六月，乙巳，尊皇後曰皇太後，立妃江氏爲皇後。。，。　　[8]魏于忠既居門下，又總宿衛，遂專朝政，權傾一時。。，。”敖曹兄仲密爲光州刺史，帝敕青州斷其歸路，仲密亦間行奔晉陽。。，。”立刻派人到嚴道育處去拿，果然拿到玉玺。。，。袁懼曰：“賊入人肝脾裏，何由得活！”胡陰謀遁去，乙卯，诳雲：“欲更帥步騎二萬，上取錢溪，兼下大雷余運。。，。！

不久，東魏的部隊趕到，河南各州郡都反叛了，權景宣抄小路向西逃跑，與李延孫會師。。，。長孫陵等撤退到清水以西，屢次攻城，沒有攻克。。，。　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。後來，袁粲任尚書令，也因母親去世離職，褚淵也去勸他複職，言辭懇切，袁粲始終不肯，褚淵于是深恨袁粲。。，。　　[23]秋，七月，魏陳郡民劉獲、鄭辯反于西華，改元天授，與湛僧智通謀，魏以行東豫州刺史谯國曹世表爲東南道行台以討之，源子恭代世表爲東豫州。。，。、　　[22]八月丁卯（初五），東昏侯命令輔國將軍申胄監理豫州事務；辛未（初九），命令光祿大夫張鎮守石頭。。，。；

　　[22]乙未（十六日），任命後軍將軍楊運長爲宣城太守。。，。沃野鎮將于祚，皇後之世父，與懷通婚。。，。鍾離天險，朝貴所具，若有內應，則所不知；如其無也，必無克狀。。，。；武帝認爲，國學已經成立，所以在五月，乙未（二十九日），下令撤銷總明觀。。，。尚書論思祖功，應封千戶侯；侍中、領右衛將軍元晖求二婢于思祖，不得，事遂寢。。，。；、”于是，孝文帝爲馮太後預修陵墓，又在方城山上修建永固石室，准備用作陵廟。。，。

惠開曰：“臣唯知逆順，不識天命；且非臣不亂，非臣不平。。，。；”劉誕囚禁了劉琨之十幾天，劉琨之最終還是不接受任命，劉誕就把他殺了。。，。

　　劉休茂走出襄陽城，巡查軍營。。，。　　朝廷軍隊放火焚燒江陵府建築，官府的文書檔案刹時全都被燒掉。。，。吳承伯的殘部進入新安，攻陷了黟、歙等縣，太守謝覽派兵抵抗，沒有取勝，逃跑到會稽，朝廷軍隊前來討伐賊寇，平定了他們。。，。、他們到達新亭的時候，臧質又用同樣的禮儀去叩拜江夏王劉義恭，並且說：“此刻天下危機四伏，岌岌可危，禮儀也應跟平時的日子不一樣。。，。　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。永平年間，劉騰又替宣武帝鑿了一個佛龛，到現在已經二十四年了，一共用了十八萬二千多個工，卻還沒有完成。。，。

阿伏至羅住在北面，阿伏窮奇則在南面。。，。上複遣甯朔將軍馬仙琕救義陽，仙琕轉戰而前，兵勢甚銳。。，。　　[6]魏太傅、領司徒、錄尚書北海王詳，驕奢好聲色，貪冒無厭，廣營第舍，奪人居室，嬖昵左右，所在請托，中外嗟怨。。，。、”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，又改名朔州爲雲州。。，。

　　[16]八月，乙亥，魏給尚書五等爵已上朱衣，玉佩，大小組绶。。，。右衛將軍柳光世從朝廷逃出來，投奔彭城，路過壽陽，他說建康一定保不住。。，。郢城之初圍也，士民男女近十萬口；閉門二百余日，疾疫流腫，死者什七八，積屍床下而寢其上，比屋皆滿。。，。；對老百姓征收的戶調，一對夫婦征收一匹布帛，二石粟米。。，。景還，言于嶽曰：“歡奸詐有余，不可信也。。，。