[12]五月，南陳朝廷任命吏部尚書江總爲尚書仆射。。，。　　歡謂澄曰：“我雖病，汝面更有馀憂，何也？”澄未及對，歡曰：“豈非憂侯景叛邪？”對曰：“然。。，。？　　辛醜（初六），炀帝對給事郎蔡徵說：“自古天子有巡狩之禮；而江東南朝的各位皇帝多愛敷脂粉，坐于深宮，不同百姓相見，這是什麽道理呢？”蔡崐徵回答：“這就是他們王朝不能長久的原因。。，。；？每對臣下自稱爲天，用樽、彜、、瓒以飲食。。，。、

　　景恐上責之，遣中兵參軍柳昕奉啓于上，以爲：“王旅未接，死亡交急，遂求援關中，自救目前。。，。　　歡以仲密之叛由崔暹，將殺之，高澄匿暹，爲之固請，歡曰：“我丐其命，須與苦手。。，。

”三月，辛卯（十二日），段文振去世，炀帝很是惋惜。。，。國人立雍虞闾，號颉伽施多那都藍可汗。。，。其他的如王克、元羅以及侍中殷不害、太常周弘正等人，侯景由于他們深孚衆望，因此給予尊位，但不讓他們擔任要害職務。。，。、齊主使高阿那肱將前軍先進，仍節度諸軍。。，。王琳任命北江州刺史魯悉達爲鎮北將軍，陳武帝也任命魯悉達爲征西將軍，雙方都給魯悉達送去樂隊和女歌舞伎。。，。

又使孝伯召憲，曰：“晚與諸王俱入。。，。甲子（二十七日），文帝駕臨仁壽宮。。，。　　[21]辛酉（二十四日），隋文帝祭祀大澤。。，。應該賜給他一本《孝經》，讓他去熟讀。。，。收其家，得其琵琶及鷹，遣使送之曰：“昨至弟處得此，今以相還。。，。芊韶的上遊是歐陽、蕭孜的軍隊，下遊則有傅泰、余孝頃的軍營，周文育占據了這兩者的中間，修築城垣，大宴將士，歐陽等人大驚失色。。，。、

侯景讓他的手下人田遷用箭射斛律光的馬，箭穿透了馬的胸膛。。，。”中書通事舍人北地人傅爭辯說：“不能那樣做。。。

我輩家屬皆在西，能無此慮乎！”二人皆懼，曰：“然則計將安出？”德戡曰：“骁果若亡，不若與之俱去。。，。？！　　[13]十二月，東魏以侯景爲司徒，中書令韓軌爲司空；戊子，以孫騰錄尚書事。。，。；

　　[17]宇文化及至魏縣，張恺等謀去之；事覺，化及殺之。。，。；楊素請帥其父麾下先驅，周主許之。。，。

　　[26]這一年炀帝下诏凡作盜賊的人其家屬財産都要被官府沒收。。。”是夜，授孝伯司衛上大夫，總宿衛兵。。，。”于是派遣尚收右仆射虞慶則出使突厥沙缽略可汗，車騎將軍長孫晟作爲副使同行。。，。于是下诏罪狀等，且曰：“罪止一身，家屬不問。。，。