[10]甲子，侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿卒。。，。、　　[18]河間王元琛率兵抵達西硖石，解了渦陽之圍，收複了荊山戍。。，。他們穿過大沙漠，旌旗飄揚，綿延千裏。。，。攸之引兵退，伯恭追擊之，攸之大敗，龍骧將軍姜産之等戰沒。。，。　　[23]壬午，魏安定靖王休卒。。，。

他要到州所就任，率領部下屯兵在白下，他也前來勸說沈慶之：“主上如此狂妄暴虐，禍亂不久就會來到，而獨我們一家受到他的寵信，人們會都認爲我們和他是一條心。。，。于是還軍向廣陵，司馬崔恭祖守廣陵城，開門納之。。，。爾朱兆臉色有不平之氣，手中揮舞著馬鞭，長嘯凝望遠方。。，。蕭道成釋黃回、高道慶不問，撫之如舊。。，。、此時，梁武帝正在進行征戰討伐，收複失土，拓展國境，在北方越過了淮、汝地區，在東方到達彭城，在西方開發了柯，在南方平定了俚洞，情況比較混亂無章，所以朱異請求區分各州的等級。。，。、

都督李叔仁遲疑不赴，昱曰：“長安，關中基本，若長安不守，大軍自然瓦散崐，留此何益？”遂與叔仁進擊之，斬神達，余黨散走。。，。？　　[24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。淵固請懇切，癸卯，以淵爲司空，領骠騎將軍，侍中、錄尚書如故。。，。、

士兵們歡欣鼓舞，更願意歸附依從高歡了。。，。　　[9]北魏南部尚書公孫邃、上谷公張倏，率領部下和桓天生一起，再次寇犯舞陰，齊舞陰守將殷公愍再次擊敗北魏大軍。。，。、　　這一年，各地的貢品和報告都送往尋陽。。，。

　　[35]已未，魏安樂厲王長樂謀反，賜死。。，。至元狩中，始懲其弊，乃鑄五铢錢，周郭其上下，令不可磨取，而計其費不能相償，私鑄益少。。，。　　魏主雅重門族，以範陽盧敏、清河崔宗伯、荥陽鄭羲、太原王瓊四姓，衣冠所推，鹹納其女以充後宮。。，。、

丙辰，诏行台源子恭將步騎一萬出西道，楊昱將募士八千出東道以討之，子恭仍鎮太行丹谷，築壘以防之。。，。以此供耕種和還田、受田增加減少的需要。。。、

　　袁粲的作風平易樸素，但是沒有治理國家的能力。。，。刑巒在梁州，接豪右以禮，撫小民以惠，州人悅之。。，。接著，又派他的大將高道度等人攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。　　[3]丁巳（二十日），北魏汾州山胡劉龍駒聚衆造反，侵攏夏州，北魏宣武帝诏令谏議大夫薛和征調東秦、汾、華、夏四州的兵力討伐劉龍駒。。，。、

爾朱榮命元天穆到洛陽，加封元天穆爲侍中、錄尚書事、京畿大都督兼領軍將軍，又任命行台郎中桑乾人朱瑞爲黃門侍郎兼中書舍人。。，。、左右的宿衛將士也都有背叛之心，只是害怕宗越等人，所以沒敢發動。。，。至是，年稍長，遂坐晏事免官，禁不得與外人交通。。，。宿勤烏過仁是宿勤明達的哥哥的兒子。。。

如今，您又想在淮河南邊築城置守，以便招撫新歸順的百姓。。，。定陽侯曹安上奏表說：“慕容拾寅現在守衛白蘭，如果我們兵分兩路，從左右夾攻，他們一定會逃往南山固守，超不過十天，他們人和牲畜全都缺少吃的，那我們就可以一舉平定他們。。，。魏主使汝陰王天賜將兵討之，以給事中羅雲爲前鋒；敕勒詐降，襲雲，殺之，天賜僅以身免。。，。；

　　[5]甲子（初四），劉宋朝下令大赦。。，。且若人愛憎無常，猜忍特甚，不測之禍，進退難免。。，。劉季之和宗越又攻陷了敵方的西北陣地，臧質的大軍大敗。。，。是以太公起屠釣爲周師，傅說去版築爲殷相，明揚幽仄，唯才是與。。，。既示之以深利，又隨之以重刑，抵罪雖多，奸鑄彌衆。。，。孩子不能抛棄他的母親，官吏不能背叛他的君主。。，。