[19]上聞魏室已定，十二月，庚辰，複以太尉元法僧爲郢州刺史。。，。　　[6]壬戌，魏廣陽懿烈王嘉卒。。，。

淮南、宣城二郡太守劉善明“請除宋氏大明、泰始以來諸苛政細制，以崇簡易。。，。、曹世表正患了背腫病，他坐車出來，叫來統軍是雲寶，告訴是雲寶：“湛僧智之所以敢深入內地爲寇，是因爲劉獲和鄭辯都在州民中有名望，爲他作內應。。，。蕭斌勸劉劭親自率領水軍西上迎戰，不然就據守梁山。。，。

南齊湘東王蕭寶晊是安陸昭王蕭緬的兒子，頗愛好文學。。，。然所寵幸左右，苟有小過，必加笞棰，或至百余；而無宿憾，尋複待之如初，或因此更富貴。。，。；丙申，以道成爲司空、錄尚書事、骠騎大將軍；袁粲遷中書監，褚淵加開府儀同三司；劉秉遷尚書令，加中領軍；以晉熙王燮爲揚州刺史。。，。；、”　　禧不知事露，與姬妾及左右宿洪池別墅，遣劉小苟奉啓，雲檢行田收。。，。

”東昏侯就立刻在馬背上發出诏令，賜江祥自殺。。，。鄰國中凡是從前歸屬柔然後來又叛變的，都被伏跋消滅，伏跋的國家重新強大起來。。，。鑿金爲蓮華以帖地，令潘妃行其上，曰：“此步步生蓮華也。。，。’今陛下苟辍南伐之謀，遷都洛邑，此臣等之願，蒼生之幸也。。，。穆泰既然不與我們抗拒，那麽無故發兵就不太合適了。。，。

　　[11]庚寅，以新安王子鸾兼司徒。。，。　　[8]五月，乙酉（疑誤），西魏行台宮延河、陝州刺史宮延慶向東魏投降，東魏在黃河之北的馬場建立了義州，派他們二人掌管。。，。、　　孔伯恭進攻宿豫，宿豫守將魯僧遵也棄城逃跑。。，。　　[15]癸巳，立皇子績爲南康王。。，。”伯玉遣軍副樂稚柔對曰：“承欲攻圍，期于必克。。，。

楊津到了靈丘，聞知定州情況危急，便領兵前去援救，入據州城。。，。　　[12]辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。。，。；　　費穆暗中勸爾朱榮說：“您兵馬不足萬人，現在遠道而至洛陽，前面沒有遇到任何抵抗，既沒有什麽戰勝之威，平素人們心中對您又不畏服。。，。　　[4]莫折天生駐軍于黑水，兵勢甚強。。，。

侍中謝莊居守，以信或虛，執不奉旨，須墨敕乃開。。，。韋睿派軍主王懷靜在岸邊修築城堡來守護堰壩，北魏攻占了城堡，城中一千多人全部淹死。。，。又在伊阙口修築了石窟寺，都窮盡了土木建築的華美。。，。

他兄弟六人，系四個母親所生，所以小時候弟兄之間常常發生爭吵打架。。，。陵等退保梓潼，足又進擊，破之。。，。　　[4]莫折天生軍于黑水，兵勢甚盛。。，。京兆忠武公高敖曹心裏輕視宇文泰，他樹起旗蓋以顯示軍陣的威風，西魏的將士們都迅猛地攻過去，打得對方全軍覆沒，高敖曹單人匹馬跑去投奔河陽南城。。，。

锵命駕將入，複還內，與母陸太妃別，日暮不成行。。，。　　夏，四月，高平鎮民赫連恩等反，推敕勒酋長胡琛爲高平王，攻高平鎮以應拔陵。。，。