[27]十二月，漢君主劉聰把張氏立爲皇後，任她父親張爲左光祿大夫。。，。癸卯，立覃爲皇太子，以爲太子太師，東海王越爲司空，領中書監。。，。　　閻鼎欲奉秦王業入關，據長安以號令四方；河陰令傅暢，祗之子也，亦以書勸之，鼎遂行。。，。；王彌表奏左長史曹嶷任安東將軍，向東攻略青州，順便接他的家眷，劉淵同意了這個安排。。，。”乃聚吏民，治城郭，爲守備，募民逐賊，得其財物婦女，十以七賞。。，。

將軍憎惡的人，也是我所憎惡的。。，。吳王與蜀漢結盟，約定將來平分天下，以豫、青、徐、幽四州屬吳，兖、冀、並、涼四州屬漢，司州地區以函谷關界劃分。。，。、今當堅圍，備其越逸，而多方以誤之。。，。　　張方在洛陽時間已長，洛陽城幾乎被兵士剽竊搶掠一空，士兵們喧鬧吵嚷，沒有再留下來的心思，商議著想侍奉著惠帝把都城遷往長安，恐怕惠帝和公卿大臣不同意，想等待惠帝出行時將他劫持。。，。允結陳于承華門前，弓弩齊發，射倫，飛矢雨下。。，。

　　[2]三月，以尚書令司馬孚爲司空。。，。明帝詢問中書令太原人孫資，孫資說：“番陽的強宗大族，前後數次起事，但人數不多，見識淺陋，很快就都散了。。，。

當初，衛任司空的時候，帳下督榮晦犯了罪，衛斥責並且趕走了他。。，。”　　[7]是歲，以司隸所統郡置司州，凡州十九，郡國一百七十三，戶二百四十五萬九千八百四十。。，。

　　岐盛說玮：“宜因兵勢，遂誅賈、郭以正王室，安天下。。，。、孫衆叛親離，匹夫獨坐，像麻雀、老鼠那樣貪生，苟且乞求一條活命而已。。，。、石邃喊她近前談話，乘勢拔劍刺擊。。，。”晉公說：“你忘記以前說的話了，怎能說不用去呢？盡管如此，我們所說的也不可宣揚出去。。，。？我認爲被任職的官員應當使他們的身分顯貴，采用他們的建議，命他們都分別制定州郡官吏考核辦法，切實施行，確立可信的必賞制度、可行的必罰制度。。，。、

後來聽說邵續已受陷被擒，于是下诏把邵續的職位授予其子邵緝。。，。欽素與誕有隙，徒以計合，事急愈相疑。。，。　　[19]司徒傅祗在河陰建立代表朝廷的行政機構��行台，司空荀藩在陽城，河南尹華荟在成臯，汝陰太守平陽人李矩爲傅祗建立房屋，並運送谷物來供給他。。，。這樣，配到妻子的人未必高興，而失去妻子的人必定憂傷，或者窮困或者憂愁，都不如願。。，。　　[7]冬，十月，始置名號侯以賞軍功。。，。

許雄多次派兵攻打權特，沒有取勝，李特的威勢更加強大。。，。　　陶侃、溫峤等人與蘇峻長久相持不下，蘇峻分別派遣多員將領向東、向西攻伐劫掠，多所獲勝，一時人心恐懼不甯。。，。、　　當初，王如投降後，王敦的堂弟王棱珍惜王如的骁勇，請王敦把他安排在自己的指揮下，王敦說：“這類人奸險蠻悍難以教養，你的性情急躁，不能寬容地對待他，反而成了禍患的根子。。，。敕諸將堅守，吾將自往征之，比至，恐權走也。。，。

會軍中饑疫，死者太半，乃渡沔、寇江夏，癸酉，拔之。。，。、願陛下托臣以討賊興複之效，不效，則治臣之罪以告先帝之靈，責攸之、、允等之慢以章其咎。。，。、”　　當初，鍾會因有才能受到重用，司馬昭的夫人王氏對司馬昭說：“鍾會見利忘義，好生事端，恩寵太過必然作亂，不可讓他擔當大任。。，。　　當初，曹爽出城之時，司馬魯芝留在府中，後聽說發生變亂，就率領軍營騎兵砍開津門，出城投奔曹爽。。，。因此，依我們的愚見，最好是迎接曹操，投降朝廷。。，。

三月，己未朔（疑誤），周馥把陳敏的首級送往京城。。，。”式曰：“明公惑于奸說，恐無寬理。。，。　　六月，諸葛亮因爲糧盡退軍，司馬懿命張追擊。。，。

等到天下都安定以後，將士們重歸故裏，在自己的田地上耕作，才會各得其所。。，。　　[10]蘇峻的心腹路永、匡術、賈甯聽說祖約敗績，惟恐事情不能成功，勸蘇峻盡數殺死司徒王導等各位大臣，另外安置自己的心腹。。，。、八月，癸亥（二十日），劉蜀到達建康，司馬睿推辭說，剛剛平定江東地區，沒有余暇北伐。。，。金鼓之聲震天動地，連黃河的流水都爲之激蕩。。，。

現在晉朝的遺民遭到摧殘傷害後，大家都想著自強奮發，大王您確實能夠派遣將領率兵出師，使像我一樣的人統領軍隊來光複中原，各地的英雄豪傑，一定會有聞風響應的人！”司馬睿一直沒有北伐的志向，他聽了祖逖的話以後，就任命祖逖爲奮威將軍、豫州刺史，僅僅撥給他千人的口糧，三千匹布，不供給兵器，讓祖逖自己想辦法募集。。，。！、玮出懷中青紙诏，流涕以示監刑尚書劉頌曰：“幸托體先帝，而受枉乃如此乎！”公孫宏、岐盛並夷三族。。，。！、