[17]八月，戊子，以南康相劉勃爲交州刺史。。，。高乾回答說：“我把整個身體都給了國家，哪敢不一心一意呢？”這件事情發生得很突然，再說也沒有想到孝武帝這樣做是別有意圖的，因此高乾就沒有堅決推辭，也沒有把這一件事向高歡禀報。。，。？　　任城王元澄認爲對北部邊境的守將選擇任用得太輕率，難以放心，恐怕敵崐人會觊觎邊境，皇陵受到危害，于是上書請求注重守邊將領的選派，嚴整防守的紀律，胡太後下令讓百官商議這個意見。。，。乙未（二十三日），武帝诏令皇太子以下以及王侯之子年齡可以從師學習的都入學。。，。爾朱天光擔心敵人逃掉，于是便派人招降王慶雲，讓他早日投降，對他說：“如果自己還不能決定的話，應該叫大家今夜共同商議一下，明天早晨回話。。，。

義遂與太師高陽王雍等同輔政，帝謂義爲姨父。。，。自二虜交鬥，邊境無塵，數十年矣，此中國之利也。。，。”于是便與李崇領兵回到了平城。。。第二天天亮，想先殺了湘東王劉，然後出發。。，。

”夏季，四月，宣武帝夜裏召中尉崔亮進入宮中，讓崔亮彈劾元詳貪婪淫亂，奢侈放縱，以及茹皓等四人依仗權勢，貪贓枉法。。，。奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。北魏文成帝說：“這一定是虛假的。。。　　[10]乙酉，加荊州刺史沈攸之開府儀同三司，攸之固辭。。，。臣獨何人，頻煩寵授！昔陳思求而不允，愚臣不請而得，何否泰之相遠也！”魏主大笑，執勰手曰：“二曹以才名相忌，吾與汝以道德相親。。，。！

　　[15]冬季，十一月，丁酉（初七），這天是冬至，北魏孝武帝在圜丘祭天。。，。　　魏置郢州于義陽，以司馬悅爲刺史。。，。至元狩中，始懲其弊，乃鑄五铢錢，周郭其上下，令不可磨取，而計其費不能相償，私鑄益少。。，。只有李佐獨自率部晝夜攻城，將士死傷非常多。。，。如果這樣的話，那麽以後可以命令下面另以門第資望爲舉薦標准，以此來品評、選拔讀書人，何必又冒假秀才、孝廉之名呢？門第資望，是他們父、祖的功業，于朝廷皇家有何用處呢？有益于現時的是賢才。。，。？、侃曰：“彼雖食言，死者不過一人，猶冀全百口。。，。

禧等入見于光極殿，帝曰：“恪雖寡昧，忝承寶曆。。，。因此，應當把鎮改成州，分別設置郡和縣，凡是府戶都釋放爲平民，在入仕和升遷方面都和從前一樣，這樣文武手段並用，威嚴、慈恩並施。。，。、　　魏春夏大旱，代地尤甚；加以牛疫，民餒死者多。。，。；襄陽城內一片混亂，彼此之間不能管束。。，。

天光密使軍士多作木槍，各長七尺，昏後，繞城布列，要路加厚，又伏人槍中，備其沖突，兼令密縛長梯于城北。。，。王羅漢聞官軍已渡，即放仗降，緣渚幢隊以次奔散，器仗鼓蓋，充塞路衢。。，。各將領與北魏國主在女水河畔會合，迎戰柔然汗國軍隊，柔然軍隊大敗。。，。如果沒有才能，即便他是夏、商、周三代之王的後裔，也照樣編入仆隸差役之列。。，。、下車，選堪事吏分詣十郡，發民運租米三十余萬斛以助荊、雍之軍，由是資糧不乏。。，。、在漢王朝時代，各個州郡搜集一些有才能有功勞人的情況，再由五府任命他們爲輔佐。。，。

　　[4]西魏的幽州刺史順陽王元仲景犯罪被文帝命令自殺。。。　　[12]五月，癸亥（疑誤），南齊加封始安王蕭遙光開府儀同三司。。，。賊帥胡引祖據北華州，叱幹麒麟據州以應天生，關中大擾。。，。　　甲午（初八），孝文帝開始在平城東郊主持祭日儀式。。，。”甲寅，诏曰：“近論朝日、夕月，皆欲以二分之日于東、西郊行禮。。，。、庚午（二十五日），抵達黃山宮。。，。

即勒兵入尚書，斬蕭令，兩都伯力耳。。，。雖逼強寇，人習戰鬥，縱有草竊，不爲大害。。，。我看，應該等到各路將帥來到此後，共同謀劃，然後再一起舉兵起事也不晚。。，。