高乾回答說：“我把整個身體都給了國家，哪敢不一心一意呢？”這件事情發生得很突然，再說也沒有想到孝武帝這樣做是別有意圖的，因此高乾就沒有堅決推辭，也沒有把這一件事向高歡禀報。。，。？卿等居官，年垂再期，未嘗獻可替否，進一賢退一不肖，此最罪之大者。。，。”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，又改名朔州爲雲州。。，。　　[7]冬季，十一月甲午（初六），梁朝領軍將軍始興忠武王蕭憺去世。。，。永平年間，劉騰又替宣武帝鑿了一個佛龛，到現在已經二十四年了，一共用了十八萬二千多個工，卻還沒有完成。。，。同時，他又分別讓人送出文告，邀請結交遠近人士起來響應。。，。

沈慶之聽說何邁被殺後，果然前往勸谏，沒有被允許進宮，只好返回。。，。崇命邊戍掠得齊人者悉還之，由是齊人亦還其生口二百許人，二境交和，無複烽燧之警。。，。崔遊得知李彥的死訊之後，知道自己不會有好下場，想逃走，但沒有得逞。。，。

”李元忠說道：“正因爲這老頭兒難以遇到，所以我是不會離開的。。，。依我看，今晚運米車隊不會不來，如果不到，我們夜裏撤退，也爲時不晚。。，。如果你們確想班師回去，我陳慶之另有皇上的秘密聖旨，今日如有觸犯之人，我便要依照聖旨而處置他。。，。既事在恩後，宜加顯戮，請遣禦史一人就州行決。。，。祖仁謂人密告，望風款服，雲“實得金百斤、馬五十匹。。，。、

　　[3]己卯（十八日），北魏孝文帝南下巡視，司空苟頹留守平城。。，。　　當初，高歡從信都起兵之時，爾朱世隆知道司馬子如跟高歡有老交情，于是將司馬子如從侍中、骠騎大將軍的職位上撤下將他調離洛陽到南岐州任刺史。。，。、　　北魏尉元抵達彭城，薛安都出城迎接。。，。北魏散騎常侍費穆帶兵突然來到，韋放的營壘還沒有建好，麾下只有二百余人，韋放脫掉盔甲而下馬，坐在胡床上安排布置，兵士們都殊死奮戰，人人以一當百，北魏來兵便撤退了。。，。　　[5]二月，北魏孝文帝開始在平城城南主持扶犁耕田典禮。。，。

常典作役，課督苛虐，捶撲慘毒，人皆苦之。。，。現在他發現蕭道成有推翻劉家王朝的野心，打算秘密謀劃除掉蕭道成，所以立即接受。。，。

適逢高帝派遣荀伯玉前來，命令垣崇祖前去處理邊疆上的事務。。，。　　[6]己酉（十九日），宣德太後任命大司馬王亮爲中書監、尚書令。。，。、

　　[9]廣州刺史羊希使晉康太守沛郡劉思道伐俚。。。湛僧智得知情況之後，逃回去了。。，。　　敬宗以城陽王徽兼大司馬、錄尚書事，總統內外。。，。、

北魏孝文帝命令把吃了敗仗的三位將領鎖起來押到懸瓠，劉藻、高聰免于處死，流放平州；傅永被奪去官職和爵位；王肅被降爲平南將軍。。，。；、乙巳（疑誤），蕭衍以宣德太後的名義，命令追封被廢的涪陵王蕭寶卷爲東昏侯，褚皇後以及太子蕭誦並黜爲庶人。。，。前二歲，上遣領軍將軍蕭坦之將齋仗五百人行武進陵，敬則諸子在都，憂怖無計。。，。　　[14]上敦睦九族，優借朝士，有犯罪者，皆屈法申之。。，。

魏人見其意思閑暇，戰又不利，遂引去。。，。禮至，津欲出擊之，長史許被不聽，津手劍擊之，被走得免。。，。孝莊帝想趁機殺了他，左右大臣苦苦勸谏，這才作罷，便讓人用床辇將爾朱榮擡到了中常侍省。。，。　　[5]三月，魏夏州刺史劉平伏據上郡反，大都督于謹討禽之。。，。