王琳的軍隊勢力越來越顯得衰落，乙醜（二十一日），派使節帶著表示歸順的表章去到北齊，並獻上馴服了的大象。。，。千金公主自請改姓楊氏，爲隋主女。。，。　　[31]十一月，丁卯（初一），北周任命趙國公宇文招爲益州總管。。，。　　[15]庚戌（初六），西魏文帝元寶炬去世，太子元欽立爲皇帝。。，。

　　隋朝直秘書內省博陵人李文博家中素來貧窮。。。拜馮盎高州刺史，追贈馮寶廣州總管、谯國公。。，。、國子祭酒河東楊汪，小有不恭，子蓋又將斬之；汪頓首流血，乃得免。。，。；　　[7]陳文帝征召江州刺史周迪出鎮湓城，又征召他的兒子進朝廷。。，。　　[23]十一月，壬辰朔（初一），發生日食。。，。

及濟南王立，演謂王曰：“一人垂拱，吾曹亦保優閑。。，。　　戊午，淵帥諸軍圍河東，屈突通嬰城自守。。，。文宣帝勃然大怒，親自動手用馬鞭去撞擊他，太子從此受驚嚇，說話結巴，神志不清。。，。陳霸先在白城抗禦徐嗣徽等人，正好與周文育的軍隊會合。。，。

小皇帝年齡還小，怎能擔負起治理天下的重任！只是現在先帝剛剛去世，人心還不穩定，請您暫時先回自己的府第，等待事情安定後，就迎立您爲天子，這方是萬全之計。。，。！　　[11]丞相高歡下令在肆州的北山修建長城，這條長城西面從馬陵開始，東面一直到達土，四十天完工。。，。”道衡自以所坐非大過，促憲司早斷，冀奏日帝必赦之，敕家人具馔，以備賓客來候者。。，。

朕以仁德教化百姓，怎麽能夠助成嵬王诃的惡逆行爲呢！”于是對嵬王诃的使者說：“爲子之道，父親有了過失，兒子應該以死谏诤，怎麽能密謀采取違背禮法的行爲，落下不孝的罪名！普天之下，都是朕的臣妾子民，各自努力積善行德，就合于朕的心意。。，。！高洋很厭惡這件事，抵達平都城後，就不肯再前進了。。，。國君之所以在聽取意見，接納進谏方面出現過失，就是因爲只注意了瑣碎細小的事情而沒有雄才大略。。，。淵命各依壁壘，毋得入村落侵暴。。，。行本聞之，待其出，數之曰：“殿下寬容，賜汝顔色。。，。尉遲從上遊放流帶火的木，高事先在橋的上遊建造了一些被稱爲“土狗”的土墩以阻擋火，使其不能靠近橋梁。。，。

如此，則難可以語富強而圖遠大矣。。，。庚午，爲壇于泰山，柴燎祀天，以歲旱謝愆咎，禮如南郊；又親祀青帝壇。。，。；　　[12]隋文帝征召汾州刺史韋沖入朝，任命他爲兼散騎常侍。。，。齊主將還，淑妃請更殺一圍，齊主從之。。，。元貞知道侯景對梁朝有異心，多次向侯景請求返回朝廷。。，。

”　　當簡文帝即位的時候，侯景和他一起登上重雲殿，向著佛像行禮發誓說：從今天起我們君臣兩人互相不能有猜忌和二心，我固然不應有負于陛下，陛下也不能有負于我。。，。王、杜幼安因爲家在江夏，就投降了侯景。。，。、”這樣一來，三天之內，數以千計的奴仆都出城投奔了侯景。。，。

只有蕭谘不離開簡文帝，每天上朝問安，從不停止。。，。侯景任命丁和爲郢州刺史，留下宋子仙等人率領二萬部屬，駐守郢城。。，。　　[13]乙卯（初七），張綸攻打龍泉、文成等郡，攻克，俘獲文成太守鄭元。。，。、城池幾次瀕臨陷落；恰好長平王李叔良帶兵至泾州，薛仁果于是揚言糧食吃完了，帶兵向南而去。。，。；