”然後，他命令魯秀和屯騎校尉龐秀之一起掌握左右軍隊。。，。　　[16]北魏派遣假員外散騎常侍頓丘人李彪前來南齊通問修好。。。”南安王拓跋桢靠近孝文帝說：“‘幹成大事業的人，並不向衆人征詢意見。。，。教嗣誅，率多散逸，诏骠騎將軍何佟之掌之。。，。

庚子（十八日），太子劉昱即皇帝位，宣布大赦。。，。　　[16]閏六月，壬申（初一），任命領軍將軍沈慶之爲南兖州刺史，鎮守盱眙。。，。魏主問之曰：“卿言，早生走也，守也？何時可平？”對曰：“早生非有深謀大智，正以司馬悅暴虐，乘衆怒而作亂，民迫于凶威，不得已而從之。。，。？魏散騎常侍費穆引兵奄至，放營壘未立，麾下止有二百余人，放免胄下馬，據胡床處分，士皆殊死戰，莫不一當百，魏兵遂退。。，。

蜀地前不久經曆了劉季連反叛，鄧元起攻打圍困之事，物資儲備空竭，官方和百姓都失去了固守的信心，這是可以攻占的第二點理由。。，。而現今京師的民衆百姓，不耕種農田的人多，不勞而食的人占三分之二。。，。　　[9]夏，四月，丁巳，以行宕昌王梁彌博爲河·涼二州刺史、宕昌王。。，。、

　　[23]北魏任命安定王拓跋休爲太傅，齊郡王拓跋簡爲太保。。，。魏主說道：“這小子如果活過了今天，就難以制馭了。。，。

魏初以來，存亡蒙赉，皆莫及也。。，。以賀拔嶽爲泾州刺史，侯草陳悅爲渭州刺史。。，。這一年，蕭正德由黃門侍朗升爲輕車將軍，不久他逃奔北魏，自稱是被廢棄的太子前來避禍。。，。他還上表诋毀征南將軍田益宗，說道：“漢人、夷人種類不同，不應當讓夷人位在百世衣冠的漢人之上。。，。、　　[20]五月甲戌（初一），發生日食。。，。

　　[15]九月，戊戌（二十四日），梁朝司空袁昂去世，他留下一份呈給梁武帝的奏折，裏面表示死後不接受任何贈谥，他還告誡幾個兒子不要向朝廷遞交描述他的生平和請求贈谥的材料，也不要立銘樹碑；梁武帝沒有允許，還是追贈他原來擔任的職務，谥爲穆正公。。，。；　　宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。　　六月丁卯（初一），義州刺史文僧明、邊城太守田守德率領部屬投降了北魏，這二人都是蠻族首領。。，。、明帝派遣尚書左仆射沈文季去幫助豐城公蕭遙昌防守壽陽城。。。”元颢于是便沒有采納陳慶之的意見。。。大納貨賂，所饷減二百匹絹，則不報書。。，。