[33]十二月，丙辰（二十一日），武成帝從晉陽回到邺城。。，。有時也運些米粟和這些地區進行貿易，因此就有條件富強起來。。，。

　　炀帝說裴矩有安撫、懷柔的韬略，提升他爲銀青光祿大夫。。，。、世充性谲詐，有口辯，頗涉書傳，好兵法，習律令。。，。

戊子，诏複征天下兵，百道俱進。。，。　　直秘書內省博陵李文博，家素貧，人往賀之，文博曰：“賞罰之設，功過所存。。，。”　　勇嘗宴宮臣，唐令則自彈琵琶，歌《媚娘》。。，。戊申（初六），封高緯爲溫公，北齊的三十多個王，都受到封爵。。，。宜謂睿雲：‘文遙與臣，俱受先帝任用，豈可一去一留！並可用爲州，且出納如舊。。，。！壬申，高陽太守沈善慶克馬頭城。。，。

　　[9]戊子，周以越王盛爲太保，尉遲迥爲大前疑，代王達爲大右弼。。，。”會理懦而無謀，所乘襻輿，施板屋，冠以牛皮。。，。侯景又制造了一種攀登城牆的高樓戰車，高十多丈，想用它居高臨下向城裏射箭。。，。突厥退到陉嶺，地凍路滑，只好在路上鋪了毛氈行走，胡地的馬受冷病瘦，膝蓋以下的毛都沒有了，等到了長城，馬都快死光了，于是截短矛杆當棍子拄著回去。。，。

八月辛未（初九），隋文帝率領關中百姓前往洛陽地區度荒，並下敕令警衛的士兵不得驅趕百姓。。，。”武成帝也尋究他反覆無常的劣迹，便漸漸地對他猜忌起來。。，。既逐朱粲，已巳，帥漢東四郡遣使詣信州總管廬江王瑗請降，诏以爲顯州道行台。。，。皇後以昌故，未肯下令，群臣猶豫不能決。。，。　　[9]炀帝诏左禦衛大將軍涿郡留守薛世雄將燕地精兵三萬討李密，命王世充等諸將皆受世雄節度，所過盜賊，隨便誅翦。。，。

”廢帝不許可，對他說：“你可以和令公楊共同詳細了解這件事。。，。　　[12]陳文帝生病，台閣等官署的事情，令尚書仆射到仲舉、五兵尚書孔奂共同決定。。，。、　　初，王須拔掠幽州，中流矢死，其將魏刀兒代領其衆，據深澤，掠冀、定之間，衆至十萬，自稱魏帝。。，。、　　十年（甲子、544）十年（甲子，公元544年）　　[1]春，正月，李贲自稱越帝，置百官，改元大德。。，。、　　淵之爲河東討捕使也，請大理司直夏候端爲副。。，。夜裏打開王府大門，公然在別人家做出淫穢之事。。，。

是歲，納梁主女爲晉王妃，又欲以其子尚蘭陵公主。。，。甲寅（初六），李淵派通議大夫張綸率兵攻略稽胡部落。。，。慕容紹宗說：“侯景詭計多端，喜歡從人的背後進攻。。，。射匮聽使者彙報此事後，大爲高興，發兵襲擊處羅，處羅大敗，抛棄妻子，僅率幾千騎兵向東逃走，在路上又被動持，只好寄居在高昌境內，向東據守時羅漫山。。，。”因此告訴他王軌在宮中宴會時捋先帝胡子的事。。。

三月己巳（初六），陳叔寶和他的王公百官大臣從建康起程，去長安，大人小孩陸續上路，連綿不斷達五百裏。。，。自古廢立冢嫡，鮮不傾危，願陛下深留聖思，無贻後悔。。，。天下太平的時間一長，人們都不習慣打仗了，郡縣的官吏每次與盜賊交戰，都望風潰敗。。，。

既而粲收集余衆，兵複大振，自稱楚帝于冠軍，改元昌達，進攻鄧州。。，。後知其父有異圖，意頗不平，形于言色，及禅位，憤惋逾甚。。，。　　繹自去歲聞高祖之喪，以長沙未下，故匿之。。，。　　[10]初定租、庸、調法，每丁租二石，絹二匹，綿三兩；自茲以外，不得橫有調斂。。，。；、　　[23]九月，庚子朔，日有食之。。，。從事土木建築的各種工匠，沒有一時的休息，夜裏點起火把照明工作，天冷時用熱水和泥。。，。