不免，一個逃亡，舉家質作，民既窮窘，奸宄益深。。，。正應雲：‘劉寅等孤負恩獎，逼迫巴東，使至于此。。，。魯秀向朱之發起攻勢，未能攻克，卻屢次被朱之擊敗，于是，他回到了江陵。。，。　　梁武帝密召夏侯回朝，讓停止進攻合肥，等待淮河堰堤修成之後再進攻。。，。

　　[9]秋季，八月戊午（疑誤），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空。。，。鸾數谏爭，帝多不從；心忌鸾，欲除之。。，。；北魏國主文成帝在柔然國刻石記下戰功，然後班師回朝。。，。另外，對發生爭執的田産，應該限定日期裁斷。。，。　　[11]辛醜，魏上黨王天穆及爾朱兆破邢杲于濟南，杲降，送洛陽，斬之。。，。

延實，沖之子也，以帝舅故，得超拜。。，。粲與秉在城東門，見火起，欲還赴府。。，。崔恭祖掠搶到東宮的女伎，崔覺強奪了過來。。，。遂竭愚思，鑽研甚久，頗有所得。。，。我們應該防守新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，等待賊寇攻擊。。，。、五品之外，又有二十馀州不知處所。。，。

　　[13]夏季，四月庚辰（初六），北魏免去了西郊祭天儀式。。，。　　沈慶之率軍趕到歐陽，劉誕派沈慶之的同族人沈道愍帶著自己的親筆信，前去沈慶之那裏遊說，並送給沈慶之一把玉環刀。。，。　　[13]秋季，七月，北魏河州的羌人卻鐵忽造反，自稱爲水池王。。，。建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊，皆歡黨也；帝省建州以去賢，使禦史舉俊罪，以汝陽王叔昭代之。。，。；　　[13]九月，甲寅朔（初一），出現日食。。，。北魏宣武帝加任尚書左仆射源懷侍中、行台，讓他持符節巡視北方六鎮以及恒、燕、朔三個州，救濟貧困之民，考核官吏，事情之得失都由他先做處理，然後再上報。。，。、

庚子，王命顔竣移檄四方，使共討劭。。，。　　庚午（十一日），劉宋明帝任命右衛將軍劉道隆爲中護軍。。，。崔恭祖勸崔慧景用火箭射燒北掖樓，但是崔慧景卻以爲大功即將告成，以後若要重新修複，得花費很多的功力，所以不予聽從。。，。通直郎袁達對袁粲說：“不應該表示不同的態度。。。

　　當初，各藩王出鎮州郡，都配置典簽官，凡地方之事全部委任其統管。。，。城民王惡兒斬安定以降；德興東走，自稱燕王。。，。；”澄曰：“泰既謀亂，應據堅城；而更迎陽平，度其所爲，當似勢弱。。，。；　　元義、劉騰拿著王公們的意見進宮，很快就得到孝明帝批准，半夜時殺掉了元怿。。，。、我召集尚書以下、令史以上的官員于尚書省，把李彪所犯罪行告訴了他本人，並且審訊其虛實，李彪供認不諱，一一認罪。。，。、