王蘊、孫昙分別逃亡，蕭道成先抓住了王蘊，斬首。。，。、爾朱世隆讓文武百官商議讓爾朱榮的神位升入皇室宗廟中配飨之事，司直劉季明說：“如果配飨宣武帝的話，爾朱榮在那朝並無功勳；如果配飨孝明帝的話，爾朱榮又曾親手殺害了孝明帝的母親胡太後；如果配孝莊帝的話，爾朱榮又爲臣不終。。，。；而將軍魚遊于沸鼎之中，燕巢于飛幕之上，不亦惑乎！想早勵良圖，自求多福。。，。！可是，臧質卻把他當成一個不懂事的少年君主來對待，因此，有關行政、刑法和慶賀獎賞之類的事情，他都一律不奏請劉駿批准。。，。、”蕭赜向周山圖打聽沈攸之的有關情況，周山圖說：“沈攸之是我的鄰鄉，我們多次一同帶兵出征，我非常了解他這個人，他性情陰險刻薄，不得軍心。。，。　　魏主欲南臨江水，辛酉，發鍾離。。，。

至是，柔然十余萬騎寇魏，至塞上而還。。，。乙酉（十七日），孝文帝在太廟舉行飲酒儀式，對南伐有功之人論功而行賞。。，。　　[13]乙醜，新安王子鸾解領司徒。。，。蕭衍說：“隨王這個人雖然美名外傳，其實非常平庸頑劣。。，。

椿見修所親員外散騎侍郎太原王思政，問王所在，思政曰：“須知問意。。，。陛下若戒前車之失，加之以寬厚，雖危可安；若循其覆轍，雖安必危矣。。，。；希望得到太原王的屍首，也就死而無恨了。。，。遷到關中而居的蜀人張映龍、姜神達攻打雍州，雍州刺史元義請求援救，一天一夜之間，連派九人去送信，都督李叔仁遲疑不去救援，楊昱說：“長安是關中的根本所系，如果長安失守，則大軍自然土崩瓦解，那麽留在這裏還有什麽好處呢？”于是，便與李叔仁進攻張映龍和姜神達，斬子姜神達，余黨們都跑散了。。，。？、你們對天子不忠，對爾朱仲遠不講信義，犬馬還不忘記飼養它的主人，你們連犬馬都不如！”于是便殺掉了喬甯和張子期。。，。！孫昙骁勇善戰，朝廷軍陣亡一百多人。。，。

每出巡遊及用兵，有司奏修道路，帝辄曰：“粗修橋梁，通車馬而已，勿去草令平也。。，。　　[16]九月，戊辰，魏主講武于小平津；癸酉，還宮。。，。；　　[12]魏丞相太原王乙渾專制朝權，多所誅殺。。，。可是，薛繼考卻用武力威逼劉恭之，命令劉恭之給孝武帝奏報，說：“薛繼考匡扶正義”，然後，他就拿著這封奏報，乘坐驿車返回建康都城。。，。人們都議論說：“北魏人運米北歸，一定不再南下了。。，。

甲寅，休從上于岩山射雉，左右從者並在仗後。。，。然頗好遊宴，華靡之事，常言恨之，未能頓遣。。，。百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。

于是西部的鐵勒酋長乜列河等人率領三萬多戶南下來到元深處投降。。。席闡文說：“蕭衍在雍州招兵買馬，已經不是一天兩天的事了。。，。　　[28]高平人攻打並殺死了蔔胡，一起迎接胡琛前來。。，。太上皇獻文帝命令，不管案件大小，都要根據法律辯證判斷，不可以動不動就做爲疑難上疏請示。。，。中書令高允說：“我不敢多言，願陛下不忘祖先托付之重，而追念周公輔佐幼主成王的故事。。，。世隆既欲還北，子如曰：“兵不厭詐，今天下洶洶，唯強是視，當此之際，不可以弱示人，若亟北走，恐變生肘腋。。，。

時高平大旱，爾朱天光以馬乏草，退屯城東五十裏，遣都督長孫邪利帥二百人行原州事以鎮之。。，。　　[32]九月丁巳（初二），北魏宣武帝到達邺城。。，。走正路，就是君子；不走正路，就是小人。。，。；　　八月，庚寅，丞相泰至城，侯景等欲整陳以待其至，儀同三司太安莫多婁貸文請帥所部擊其前鋒，景等固止之。。，。

　　[19]己亥，以郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。　　青州刺史沈文秀，是沈慶之弟弟的兒子。。，。後來，張恭兒自動返回，齊武帝寬恕了他。。，。　　北魏獻文帝拓跋弘治理國家勤勞辛苦，賞罰嚴明，對州、郡長官的挑選十分慎重，提拔廉潔官員，罷黜貪官汙吏。。，。、

　　[4]北魏光祿大夫、鹹陽文公高允，一生侍奉過五位皇帝，在尚書省、中書省、秘書省三省中擔任過重要職位，五十多年，從未受到過責備。。，。、吳、楚之地有水域之便，他們可以一邊淹灌，一邊掠奪，所以淮河南邊的地盤將非我國所有了。。，。、

　　[9]大司馬會稽太子守王敬則因爲自己是高帝、武帝的舊將，所以心中非常不安。。，。、　　太子蕭長懋去世時，武帝有一天步行到了東宮，看見了蕭長懋過去的那些奢華的服飾、玩物，極爲憤怒，下令有關部門隨即全都毀掉。。，。、　　[18]是歲，魏太師雍等奏：“鹽池天藏，資育群生，先朝爲之禁限，亦非苟與細民爭利。。，。　　[19]北魏營州城的百姓劉安定、就德興抓住了刺史李仲遵，占據州城而反。。，。、沃野鎮將于祚，皇後之世父，與懷通婚。。，。是後州名浸多，廢置離合，不可勝記。。，。