[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北齊改年號爲武平。。，。羊侃擺開了陣勢，緩緩撤退而返。。，。自從梁、魏兩國相互往來友好之後，魏國的國書上總是寫道：“料想彼境內安甯平靜，此間平安祥和。。，。、　　丁巳（十三日），陳朝皇太子陳叔寶即皇帝位，大赦天下。。，。

　　侯景招募那些身爲奴仆而投降了他的人，免除了他們的奴仆身份，讓他們成爲平民。。，。　　到仲舉被免職後回到住所，心裏很不平靜。。，。　　閻氏回到北周，滿朝歡慶，北周武帝爲此在國內大赦。。，。　　正好有個叫李玄英的人從東都逃來，經過了各部盜賊，以求訪李密，並說：“此人當替代隋家坐天下。。，。”　　李密乘勝進據金墉城，修複城門堞、房屋，住在城內，戰鼓的聲音由此傳到東都。。，。、其後魏之樂及後周所用，雜有邊裔之聲，皆不可用，請悉停之。。，。

後來又有人對蕭後說起，蕭後說：“天下局面到了今天這個地步，沒法挽救了，不用說了，免得白讓皇上擔心！”從此以後，再也沒人說起外面的情況。。，。！高浚到了邺城，與上黨王高渙一起，都被關在鐵籠裏，放在北城的地牢中，飲食便溺，都在一個屋裏。。，。諸將請求先攻取河東，于是李淵任命薛大鼎爲大將軍府察非掾。。，。

公卿奏二人當死，帝以故舊，不忍誅，並除名爲民。。，。拜辭而退，莫敢與語，唯趙郡王睿與之久語，時無聞者。。，。宇文泰派楊忠帶領一萬人去救安陸。。。遣使诏始畢曰：“史蜀胡悉叛可汗來降，我已相爲斬之。。，。劉武周雖然追逐遠利而攻取太原，但豈肯忘記就近的馬邑呢？我們本來是興大義，奮不顧身地拯救百姓，應當先行進入鹹陽，號令天下。。，。？

”帝拔俨所帶刀環，亂築辮頭，良久，乃釋之。。，。操師乞中流矢而死，林士弘替代他統帥部衆。。，。

梁武帝生氣地說：“接受對方投降是常理之中的事，你爲什麽突然又疑神疑鬼的！“太子召集公卿大臣們開會商議此事，朱異、傅岐說：“範桃棒投降梁朝一定不是假的，範桃棒投降後，叛賊侯景一定會驚慌，乘此機會攻擊他，可以大敗叛賊。。，。！、歸彥谮之于帝曰：“清河僭擬宮禁，制爲永巷，但無阙耳。。，。”梁武帝問道：“侯景在什麽地方？你可以把他叫來。。。？　　甲午（二十日），北周國主進入邺城。。，。　　[23]十二月，癸未（初七），追谥唐王李淵的祖父襄公李虎爲景王，父親仁公李爲元王，李的夫人窦氏爲穆妃。。，。于是林士弘又攻取九江、臨川、南康、宜春等郡，各地豪傑競相殺死隋朝的郡守縣令，以整個郡縣來響應林士弘。。，。、

　　[5]辛醜（二十日），北齊立貞陽侯蕭淵明爲梁朝的新主，並派上黨王高渙帶兵送他回南方，徐陵、湛海珍等都聽從蕭淵明一塊回去。。，。、　　[12]隋文帝征召汾州刺史韋沖入朝，任命他爲兼散騎常侍。。，。唐令則被楊勇所親近，楊勇常常命令唐令則教東宮的宮人絲弦歌舞，右庶子劉行本責備唐令則說：“庶子應當輔佐太子走正路。。，。分別懷有冤屈和慘痛，結束一生以後，身後如果有知，希望能在九泉之下侍奉母親！不意齊朝網開一面，賜給好消息，母親和四姑母，獲得憐憫允許釋放。。，。！　　初，台城之圍，怦勸紀速入援，紀意不欲行，內銜之。。，。”對曰：“臣望感天心，何論動木。。，。

欽州刺史甯長真也以郁林、始安地區歸附于蕭銑。。。、北齊國主文宣帝酗酒酣飲，高德政多次激切地進谏，文宣帝不高興，對身邊左右的人說：“高德政經常以盛氣欺淩逼迫我。。，。等到對方聚集了軍隊，我們便可以解甲散兵。。，。

淮南土人與臣舊相知悉，今聞臣往，必皆景從。。，。　　[27]廣州刺史馬靖，在嶺表地區深得人心，手下兵強馬壯，屢立戰功。。，。澄謂崔季舒曰：“崔暹必造直谏，我亦有以待之。。，。簡文帝知道自己也活不長了，指著自己居住的宮殿對殷不害說：“龐涓將死在這裏。。，。”帝又遣趙仲卿爲啓民築金河、定襄二城。。。、