十六年（庚子、40）　　十六年（庚子，公元40年）　　[1]春，二月，征側與其妹征貳反，九真、日南、合浦蠻俚皆應之，凡略六十五城，自立爲王，都泠。。，。、新市人王匡、王鳳出面爲大家評理，排解糾紛，于是被推做首領，擁有數百人。。，。、都持符節，統轄守護當地，處理紛爭，每年定時巡行各地，詢問疾苦。。，。

在郡一歲，卒；張嬰等五百余人爲之制服行喪，送到犍爲，負土成墳。。，。；　　[6]夏，四月，鮮卑寇漁陽，漁陽太守張顯率數百人出塞追之。。，。

侍禦史蜀郡景毅子顧爲膺門徒，未有錄牒，不及于譴，毅慨然曰：“本謂膺賢，譴子師之，豈可以漏脫名籍，苟安而已！”遂自表免歸。。，。！劉秀命騎都尉張堪率領杜茂的部隊，在高柳擊敗匈奴。。，。”公車以反支日不受章奏，帝聞而怪曰：“民廢農桑，遠來詣阙，而複拘以禁忌，豈爲政之意乎！”于是遂蠲其制。。，。！天下的有識之士，都認爲朱穆勤于王事，如同禹和後稷，卻與共工和鲧一樣，遭到懲罰，如果死了的人仍有知覺，則唐堯帝將會在崇山墳墓裏發怒，虞舜帝也會在蒼梧墳墓裏忿恨。。，。

聞備已過，操將精騎五千急迫之，一日一夜行三百余裏，及于當陽之長坂。。，。　　侍禦史劉繇是已故兖州刺史劉岱的弟弟，一向聲望很高，朝廷下诏任命他爲揚州刺史。。，。《論語》上也說：有錯不要害怕改正。。。冬季，十月甲申（十四日），將劉、陳球、劉納、陽球逮捕下獄，都在獄中處死。。，。、莽惡之，捕系，問所從起；不能得。。，。；

備與二人寢則同床，恩若兄弟，而稠人廣坐，侍立終日，隨備周旋，不避艱險。。，。　　當初，呂布曾要陳登請求朝廷任命自己爲徐州牧，這一請求遭到拒絕。。，。司徒、司空二府聽說何敞將去參與審案，都派主管官員隨同前往。。，。、隗囂恐怕事情敗露而自己被牽連，于是向朝廷檢舉。。，。　　夏，四月，已亥，京師地震。。，。劉祉替他除去身上的刑具，一起到渭水河畔跟隨劉玄。。，。

可是閻顯日日沈醉，見不到面，他于是對長史陳禅說：“中常侍江京等迷惑先帝，廢除皇家正統，另立旁支。。，。”朱鲔等以爲不可，更始狐疑，賜深勸之；更始乃以劉秀行大司馬事，持節北渡河，鎮慰州郡。。，。；

將鄧悝的兒子鄧廣宗封爲葉侯，將鄧阊的兒子鄧忠封爲西華侯。。，。　　[13]起初，徐州牧陶謙委任笮融爲下邳國相，派他負責監督廣陵、下邳、彭城的糧食運輸。。，。、然而他們廣修宅第，前後相望，長久地盤踞在京城，驕傲奢侈，超越本分，自比于居上位者；所得的恩寵和俸給，也都過度。。，。；在孫氏家族中假冒虛名擔任侍中、卿、校、郡守、長吏的，共有十余人，全都貪得無厭、窮凶極惡。。，。、　　[20]更始欲令親近大將徇河北，大司徒賜言：“諸家子獨有文叔可用。。，。

　　[2]曹操率軍移駐到糧食豐足的安民地區。。。　　[5]司徒許栩免；五月，以太常胡廣爲司徒。。，。；疇曰：“吾始爲劉公報仇，率衆遁逃，志義不立，反以爲利，非本志也。。，。劉秀乘勝率軍冒進，反被賊軍打敗。。，。

蕃、武疾之，嘗共會朝堂，蕃私謂武曰：“曹節、王甫等，自先帝時操弄國權，濁亂海內，今不誅之，後必難圖。。，。、只有孫堅有點不知死活，挺會用人，應該告訴諸將，讓他們知道提防。。，。　　八月，戊辰，進入長樂宮，白太後，請盡誅諸常侍。。，。

　　[8]十二月丙寅（疑誤），京都洛陽發生地震。。，。誠以常侍貴寵，父子兄弟布在州郡，競爲虎狼，噬食小民，故穆張理天綱，補綴漏目，羅取殘禍，以塞天意。。，。

羌人地區的土地和山谷等地理形勢，我素來很熟悉，用兵的戰略和戰術，我也已有經驗。。，。　　秀舍中兒犯法，軍市令颍川祭遵格殺之，秀怒，命收遵。。，。　　[3]夏，四月，戊子，诏還坐楚、淮陽事徙者四百余家。。，。、