[7]冬，十月，魏中山獻武王英卒。。，。甲寅（初五），北魏朝廷派豫州刺史拓跋斤率領大軍抗擊陳顯達。。，。于是便在大澤中搭起帳幕，祈禱天神，祖惠一下子出現在帳幕中，並且說自己一直在天上。。，。大體上說，沒有一個時代沒有直言上書的事，也沒有一個時代沒有詢問下情、征求直言上書的事。。，。、　　郁林王之未立也，衆皆疑立子良，口語喧騰。。，。梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。

　　[43]淮西人鄭叔舉起兵攻擊常珍奇，響應鄭黑。。，。本年自春季以來，城池重鎮，連連被圍，或被攻擊，對已失去的國土都無力收複，哪有力量消滅胡虜？賈元友所陳述的意見，很多地方荒謬狂妄，無事實根據，談起來頭頭是道，做起來非常艱難。。，。？

　　[22]宋升明中，遣使者殷靈誕、苟昭先如魏，聞上受禅，靈誕謂魏典客曰：“宋、魏通好，憂患是同。。，。、上欲赦之，靈越辭終不改，乃殺之。。，。況且，漢代霍光也曾經舍棄漢武帝的近親而崐立漢宣帝劉詢，只是因爲他賢德呀。。，。應當派遣一員良將，配備以兵力武器，既監護婆羅門，又順便讓他們去屯田，可以節省糧草運輸的煩勞。。，。　　戊申（初九），北魏孝文帝放棄攻打壽陽城沿著淮河而東下，所到之處，百姓安居，無有擾犯，前來納供糧草的民衆絡繹不絕，擠滿道路。。，。

子恪徒跣自歸，二更達建陽門，刺啓。。，。及破鳥奴，上曰：“玄邈果不負吾意遇也。。，。城內擾亂，白刃交橫，義宣懼，墜馬，遂步進；竺超民送至城外，更以馬與之，歸而城守。。，。；是日，劉胡帥步卒二萬、鐵馬一千，欲更攻興世。。，。、乙亥，北徐州刺史昌議之撥梁城。。，。”王之回答說：“正應當有再次赦免。。。

　　[15]九月，壬辰（二十七日），劉宋孝武帝下令，在玄武湖北興建上林苑。。，。彩女皆迸走，帝亦走，大呼“寂寂”者三，寂之追而弑之。。，。”孝文帝勃然大怒，說：“我現在正要征服外邦，希望統一天下，治理國家，可你們這些文弱書生，卻多次懷疑這一重大決策。。，。京城的各個坊裏，有的是七八百戶人家才有一個裏正，兩個史，日常事務都做得不錯，何況京城外的各個州呢？請求照舊設置三正，名稱不作改動。。，。？他建起一座高台，與衆將士歃血爲盟。。，。

徽曰：“榮腰間常有刀，或能狼戾傷人，臨事願陛下起避之。。，。”是夜，康祚等果引兵斫永營，伏兵夾擊之。。，。

庚子（二十八日），賀拔勝與爾朱仲遠在滑台以東交戰，賀拔勝戰敗，投降了爾朱仲遠。。，。　　[16]甲辰，魏中山宣王王睿卒。。，。　　度律、天光將之洛陽，大都督斛斯椿謂都督賈顯度、賈顯智曰：“今不先執爾朱氏，吾屬死無類矣。。，。、己酉，诏以元爲三老，明根爲五更。。，。　　[18]鄧琬性鄙暗貪吝，既執大權，父子賣官鬻爵，使婢仆出市道販賣；酣歌博弈，日夜不休；大自矜遇，賓客到門者，曆旬不得前；內事悉委褚靈嗣等三人，群小橫恣，競爲威福。。，。；及泰始初，四方兵起，休仁親當矢石，克成大功，任總百揆，親寄甚隆；由是朝野輻湊，上漸不悅。。，。；

　　至是寢疾，以太子幼弱，深忌諸弟。。，。上遣積射將軍濟陽方興、禦史王道隆至晉陵視東軍形勢。。。、　　[8]癸未（二十五日），梁武帝駕臨同泰寺，講解《般若經》，持續了七天才結束，到會的多達幾萬人。。，。　　[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。白馬的戍主尹天寶得知這一消息之後，帶兵去襲擊夏侯道遷，打敗了夏侯道遷的將領龐樹，于是圍困南鄭。。，。元天穆和骠騎大將軍爾朱吐沒兒率大軍前後相繼來到荥陽。。。

崇乘夜將十騎直抵城下，馀衆皆伏于近路；歸見騎少，不設備。。，。；　　[1]春季，正月，乙卯（初二），梁武帝任命尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。或密以啓上，上以喜多計數，素得人情，恐其不能事幼主；乃召喜入內殿，與共言谑甚款，既出，賜以名馔。。，。；甲寅（二十四日），朝廷任命袁爲督雍、梁二州諸軍事、雍州刺史。。，。、沈文季揮刀飛馬逃走，追趕他的人不敢緊逼，于是免于一死。。，。