西魏將領任約帶領所屬的一千多名將士投降了侯景。。。豈可輕信人言，妄相驚動！或恐不然。。，。！　　戊申（二十一日），梁武帝任命臨賀王蕭正德爲平北將軍、都督京師諸軍事，把軍隊駐紮在丹楊郡。。，。、

任約聽到消息，派儀同叱羅子通等帶鐵騎二百人去襲擊蕭綸。。，。一日，泣謂群臣曰：“黑獺不受我命，奈何？”都督劉桃枝曰：“臣得三千騎，請就長安擒之以來。。，。？杜伏威十六歲，每次行動都走在前面，撤退則走在最後，因此被徒衆推舉爲統帥。。，。　　此後過了一個多月，宇文護殺害了略陽公，廢黜了王後元氏，讓她削發爲尼。。，。天亮後，仍然敕令管門的不放高歸彥隨便入宮。。，。文育由間道兼行，據芊韶，芊韶上流則歐陽、蕭孜，下流則傅泰、余孝頃營，文育據其中間，築城士，等大駭。。，。、

吾聞王者不死，斯人再三獲濟，豈非其人乎！”由是漸敬密。。，。！希望明公端正自己的言行來治理天下，四時和諧，年年豐收，我也就受到許多恩賜了。。，。東魏的軍隊對玉壁城苦苦攻打了五十天，戰死以及病死的士兵總共達到七萬人，全都埋在一個大墳墓裏。。，。”乃調五音爲五夏、二舞、登歌、房內十四調，賓祭用之。。，。、　　[51]庚申（十七日），唐下诏廢除隋代的皇帝離宮與行幸之處。。，。沙缽略弟處羅侯，號突利設，尤得衆心，爲沙缽略所忌，密托心腹陰與晟盟。。，。

　　任命宇文孝伯爲車騎大將軍，和王軌一同加封開府儀同三司。。，。侯子鑒據姑孰南洲以拒西師，景遣其黨史安和等將兵二千助之。。，。和士開因此見到胡太後和後主，向他們進說道：“先帝去世時，臣慚愧自己沒能跟著去死。。，。　　[13]丙申（初七），北周靜帝納司馬消難的女兒爲正陽宮皇後。。，。　　[30]齊政煩賦重，江北之民不樂屬齊，其豪傑數請兵于王僧辯，僧辯以與齊通好，皆不許。。，。于是把鮑泉抓起來，連同抓獲的司馬虞豫，一塊送到侯景住的地方去。。，。

辛公義審理案件都當天立即判決，如果有的案件白天處理不完，案件的當事人必須暫時拘禁的，他就住在廳事堂裏，始終不回後室歇息。。，。宇文恺向文帝呈獻了明堂的木制模型，于是文帝下令有關官吏在長安安業裏規劃出地皮，准備建立明堂。。，。　　[8]周齊公憲自龍門渡河，斛律光退保華谷，憲攻拔其新築五城。。，。齊主使琳與行台左丞盧潛將兵赴之，琳沈吟不決。。，。　　[6]當初，梁元帝把始興郡改爲東衡州，任命歐陽爲東衡州刺史。。，。

北周宣帝派內史杜慶信到徐州將王軌處死，內史中大夫元岩不肯在诏書上簽名。。，。丙午（初三），刮著大風，下著暴雨，天色陰沈，郢州城裏有人登上土坡望見賊兵已到，急忙報告鮑泉說：“敵人的騎兵來了！”鮑泉說：“徐文盛的大軍就在城下，賊兵哪能飛到這裏？可能是王手下的士兵回來了。。，。？！”弘無所怪問，直答雲：“作脯。。，。

居士轉驕恣，取公卿子弟雄健者，辄將至家，以車輪括其頸而棒之，殆死能不屈者，稱爲壯士，釋而與交。。，。　　[21]乙酉（十六日），隋朝派遣沁源公虞慶則率軍駐紮弘化郡以防備突厥。。，。尉遲迥所統轄的相、衛、黎、、貝、趙、冀、瀛、滄等州，尉遲勤所統轄的青、齊、膠、光、莒等崐州，都追隨他們，軍隊多達數十萬人。。，。、

他見到來弘、來整，非常高興，賞賜給來護兒的玺書中說：“您回師之時，就是我下令讓您回師之日，君臣意見相吻合，非常默契。。，。、在長安的突厥人，穿錦吃肉的常以千計。。，。　　[15]五月，庚辰（初一），侯平等抓住了莫勇、魏永壽。。，。、蕭紀把徐怦抓起來，對他說：“因爲和你有些舊交情，所以我會讓你的兒子們安然無恙的。。，。　　[40]王琳聞高祖殂，乃以少府卿吳郡孫爲郢州刺史，總留任，奉梁永嘉王莊出屯濡須口，齊揚州道行台慕容俨帥衆臨江，爲之聲援。。，。

　　[16]丁醜，周以柱國侯莫陳瓊爲大宗伯，荥陽公司馬消難爲大司寇，江陵總管陸騰爲大司空。。，。諸將與淵明議軍事，淵明不能對，但雲“臨時制宜”。。，。以湘東王繹爲都督荊·雍等九州諸軍事、荊州刺史。。。、

于是昙獻的事情被暴露，這些人都被處死。。，。刺史嶽陽王叔慎，年十八，置酒會文武僚吏。。，。　　[35]有大鳥五集于樂壽，群鳥數萬從之，經日乃去。。，。　　毗見楊素專權，恐爲國患，乃上封事曰：“臣聞臣無有作威作福，其害于而家，凶于而國。。，。