吳子陽點燃烽火，郢城之內也點火相應，但是城內與城外只願各自保命，不能互相援救。。，。劭欲相慰悅，下诏曰：“臧質，國戚勳臣，方翼贊京辇，而子弟波迸，良可怪歎。。，。　　[7]夏，五月，甲戌，東魏立丞相歡女爲皇後；乙亥，大赦。。，。；”王洪範回答：“大人您有日月在身上，怎麽能隱而不宣呢？應該轉告別人。。，。？

角城不過彈丸之地，況且還處于淮北，離淮陽不過十八裏遠近。。，。十二月辛醜（初一），北魏派遣行征南將軍薛真度統領四個將領向襄陽進發，大將軍劉昶、平南將軍王肅向義陽進發，徐州刺史拓跋衍向鍾離進發，平南將軍廣平人劉藻向南鄭進發。。，。、冬季，十月，錄尚書事高陽王元雍等人奏北魏孝明帝：“懷朔鎮之北的吐若奚泉，原野平坦肥沃，請將阿那瓌安置在吐若奚泉，婆羅門安置在從前的西海郡，命令他們各自率領自己的部落，收集離散的百姓。。，。前竟陵太守房僧寄將還建康，至郢，帝敕僧寄留守魯山，除骁騎將軍。。，。

或問時事于上唐太守杜陵韋睿，睿曰：“陳雖舊將，非命世才；崔頗更事，懦而不武；其赤族宜矣。。，。；　　[2]南齊太尉陳顯達督率平北將軍崔慧景四萬大軍出擊北魏，想要收複雍州諸郡。。，。

爾朱仲遠鎮滑台，表用其下都督爲西兖州刺史，先用後表，诏答曰：“已能近補，何勞遠聞！”爾朱天光之滅萬俟奴也，始獲波斯所獻師子，送洛陽，及節闵帝即位，诏曰：“禽獸囚之則違其性。。，。！”聽了此話的人沒有不哀憐他的。。。元斌之與斛斯椿爭權奪利，他丟下斛斯椿回來，欺騙孝武帝說：“高歡的兵馬已經到了！”丁未（二十七日），孝武帝派遣使者召回斛斯椿，然後就率領南陽王元寶炬、清河王元、廣陽王元湛帶著五千名騎兵在水的西部宿營，寄居在南陽王舍下的出家人惠臻背著玉玺手持千牛刀跟隨著。。，。！、

征集兵衆，豎起旗幟，向全國發表檄文。。，。　　[16]秋季，七月，癸醜（初五），孝文帝立皇子拓跋恂爲太子。。，。一夫不耕，或受之饑，況四萬人之勞費，可勝道乎！此陛下所宜留心也。。，。！臣累遣書信呼法亮，乞白服相見；法亮終不肯。。，。；他到達東洛州之後，與李延孫把各自的部隊合到一塊，在伏流城安營紮寨。。，。　　[12]魏丞相太原王乙渾專制朝權，多所誅殺。。，。

乙酉，殺銳；又殺郢州刺史晉熙王，南豫州刺史宜都王铿。。，。；在頭一年裏，可以暫且由官府供應軍隊的食用。。，。苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。　　冬季，十月，癸卯朔（初一），爾朱世隆派爾朱拂律歸率領胡騎一千名，都穿著白色孝服，來到洛陽城下，索要太原王爾朱榮的屍首。。，。乃以義爲骠騎大將軍、開府儀同三司、尚書令、侍中、崐領左右。。。、　　[25]辛巳（十九日），東昏侯命令太子左率李居士總督西討諸軍事，駐兵新亭。。，。

　　辛酉（十二日），沈攸之派輔國將軍孫同等，相繼順長江東下。。，。穎孚敗，奔長沙，尋病卒；謝複還郡。。，。；”等到劉靈助首級用匣子裝著送到定州的時候，果真是這月之末。。，。

楊運長等憎惡沈攸之，跟高道慶秘謀派出刺客，准備刺殺沈攸之，失敗。。，。[11]乙巳（疑誤），東魏征調五萬名民工修築漳濱堰，三十五天完工。。，。敬兒意欲無限，常謂所親曰：“吾妻崐複夢舉體熱矣。。，。

　　[11]北魏宣武帝臨幸東宮，任命中書監崔光爲太子少傅，命令太子向崔光下拜。。，。　　南谯王劉義宣、雍州刺史臧質都不接受劉劭的委任命令，而同司州刺史魯爽一起舉兵起義，響應劉駿。。，。、行台常景使別將崔仲哲屯軍都關以邀之，仲哲戰沒，元譚軍夜潰，魏以別將李琚代譚爲都督。。，。”壬戌，發策，遣兼太保、尚書令亮等奉皇帝玺绂詣梁宮。。，。、他認爲郡和封國既然有學校，下邊的縣和黨也應該有，于是，高下令各縣設立講學，各黨設立小學。。，。”正曰：“天下未嘗有無父無君之國，甯可自安仇恥而責義于馀方乎！今正以弑逆冤酷，義不共戴天，舉兵之日，豈求必全邪！馮衍有言‘大漢之貴臣，將不如荊、齊之賤士乎！’況殿下義兼臣子，事實國家者哉”琛乃與正共入說誕，誕從之。。，。！、