東昏敗，亮出見衍，衍曰：“顛而不扶，安用彼相！”亮曰：“若其可扶，明公豈有今日之舉！”城中出者，或被劫剝。。，。！這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。　　冬，十月，丞相歡至洛陽，又遣僧道榮奉表于孝武帝曰：“陛下若遠賜一制，許還京洛，臣當帥勒文武，式清宮禁。。，。以京師之衆，百官之盛，知公虛實，有輕侮之心。。，。到了東昏侯即位之後，陳顯達越發不願意住在建康，被派做江州刺史，他十分高興。。，。魏師退，李安民等引兵追之，戰于孫溪渚，又破之。。，。

孝文帝诏令禁止在漢、魏、晉各代皇帝陵百步之內打柴割草。。。、曹欣之打算占領石頭城，趁劉昱單獨外出時，發動政變。。，。自今諸王之喪，期親三臨；大功再臨；小功、缌麻一臨；罷東堂之哭。。，。；、

法保名，以字行，既至，與延孫連兵置柵于伏流。。，。　　[17]魏員外散騎常侍李彪等來聘　　[17]北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。。　　[11]五月，丙戌，魏營方澤于河陰。。，。元略剛渡過了淮河，北魏便委任他爲侍中，賜爵位爲義陽王。。，。

　　[18]北魏爲靈太後胡氏舉行葬禮。。。情理順達不一定可以依靠，共同作惡的人也往往可以一起渡過難關。。，。　　庚午（三十日），東昏侯下诏令討伐裴叔業。。，。李崇購置的産業很多，征南長史狄道人辛琛屢次勸谏他而不聽，于是便産生了糾葛，鬧到了皇帝那裏，宣武帝诏令對他們二人都不予追究。。，。

　　[26]是歲，大穰，米斛三十錢。。，。朕整頓百官，大興禮樂，全部心意在于移風易俗。。，。

　　上躬親細務，綱目亦密；于是郡縣及六署、九府常行職事，莫不啓聞，取決诏敕。。，。；、”便也沒馬上起兵，反而上表向劉准祝賀，並把沈元琰留下。。，。陳慶之率兵包圍了北魏的懸瓠，大破北魏颍州刺史婁起等于溱水，又于楚城大破北魏行台孫騰等。。，。

　　戊寅，東昏甯朔將軍徐元瑜以東府城降。。，。”夔乃登城，拔魏幟，建梁幟；慶和束兵而出，吏民安堵，獲男女四萬余口。。，。；

所以，朝廷應當將派出的使者全部停罷。。，。壬申（二十二日），又加封大丞相爾朱榮爲天柱大將軍，並增加封戶，加上以前的封戶，共二十萬戶。。，。節闵帝任命長孫稚爲大行台，總督各路大軍。。，。西海之北就面臨著大沙漠，是野獸聚集的地方，讓蠕蠕們打獵，與守兵們互相資助，便足以做到堅守自固。。，。　　步兵校尉宇文泰從賀拔嶽入關，以功遷征西將軍，行原州事。。，。

置司州于義陽；以義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。。；不若選練精兵守恒州諸要，更爲後圖。。，。　　上欲遣淮南太守戴僧靜將兵討子響，僧靜面啓曰：“巴東王年少，長史執之太急，忿不思難故耳。。，。　　[21]壬寅，魏主至肆州，見道路民有跛眇者，停駕慰勞，給衣食終身。。，。但是，蕭嶷事奉太子更加謹慎，所以太子對他的友愛之情並沒有衰減。。，。後來，漸漸發現他急躁嚴酷，但是還認爲益處多，壞處少。。，。

　　上聞之，使陳虎牙私戒伯之，又遣人代鄧繕爲別駕，伯之並不受命，表雲：“龍符骁勇，鄧繕有績效；台所遣別駕，請以爲治中。。，。；宋神主遷汝陰廟，諸王皆降爲公；自非宣力齊室，余皆除國，獨置南康、華容、鄉三國，以奉劉穆之、王弘、何無忌之後，除國者凡百二十人。。，。；、