王僧炳率領兩萬兵力據守鑿岘，曹景宗率領一萬兵力爲後援，元英派遣冠軍將軍元逞等人據守樊城以抵擋他們。。，。行台右丞薛孝通說嶽曰：“高王以數千鮮卑破爾朱百萬之衆，誠亦難敵。。，。　　[36]禦史中丞江淹，彈劾前益州刺史劉悛、梁州刺史陰智伯二人，指娍厮翹拔矍憑尥颍及綽芍巫铩Ｗ畛酰蹉诒幻獬恪⑺徑荽淌肥保將全部家産都變賣了，回來全部獻給武帝，所以，他家裏一點兒積蓄也沒有。。，。、或勸弼宜早出，弼曰：“公舉兵向朝廷，此事既不可從；荷公厚恩，又義無違背，唯當以死明心耳！”乃飲藥自殺。。，。；！

聽到劉胡戰敗，張淹部隊的副統帥鄱陽太守費晔，殺掉張淹投降。。，。但自先帝以來，久居于此，百姓安之；一旦南遷，衆情不樂。。，。；庚寅（二十一日），又打發蕭歡回到了南徐州。。，。”　　[15]自從高帝整理戶籍，直到武帝，被貶谪的偷機取巧、作奸犯科的人，要沿著淮河沿岸戍守十年，爲此，人們怨聲載道。。，。、　　[4]二月，丁巳（初一），北魏國主立皇子拓跋弘爲皇太子。。，。比道遷建義之始，嚴玄思自號巴州刺史，克城以來，仍使行事。。，。

揚州秀才顧法回答策問道：“水源清澈，則河流清潔；精神振奮有力，則身體健康。。，。；樂藹修繕了幾百棟州府官舍，很快全都修完了，而且也沒役使一個老百姓，所以，荊州府十分稱贊他。。，。李沖不勝其忿，于是總計李彪的前後錯誤、罪惡，把他囚禁在尚書省，上表孝文帝彈劾李彪“傲逆不順，趾高氣揚，貪圖安逸，敷衍公事，乘坐轎輿而入禁省，私自拿取官家財物，動辄駕用廄中禦馬，爲所欲爲，無有憚懾。。，。、上以其幼，疑人教之，使廷尉卿蔡法度嚴加誘脅，取其款實。。，。

　　初，燕燕郡太守高湖奔魏，其子谧爲侍禦史，坐法徒懷朔鎮，世居北邊，遂習鮮卑之俗。。，。平西將軍黃回等軍至西陽，溯流而進。。，。　　[25]魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷卒。。。北魏就任命侯淵爲平州刺史，鎮守州治範陽。。，。

　　[8]辛卯，魏主加元服，大赦，改元正光。。，。　　[7]己卯（初七），長江、淮河及海水一同暴漲。。，。、文成皇帝曾經對文武百官們說：‘朕從前剛剛開始學習的時候，年齡還小，心還不能專一。。，。　　[13]積射將軍殷孝祖築兩城于清水之東。。。

幸好由于將軍氣度弘大，才能讓我從容地遵守禮儀。。，。如果沒有他，該部門職務出現空缺、無法繼續工作時，就應該下達安慰勸撫的诏書，讓他任職工作，但也只是讓他負責總的大方面事情，諸如支出與收入、奏報陳述而已，國家的吉慶大典，一律不讓他參加。。，。、各州所征調的物品，可以按照本地所出産的繳納。。，。

馮景回去後，對賀拔嶽說：“高歡奸詐有余，真誠不足，不可信任。。，。傅靈越走至淮西，武衛將軍沛郡王廣之生獲之，送詣劉。。，。

　　[14]冬，十月，氐帥楊文度遣其弟文弘襲魏仇池，陷之。。，。　　[20]胡琛遣其將宿勤明達寇豳、夏、北華三州，魏遣都督北海王颢帥諸將討之。。，。、

”太官在正月初一給明帝上壽，溫酒時使用了一個用銀子制作的酒铛，明帝要把它毀掉，王晏等人都稱頌他品德高尚，衛尉蕭穎胄卻說：“朝廷中最隆重的節日，莫若正月初一，這個銀制酒铛是舊物了，所以不足爲奢侈。。，。臣累遣書信呼法亮，乞白服相見；法亮終不肯。。，。；癸巳，受命，赦國內及府州殊死以下。。，。”于是以都令史視奉朝請，用太學博士劉納兼殿中都，司空法曹參軍劉顯兼吏部都，太學博士孔虔孫兼金部都，司空法曹參軍蕭軌兼左右戶都，宣毅墨曹參軍王兼中兵都，並以才地兼美，首膺其選。。，。劉季連又召巴西太守朱士略以及涪令李膺前來，兩人沒有受命。。，。[10]癸酉（初五），任命左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。