[11]五月，丙戌，魏營方澤于河陰。。，。蕭道成上疏交還皇帝誅殺專用的銅斧。。。忠又欲殺高陽王雍，崔光固執不從，乃免雍官，以王還第崐。。，。如今國家的氣運雖然衰敗了，但天命還沒有改變。。，。　　[20]冬季，十月，庚申（初五），梁武帝任命尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。

雖然征收賦稅不斷增加，但是朝廷的庫存卻愈見貧乏。。，。　　臣光曰：宏爲將則覆三軍，爲臣則涉大逆，高祖貸其死罪矣。。，。　　[15]本年，北魏建安貞王陸去世。。，。　　[3]夏季，五月，戊戌（初八），朝廷任命湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。陛下以至孝之性，哀毀過禮，伏聞所禦三食不滿半溢，晝夜不釋帶，臣等叩心絕氣，坐不安席。。，。李崇在硖石戌之間搭起浮橋，又在八公山東南築起魏昌城，來防備壽陽城被毀壞，居民們分散到山丘上。。，。

”[30]柔然國庫者可汗去世，其子伏圖繼立，號稱佗汗可汗，改年號爲始平。。，。此時，所有的郡縣都歸附尋陽政權，朝廷所保留的僅丹楊一郡。。，。

從此，派出的使者到處交錯而行，爭著恃勢弄權，謀求私利，收受賄賂，官府與百姓都遭受使者的困擾。。，。北海王元詳派長秋卿白整進去給馮皇後送毒藥，馮皇後一邊跑一邊大聲呼喊，不肯飲藥，說道：“皇上那裏會有這樣的诏令，這是諸王之輩們要謀殺我呀！”白整無奈，只好把她抓住，強迫她把毒藥喝下去，即刻斃命。。，。！現在秋風將起，你如果能跟垣榮祖聯合，稍稍挑動胡虜，我的各種計劃當可實施。。，。官崐錢細小者，稱合铢兩，銷以爲大，利貧良之民，塞奸巧之路。。，。

楊津到了靈丘，聞知定州情況危急，便領兵前去援救，入據州城。。，。邢巒派遣統軍王足帶兵去襲擊，所到之處無不告捷，于是進入劍閣。。，。

乙卯，苗募人從馬渚上流乘船夜下，去橋數裏，縱火船焚河橋，倏忽而至崐。。，。　　[3]北魏太皇太後馮氏作《皇诰》十八篇。。。　　又，古者四民異居，欲其業專志定也。。，。梁武帝诏令任命湛僧智兼任東豫州刺史，鎮守廣陵。。，。

朝議欲糾之，徐孝嗣曰：“此亦古之遺直。。，。夫一家之長，必惠養子孫，天下之君，必惠養兆民，未有爲人父母而吝其醯醢，富有群生而榷其一物者也。。，。”其後幾天，茹皓等人伏法被誅，宣武帝因此而越發看重崔光了。。，。晏輕淺無防，意望開府，數呼相工自視，雲當大貴，與賓客語，好屏人清閑。。，。”曰：“晉文世事魏室，必將身終北面；借使魏依唐、虞故事，亦當三讓彌高。。，。；、僅僅是朝三暮四更改名稱，這豈不是變本加厲嗎？　　[9]丙申，魏主畋于松山；庚午，如河西。。，。；？

”乃啓台而宥之，于是巴西蠻夷爲寇暴者皆望風降附。。，。豈可以世無周、邵，遂廢宰相邪！但當校其寸長铢重者先敘之，則賢才無遺矣。。，。！、以任城王和鎮軍將軍爲主張留下的一方，朕爲主張行動一方，諸位聽取各方意見之長短得失，哪方所見高明就聽從哪方的。。，。于是太後數禦顯陽殿，二宮無複禁礙。。，。南齊雍州刺史曹虎與房伯玉不合，所以遲遲不去援救他，駐紮在樊城按兵不動。。，。王應之與何慧文離開兵士單獨決鬥，王應之砍傷何慧文八處，何慧文砍斷了王應之一只腳並殺了他。。，。

裴邃想要襲擊壽陽，便暗中結交了壽陽人李瓜花等人作爲內應。。，。　　[20]冬，十月，丙寅，帝還建康。。，。處士何點謂人曰：“我作《齊書》已竟，贊雲：‘淵既世族，儉亦國華；不賴舅氏，遑恤國家！’”點，尚之孫也。。，。；！

　　[19]當初，沈攸之與蕭道成在孝武帝及廢帝劉昱在位時，曾經同時擔任朝廷警衛，輪流入殿值班。。，。于是，範柏年將李烏奴留在漢中，自己回到魏興，便有意逗留，不向前進發了。。，。