[13]甲戌，以司徒、揚州刺史豫章王子尚領尚書令。。，。、　　[1]春季，二月，戊戌（初十），劉宋從交州、廣州分出一部分郡縣，設立越州，州府設在臨漳。。，。、”以大將軍爾朱榮爲左軍，上黨王天穆爲前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹爲後軍。。，。

外監朱幼舉司徒參軍督護任農夫骁勇有膽力，上以四百人配之，使助東討。。，。　　[9]冬季，十月庚午（十七日），梁朝任命中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，並以中衛將軍的身份開府儀同三司。。，。、議者多以初附間之，允曰：“任賢使能，何有新舊！必若有用，豈可以此抑之！”允體素無疾，至是微有不適，猶起居如常，數日而卒，年九十八；贈侍中、司空，赙甚厚。。，。；！、

”帝以莊比貴妃于鈎弋夫人，欲殺之。。，。”魏主悅，命巒先發，使中山王英繼之。。，。　　[11]上又令有司奏廬江王忿怼有怨言，請窮治；不許。。，。；

明日，府州兵與台軍戰，子響于堤上發弩射之，台軍大敗；尹略死，諧之等單艇逃去。。，。；　　[6]北魏右民郎陽平人路思令上書，指出：“軍隊出征有功績，在于將帥，如果能得到合適的人擔任將帥則天下唾手可以廓清，如果選人不當則京都外也會成爲戰場。。，。

　　[3]北魏太皇太後馮氏作《皇诰》十八篇。。。　　北魏人修建了十三座城堡，想以此而控制梁朝軍隊。。，。時于勁方用事，勢傾朝野，祚頗有受納。。，。十一月，北魏征西將軍皮豹子等人率領三萬騎兵援助封敕文，入侵青州，劉宋顔師伯抵禦，輔國將軍焦度刺中皮豹子，皮豹子從馬背上摔下，焦度搶到皮豹子的铠甲、長矛等全套裝備，親手殺死幾十人。。，。、帝常戲曰：“顯度爲百姓患，比當除之。。，。

不一會兒，郁林王又後悔了，诏令赦免楊珉，可是已經行刑完畢了。。，。二月辛酉（初二），梁公蕭衍方才接受诏命。。，。