射、河南道大行台，隨機防討。。，。、文帝非常高興，賞賜衛文細絹兩千匹。。，。太上皇勃然大怒，派武衛赫連輔玄用鞭子粗的一頭揍他。。，。

　　[10]邵陵王綸欲救河東王譽而兵糧不足，乃致書于湘東王繹曰：“天時、地利，不及人和，況于手足肱支，豈可相害！今社稷危恥，創巨痛深，唯應剖心嘗膽，泣血枕戈，其余小忿，或宜容贳。。，。！、之遴博學能文，嘗爲湘東王繹長史；將歸江陵，繹素嫉其才，己醜，之遴至夏口，繹密送藥殺之，而自爲志銘，厚其赙贈。。，。；　　梁武帝征調衡州刺史韋粲擔任散騎常侍，任命都督長沙人歐陽爲監州事。。，。二月，己卯，帝遣司朝谒者崔君肅赍诏書慰谕之。。，。甲辰（初四），在大社祭土神谷神。。，。

元弘嗣的妻子到皇宮門口喊冤，文帝派人調查，使者回報燕榮爲政暴虐，貪贓枉法，聲名狼藉。。，。上下離心離德，百性懾于暴政，在路上相見時不敢交談，只能以目示意。。，。