元韶關在地牢裏，斷絕了食物，最後咬嚼衣袖，活活餓死。。，。從黃栌嶺開始修長城，向北修到社平戍所，共四百多裏長，設置三十六個戍所。。，。　　[22]帝至江都，江、淮郡官谒見者，專問禮饷豐薄，豐則超遷丞、守，薄則率從停解。。，。、軌子仲琰嘗詣碩，碩不爲禮，乃與仁共谮碩于軌，誣以謀反，軌鸩碩，殺之。。，。

　　世基容貌沈審，言多合意，特爲帝所親愛，朝臣無與爲比；親黨憑之，鬻官賣獄，賄賂公行，其門如市。。，。；　　蕭淵明被押送到了邺城，東魏孝靜帝登上了阊阖門接收戰俘，責備之後就給他松綁，然後送到了晉陽，大將軍高澄非常厚待蕭淵明。。，。

薛世雄孤軍越過沙漠，伊吾人開始以爲隋軍不可能來，所以都沒有做防備，當聽說薛世雄軍已崐越過沙漠，大爲恐懼，于是請求投降。。，。知道這次進軍的真正目的的人，只有侯安都等四個將領，外人都以爲是江旰來征調軍隊抵抗北齊的進犯，對軍隊的出動一點也不感到奇怪。。，。　　左衛將軍龐晃等短高于上，上怒，皆黜之，親禮逾密。。，。後俟上于內，及至，後流涕拜謝，、素等和解之，因置酒極歡。。，。、

　　[19]吐谷渾可汗誇呂在位長達百年，曾多次因爲喜怒無常而廢掉或誅殺太子。。，。江陵之陷也，永嘉王莊生七年矣，尼法慕匿之，王琳迎莊，送之建康。。，。

侯景下海後，想逃回蒙山，己卯（十八日），侯景白天正睡覺，羊對海上的向導說：“這海中哪裏有蒙山，你別管，只聽我調度指揮。。，。　　[18]十二月，戊申（初十），陳朝新建的東宮落成，皇太子遷到那裏居住。。，。　　韋孝寬爲人講信用，善施恩，也善于利用間諜。。，。何不擊碎之！我出此言，知即死，爾亦讵得幾時！”齊王聞而殺之，及臨淮公元孝友，皆鑿汾水冰，沈其屍。。，。！楊義臣乘勝至平原，欲入高雞泊討之。。，。

有人說自己無罪，燕榮就說：“以後你有罪再免掉你受杖刑。。，。　　[6]北齊孝昭帝派王琳從合肥出發，召募北方武人，想求得進一步發展。。，。

文帝流著眼淚將這些東西展示給百官大臣們看，並深深地自責，從此不再飲酒吃肉，堅持了將近一年。。，。　　[16]齊發丁匠三十馀萬修廣三台宮殿。。。”使者回答說：“聯合起來謀取北齊，難道僅僅是敝國一國的利益！貴國一定要城鎮，應該從北齊那裏去得到，先要索取漢南一帶地方，我作爲使臣不敢傳達這個要求。。，。！

于是，司馬德戡、趙行樞與幾位將領李本、尹正卿、宇文導師等策劃，准備用後軍襲擊誅殺宇文化及，改立司馬德戡爲主。。，。、侯景任命安北將軍夏侯夔的兒子夏侯爲長史，任命徐思玉爲司馬。。，。　　[22]北齊孝昭帝出外打獵，竄出一只兔子，把他騎的馬驚了，他被掀掉在地上，摔斷了肋骨。。，。

王謙帶領部下三十名騎兵逃往新都，被新都縣令王寶抓獲。。，。　　會孝琬得佛牙，置第內，夜有光。。，。　　[6]湘東王命王僧辯等東擊侯景，二月，庚子，諸軍發尋陽，舳舻數百裏。。，。第二天，高澄讓崔季舒進宮去慰問孝靜帝，孝靜帝也表示歉意，並且賞賜給他一百匹絹。。，。高從軍中回朝後，日益受到楊堅的寵信。。，。

冬季，十月，壬寅（初二）夜，王偉和左衛將軍彭隽、王纂獻酒給簡文帝，說：“丞相侯景因爲想到陛下心情憂郁已經很久了，特派我們來爲陛下祝壽。。，。、穆後母名輕霄，本穆氏之婢也，面有黥字。。，。

這個人罪過顯露，惡貫滿盈，無所依托，又把金陵作爲逃亡之處，將江南作爲寄身之地，以甜言蜜語和謙卑的禮節，想在梁朝找到立身之地，他的那些虛假浮誇的話語，其用意是不難知道的。。，。十一月，丙辰（初九），軍頭雷永吉先行登城，于是攻克了長安。。，。　　乙醜，追尊皇考爲武元皇帝，廟號太祖；皇妣呂氏爲元明皇後。。，。；元海曰：“皇太後萬福，至尊孝友異常，殿下不須異慮。。，。　　[28]丁巳（三十日），北周鑄造永通萬國錢，以一當千，和五行大布一並流通。。，。　　[4]二月，丁巳（初一），北周天元皇帝駕幸露門學，陳設酒食祭祀孔子。。，。