北齊的洛州刺史獨孤永業有三萬名甲士，聽到晉州陷落，請求朝廷允許自己發兵攻擊北周，但奏章被壓下沒有上報；獨孤永業很憤慨。。，。；　　開府儀同三司賀拔伏恩等宿衛近臣三十多人向西投奔北周軍隊，北周國主對他們分別封賞。。，。他天性節儉樸素，平常膳食只有幾樣菜而已，私人宴會用瓦器、飾以蚌殼的木盤，酒菜足夠應付也就行了。。，。、大行台左丞藍田王悅言于泰曰：“侯景之于高歡，始敦鄉黨之情，終定君臣之契，任居上將，位重台司；今歡始死，景遽外叛，蓋所圖甚大，終不爲人下故也。。，。；

”乃命世民與劉文靜、長孫順德、劉弘基等各募兵，遠近赴集，旬日間近萬人，仍密遣使召建成、元吉于河東，柴紹于長安。。，。、　　帝又遣員外散騎侍郎何稠募兵討光仕，稠谕降其黨莫崇等，承制署首領爲州縣官。。，。素聞之，大喜，撫掌曰：“吾之智思殊不及此，賴汝啓予。。，。　　[32]梁朝任命郢州刺史宜豐侯蕭循爲太保，廣州刺史曲江侯蕭勃爲司空，把他們二人一起征召入朝侍奉皇帝。。，。李贲逃往嘉甯城，各路軍隊將他圍住。。，。

”帝弱顔，不能諱，以實告之，因言元海與司農卿尹子華等結爲朋黨。。，。”　　書奏，周主引開府儀同三司伊婁謙入內殿，從容謂曰：“朕欲用兵，何者爲先？”對曰：“齊氏沈溺倡優，耽昏麴蘖。。，。？　　鄱陽王範遣其將梅伯龍攻王顯貴于壽陽，克其羅城；攻中城，不克而退，範益王其衆，使複攻之。。，。；蕭繹任命蕭循爲待中、骠騎將軍、開府儀同三司。。。、　　[18]丙午，以長沙王叔堅爲司空，將軍、刺史如故。。，。、”道從澄至晉陽，以爲大行台吏部。。，。

有二千余騎，南連梁師都，北附突厥，各遣子爲質以自固。。，。”景既出惡言，遂留季，獨遣寶亮還宮。。，。帝弗省，曰：“公欲發揚我名，我不求名；公宜自載家傳。。，。；戊辰（十五日），侯景在吳郡設置了吳州，任命安陸王蕭大春爲刺史。。，。

現在沒有這樣的時勢，恐怕不符合實際。。，。　　[28]秋季，七月，乙亥（初四），湘東王蕭繹任命長沙王蕭韶監理郢州政事。。，。　　[24]自從華皎之亂起，陳朝和北周絕交，到現在北周才派禦正大夫杜杲來聘問，請求和陳朝恢複友好關系。。，。到李密開設幕府，挑選當時的出色人物時，翟讓推薦邴元真爲長史；李密不得已任用他爲長史，但從未讓他參與過軍事行動的謀劃。。，。；　　[12]夏，四月，己亥，周主享太廟。。，。高澄的姑父庫狄幹從定州到邺城來拜谒他，在門外站了三天才得到召見。。，。

入籍的府兵在農閑時學習操練戰鬥本領及戰爭陣法，他所需要的馬匹糧草，由六個家庭負責供給。。，。突厥退到陉嶺，地凍路滑，只好在路上鋪了毛氈行走，胡地的馬受冷病瘦，膝蓋以下的毛都沒有了，等到了長城，馬都快死光了，于是截短矛杆當棍子拄著回去。。，。先命整飾店肆，檐宇如一，盛設帷帳，珍貨充積，人物華盛，賣菜者亦藉以龍須席。。，。齊王宇文憲對宇文直說：“弟弟的子孫很多，這個地方豈不小了些？”宇文直說：“自己單身一人尚且得不到容納，還談什麽子孫！”宇文直曾經跟隨武帝到野外圍獵時擾亂行列，被武帝當衆鞭打，宇文直積下怨恨，當時武帝在外，他便聚衆作亂。。，。？！　　[20]當初，余孝頃當豫章太守，侯鎮守豫章，余孝頃在新吳縣另外建立崐了城堡柵欄，與侯相對抗。。，。　　[22]西魏太師宇文泰派安州長史鉗耳康買爲使者去王琳那兒出使，王琳派長史席豁到西魏回訪，而且懇求西魏把梁元帝蕭繹和愍懷太子蕭元良的靈柩送回南方。。，。

國人立雍虞闾，號颉伽施多那都藍可汗。。，。豫章以所血雠，邵陵以父存而冠布，石虎之風也。。，。”　　[11]乙巳，以太尉侯都督湘、巴等五州諸軍事，鎮湓城。。，。、　　初，侯景常戒梁人曰：“逐北不過二裏。。，。這樣，我方還有富余的力量，對方疲于奔命，肯定能打敗他。。，。　　[24]丁亥，立宣城王大器爲皇太子。。，。

且兵革已後，民皆厭亂，其孰能棄墳墓，捐妻子，出萬死不顧之計，從將軍于白刃之間乎！七也。。，。！高大的占車高達幾丈，一輛車有二十個車輪。。，。宇文護整頓內外，安撫文武大臣，人心才就此安定了。。，。

　　壬辰，侯景至晉陵，得田遷余兵，因驅掠居民，東趨吳郡。。，。郎茂是郎基的兒子，他曾經擔任衛國縣令，有平民百姓張元預兄弟不相和睦，縣丞、縣尉請求對張元預兄弟嚴刑治罪，郎茂說：“張元預兄弟之間本來就互相憎惡，如果因此將他們治罪，他們就會更加仇恨，達不到教化百姓的目的。。，。、”侯子鑒聽了告誡，就舍舟登岸，關閉軍營大門，不輕易出來。。，。又下令官吏家庭的子弟經常學習，所以北齊人都知道法律。。，。　　[19]是歲，東魏以散騎常侍魏收兼中書侍郎，修國史。。，。乙卯（初三），蕭趕到江陵，安置了十三個軍營，向守城的部隊發起了進攻；正好遇上大雨，平地上都積起四尺深的水，蕭的部隊士氣低落。。，。；