吳郡太守王僧智是王僧辯的弟弟，也據城固守以作抗拒。。，。其余將佐劉德威、賈閏甫、高季輔等，或以城邑，或帥衆，相繼來降。。，。、王後元氏是西魏文帝的女兒晉安公主。。。長孫晟時在榮定軍中爲偏將，使謂阿波曰：“攝圖每來，戰皆大勝。。，。

　　[52]戊辰，遣黃台公安撫山南。。，。”四，“下诏放寬刑罰，不到半年，反而比以前的制度更加嚴厲。。，。　　[76]武陵王蕭紀派潼州刺史楊乾運、南梁州刺史谯淹兩人合兵二萬去討伐楊法琛，楊法琛派兵占據劍閣以抵抗他們。。，。、彥師擊之，密衆首尾斷絕，不得相救，遂斬密及伯當，俱傳首長安。。，。同樣，近來我國朝廷上的權貴們所用器具、所著服飾也開始奢華起來了，各種工匠們在制造工藝上都爭著窮盡奇巧之思，我實在擔心這種追美器美佳物的風氣成爲一時之好，這會損害政教風俗的。。，。、梁士彥慷慨自若，謂將士曰：“死在今日，吾爲爾先。。，。

”李軌說：“上天要是賜福于我，就應當抓住他們的首領，這些人終歸還是爲我所有。。，。”蕭綸收到信，看後扔到案幾上，慷慨流涕地說：“天下之事，竟然糟到這個地步！湘州如果陷落，我就快滅亡了！”　　[11]侯景遣侯子鑒帥舟師八千，自帥徙兵一萬，攻廣陵，三日，克之，執祖皓，縛而射之，箭遍體，然後車裂以徇；城中無少長皆埋之于地，馳馬射而殺之。。，。；！”及至接受禅位後，文帝就征召並任命蘇威擔任太子少保，追封他的父親蘇綽爲邳公，讓蘇威承襲爵位。。，。薛萬均，世雄之子也，與弟萬徹俱以勇略爲藝所親待，诏以萬均爲上柱國、永安郡公，萬徹爲車騎將軍、武安縣公。。，。、任命大司徒杞公宇文亮爲安州總管，上柱國長孫覽爲大司徒，楊公王誼爲大司空。。，。”李軌認爲謝統師說得對，從此百姓官員都産生了離心怨恨。。，。

戊申（初五），王僧辯等人率領的軍隊抵達巴陵，聽說郢州已經陷落，于是，就在巴陵駐紮下來。。，。　　[13]五月，己醜，周高祖帥諸軍伐突厥，遣柱國原公姬願、東平公神舉等將兵五道俱入。。，。、　　王僧辯命令裴之橫、杜龛屯守杜姥宅，杜攻入並占據台城。。，。、

事後不久，文帝也有些後悔，于是好言安慰馮基，而惱恨沒有進谏的百官群臣。。，。”俨遂帥京畿軍士三千余人屯千秋門。。。　　梁主聞迥敗，謂柳莊曰：“若從衆人之言，社稷已不守矣！”　　後梁國主得知尉遲迥起兵失敗，對柳莊說：“當初如果聽從了衆將領的話，國家就不能保全了。。，。！”因此北齊官吏都相繼向北周投降。。。　　[16]當初，五原通守栎陽人張長遜因爲中原大亂，以整個郡歸附突厥，突厥封他爲割利特勒。。，。

　　[13]甲午（二十八日），東魏派兼散騎常侍李系來梁朝聘問。。，。　　[18]壬戌（二十九日），陳廢帝封弟弟陳伯智爲永陽王，陳伯謀爲桂陽王。。，。不久以後百姓不怕犯法，宣帝自己又因爲奢侈有許多過失，痛恨別人的規勸，想用威勢和殘暴，令下面的人畏懼屈服。。，。　　太皇太後這才發問：“楊郎現在在哪裏？”賀拔仁回答說：“他一只眼睛的眼球被打出來了。。。？

”衆皆以爲然，欲推一人爲主，各相讓，莫肯當。。，。妃醜而妒，又多失行，繹二三年一至其室。。，。　　王說諒曰：“王所部將吏，家屬盡在關西，若用此等，則宜長驅深入，直據京都，所謂疾雷不及掩耳；若但欲割據舊齊之地，宜任東人。。，。；段達性庸懦，恐其事不就，遣其婿張志以楚等謀告世充。。，。”會景將蔡道遵北歸，言“景頗知悔過”。。，。楊義臣破降河北賊數十萬，列狀上聞，帝歎曰：“我初不聞，賊頓如此，義臣降賊何多也！”世基對曰：“小竊雖多，未足爲慮，義臣克之，擁兵不少，久在阃外，此最非宜。。，。！

太後欲留士開過百日，睿不許；數日之內，太後數以爲言。。，。；柳仲禮和他的弟弟柳敬禮，還有羊鴉仁、王僧辯、趙伯超一道打開營門向侯景投降，將士們沒有不歎息憤恨的。。，。、正如我家的墓地，如果說不吉，我就不應作天子，如果說不凶，我弟弟就不應戰死。。，。宇文護痛哭流涕地谏阻說：“天下最親的也親不過兄弟，如果兄弟之間還相互懷疑，別的人還有誰是可以信任的！太祖因爲陛下年幼，把後事托付給我，我對聖上的忠誠實際上兼有盡責于兄弟之托的親情與君臣之義，實在願意盡心竭力，效股肱之勞。。，。！令萱則自太後以下，皆受其指麾；提婆則唐邕之徒，皆重足屏氣；殺生予奪，唯意所欲。。，。；　　太皇太後因問：“楊郎何在？”賀拔仁曰：“一眼已出。。。？

十二月，已未（初八），處羅可汗來到臨朔宮朝見炀帝，炀帝大爲高興，以特殊的禮儀接待了處羅可汗。。，。　　內史舍人韋福嗣是韋的侄子。。。”他說完自殺，屍體被埋葬在石洞裏。。，。對不願留下的人，准備去關中或東都的，聽任他們前往，並給予路費糧食，派兵保護他們出境。。，。　　炀帝每次巡幸，常常將蜀王楊秀隨行，囚禁在骁果營。。，。

　　[26]北齊丞相高演考慮到王儒雅，動作遲緩，擔心他不稱武將們的心，便每夜用車載他進來議事，白天則不和他說話。。，。高孝琬的妾妃中有個陳氏，因爲得不到主人的寵愛，就誣告高孝琬說：“高孝琬經常畫了陛下的像對著它哭泣”，其實所畫的是高孝琬父親文襄皇帝的像。。，。”浚發憤責之，景不對，橫刀叱之。。，。