荊州刺史湘東王蕭繹聽說侯景包圍了台城，丙寅（初九），實行了戒嚴。。，。我對高說：‘功臣是應當授以勳官的，但是不能幹預朝政。。，。

”文帝又問其中情由，田元舉起手來回答說：“陛下的杖和指頭一樣粗，捶打人三十下，就等于普通杖具捶打數百下，所以受刑人多被打死。。，。　　[11]壬辰（十五日），北齊派使者來陳朝聘問。。，。”乃簡精兵倍道進擊，大破之，斬數萬級，前後獲賊辎重不可勝計。。，。臣願意爲陛下拼死作戰，一定能把他們打敗。。，。

右丞相高阿那肱曰：“大家正爲樂，邊鄙小小交兵，乃是常事，何急奏聞！”至暮，使更至，雲“平陽已陷”，乃奏之。。，。！癸醜（十一日），到偃師，駐紮在通濟渠南邊，在渠水上搭設了三座橋梁。。，。敵人又用一種堅固的攻城戰車撞擊城牆。。。”太上皇帝因此在青州停留寬慰自己。。。壬戌（初九），陸緝放棄郡城逃到海鹽，宋子仙重新占據了吳郡。。，。

洗夫人說：“我們忠貞報國，已經兩代，不能因爲憐惜你而辜負國家。。，。　　[9]上聞周人滅齊，欲爭徐、兖，诏南兖州刺史、司空吳明徹督諸軍伐之，以其世子戎昭、將軍惠覺攝行州事。。，。、有人勸王不要自己和皇帝疏遠起來。。。治書侍禦史柳可上表曰：“昔漢光武與二十八將，披荊棘，定天下，及功成之後，無所任職。。，。

　　于是文帝就對楊勇疏遠、猜忌，竟然在玄武門到至德門之間的路上，派人觀察楊勇的動靜，事無巨細都要隨時上報。。，。、　　孝靜帝忍受不了這種侮辱，便借吟詠謝靈運的詩來抒發自己的情懷：“韓亡子房奮，秦帝仲連恥，本自江海人，忠義動君子。。，。

十二月壬子（初十），虞慶則因此事被處死，又授予趙什住柱國。。，。十一月，乙卯（初二），王琳進犯大雷。。，。　　[3]湖州刺史王琳帶兵從小桂北下，抵達蒸城，聽到江陵已經陷落的消息，便爲梁元帝蕭繹發喪，三軍都穿白衣喪服，並派別將侯平率領一支水軍去攻打後梁。。，。

　　[20]辛醜，李密將井陉王君廓帥衆來降。。，。　　[35]十二月，庚辰（疑誤），南陳河東康簡王陳叔獻去世。。，。　　戊戌（疑誤），隋朝任命太子少保蘇威兼任納言、度支尚書。。，。、世充與戰于南陽，大破之，斬明月，余衆皆散。。，。十二月，壬子，慶則坐死，拜什住爲柱國。。，。”這樣一來，三天之內，數以千計的奴仆都出城投奔了侯景。。，。