以矩爲黃門侍郎，複使至張掖，引致諸胡，啖之以利，勸令入朝。。，。　　上創愈，置酒于後殿以自慶，引吏部尚書江總以下展樂賦詩。。，。　　[22]丁卯，齊主如晉陽；壬申，自將擊柔然。。，。；　　侯景逃到宮阙下，不敢入台，把王偉叫來責備他說：“你勸我稱帝，你看，今天可讓你害苦了！”王偉無言以對，繞著宮阙躲閃著。。，。！病累而死的人互相枕著，路上到處散發臭氣，天下都爲攻打高麗的事鬧得騷擾不安。。，。

　　[33]十一月，辛醜（初一），豐城侯蕭泰投奔北齊，北齊任命他爲永州刺史，並下诏征召王琳爲司空，王琳推辭不去，留下他的部將潘純陀監守郢州，自己回長沙去了。。，。　　[13]八月，乙巳，賊帥趙萬海衆數十萬，自恒山寇高陽。。，。

密書誘廣陵令劉詢，使燒城爲應，詢以告南兖州刺史南康王會理。。，。　　中山公宇文護，名望地位一向比較低，雖然被宇文泰所倚重，但各位王公大臣都想執政，誰也不肯服從他。。，。

甲寅，以尚書令蘭陵王長恭爲錄尚書事，中領軍和士開爲尚書令，賜爵淮陽王。。，。讓殘忍，摩侯猜忌，儒信貪縱，故死之日，所部無哀之者；然密之將佐始有自疑之心矣。。，。；當時正碰上獨孤皇後在坐，就下令賞賜趙綽兩金杯酒，並且連金杯也賞賜給他。。，。

劉還至白馬西，爲武所獲，送長安。。，。炀帝很吝惜名位，群臣中崐有應當升官進爵的，多讓其兼職暫代而已。。，。以太尉王僧辯爲中書監、錄尚書、骠騎大將軍、都督中外諸軍事，加陳霸先征西大將軍，以南豫州刺史侯爲江州刺史，湘州刺史蕭循爲太尉，廣州刺史蕭勃爲司徒，鎮東將軍張彪爲郢州刺史。。，。、京兆郡丞樂運上疏，以爲“葬期既促，事訖即除，太爲汲汲。。，。

齊人見柏庵在，不之覺，明日，始知之。。，。陳霸先于是進軍南康，湘東王蕭繹以皇帝之令授予陳霸先明威將軍、交州刺史。。，。、　　司都功曹張老給高洋上書請求制定北齊法律。。。　　又，居喪才逾年，辄恣聲樂，魚龍百戲，常陳殿前，累日繼夜，不知休息；多聚美女以實後宮，增置位號，不可詳錄；遊宴沈湎，或旬日不出，群臣請事者，皆因宦者奏之。。，。；這一來，荊州與益州之間，蕭繹與蕭紀之間的戰端就開始了。。，。

北周軍隊到達關隘，高阿那肱就向他們投降。。，。將軍皇甫绾將兵一萬屯罕，舉選精銳二千人襲之。。，。　　北齊的洛州刺史獨孤永業有三萬名甲士，聽到晉州陷落，請求朝廷允許自己發兵攻擊北周，但奏章被壓下沒有上報；獨孤永業很憤慨。。，。；選軍中尤骁勇者八千人，分隸四骠騎以自衛，號曰內軍，常曰：“此八千人足當百萬。。，。

帝惡之，乃自賣于佛寺爲奴以厭之。。，。　　己酉（二十三日），侯景修築的土山逐漸逼近皇城城樓。。，。　　堅初受顧命，使邗國公楊惠謂禦正下大夫李德林曰：“朝廷賜令總文武事，經國任重。。，。與上有布衣之舊，知上有大志，然負氣不服崐，常謂人曰：“會于盾鼻上磨墨檄之。。，。

他博學多才，善寫文章，對陰陽、蔔筮、騎射、聲律、草、圍棋無所不精。。，。、　　[18]五月，癸巳，余孝頃等屯二萬軍于工塘，連八城以逼周迪。。，。　　炀帝派遣代理江都郡丞馮慈明到東都，被李密抓獲。。，。

　　三年（癸亥、603）　　三年（癸亥，公元603年）　　[1]秋，八月，壬申，賜幽州總管燕榮死。。，。、安南侯駿說邵陵王綸曰：“城危如此，而都督不救，若萬一不虞，殿下何顔自立于世！今宜分軍爲三道，出賊不意攻之，可以得志。。，。！官員與百姓混雜在一起，不再有秩序。。，。