[13]冬，十月，癸亥，以東海王爲司空。。，。爽衆奔散，瑜亦爲部下所殺，遂進攻壽陽，克之。。，。徽、欲得權寵，惡榮爲已害，日毀榮于帝，勸帝除之。。，。、左右止之曰：“若行此事，官便應作孝子，豈複得出入狡狯！”帝曰：“汝語大有理！”乃止。。，。！

　　[19]北魏員外散騎常侍鄭羲前來訪問。。。　　[24]尚書令王僧虔奏以“朝廷禮樂，多違正典。。，。”將留之，泰固求複命；歡既遣而悔之，發驿急追，至關不及而返。。，。；　　[14]梁武帝對同姓的親族非常親近寬厚，對朝廷官員也非常優待愛護，其中有犯法的，他都超越法律而替他們開脫。。，。以謝靈運、王僧達之才華輕躁，使其生自寒宗，猶將覆折；重以怙其庇蔭，召禍宜哉。。，。；、　　[8]甲戌，魏主如滑台；丙子，舍于石濟。。，。；

　　[17]辛卯（十二日），北魏任命車騎將軍楊津爲司空。。，。　　[25]甲辰，魏大都督宗正珍孫擊劉舉于濮陽，滅之。。，。秀，彜之子；丕，烈帝之玄孫也。。，。；

　　[12]丙辰，追立何妃曰獻皇後。。，。當時北魏北部邊境上的州鎮全都丟失了，只有雲中一城還獨存。。，。

北魏軍再攻義陽，劉派司徒參軍孫昙迎戰，挫敗北魏軍。。，。戊寅（十三日），東昏侯任命冠軍長史劉浍爲雍州刺史，並派遣骁騎將軍薛元嗣、制局監暨榮伯率兵以及運糧一百四十余船，送給郢州刺史張沖，讓張沖抵擋西邊荊、雍二州的軍隊。。，。、你們既然沒有什麽特別的才能，暫且可以回到故鄉。。，。

徵青、冀二州刺史王玄谟爲領軍將軍。。。、　　陳顯達反叛之後，東昏侯再次召集諸王進宮。。，。”幢主皇甫肅大怒說：“王廣之竟敢貪圖將軍的馬，應該斬首。。，。　　初，魏主遣中書舍人陽董紹慰勞叛城，白早生襲而囚之，送于建康。。，。

梁武帝派遣冠軍將軍彭雍甕生、骠騎將軍徐元孝率兵援救武陽，元英故意讓他們入城，說：“我察看這座城的形勢，很容易攻取。。，。、”帝乃大起芳樂、玉壽等諸殿，以麝香塗壁，刻畫裝飾，窮極绮麗。。，。、人主爲之動容，聽者無不神聳，此非所謂矯矯者乎！宗愛方用事，威振四海。。，。！”時義宣已奉帝爲主，故其計不行。。，。

　　[13]丙午（二十四日），劉宋太傅劉義恭晉升爲太宰，兼任司徒。。，。正逢端午節，太後賞賜給劉昱一把羽毛扇，劉昱嫌它不夠豪華，下令禦醫配制毒藥，打算毒死太後。。，。

胡，宿將，勇健多權略，屢有戰功，將士畏之。。，。　　[10]甲子（二十三日），梁朝侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿去世。。，。、　　會榮請入朝，欲視皇後娩乳，徽等請勸帝因其入，刺殺之。。，。

參加營建的勞役白天黑夜不停地幹，還不能達到東昏侯所要求的速度。。，。臣累遣書信呼法亮，乞白服相見；法亮終不肯。。，。；　　[5]五月，壬辰朔，日有食之，既。。，。平陽王元敬先在河橋起兵討伐元颢，未能成功而死。。，。

賊未成列，直閣代郡侯莫陳崇單騎入賊中，于馬上生擒奴，因大呼，衆皆披靡，無敢當者，後騎益集，賊衆崩潰，遂大破之。。，。　　[20]南徐州從事史、範陽人祖沖之上書孝武帝說，何承天制定的曆法錯誤，疏漏的地方還是很多，所以，他又另外制定了一部新曆法，他認爲：“現在使用的曆法，將冬至的節氣固定在某一天，這樣一來，每不到一百年，就會相差二度。。，。、己酉（十九日），垣崇祖率領軍隊渡過淮水，進擊北魏，將北魏打得大敗，殺死和捉獲得兵員數以千計。。，。　　[3]北魏派員外散騎侍郎邢巒等人來訪。。。