[47]邵陵王蕭綸聽說任約的軍隊要來進犯，便派司馬蔣思安率精兵五千人去襲擊，任約的軍隊被打散。。，。陳氏是陳宣帝的女兒，蔡氏是丹楊人。。，。將舉事時，恰好炀帝又派來使者馳馬驿站傳命赦免李淵和王仁恭，讓他們官複原職。。，。　　繹以王僧辯爲征東將軍、尚書令，胡僧等皆進位號，使引兵東下。。，。、

　　[9]突厥的啓民可汗去世，炀帝爲啓民可汗之死，停止上朝三天。。，。斛斯征便放了她，于是做了尼姑。。，。

李氏將精兵萬余會世民于渭北，與柴紹各置幕府，號“娘子軍。。，。齊軍司尉瑾、儀同三司蕭軌南侵皖城，晉州刺史蕭惠以州降之。。，。、　　[10]夏，四月，庚子，隋以吏部尚書虞慶則爲右仆射。。，。等到蕭方等從建康返回江陵，蕭繹見他駕禦部隊有條有理，這才稱歎崐賞贊他有能力。。，。間道奔齊，別議迎葬，尋有壽陽人茅智勝等五人，密送其柩于邺。。，。

上臨戎制勝，英謀獨運，而爲政務崇寬簡，非軍旅急務，不輕調發。。，。時熊昙朗在豫章，周迪在臨川，留異在東陽，陳寶應在晉安，共相連結，閩中豪帥往往立砦以自保。。，。陛下即位，于今五年，不思先帝之艱難，不知天命之可畏；溺于嬖寵，惑于酒色；祠七廟而不出，拜三妃而臨軒；老臣宿將棄之草莽，谄佞讒邪升之朝廷。。，。；

現在我們朝廷的軍隊已深入腹地，你所憑借的險要地勢就不那麽有用了；楊乾運在白馬被打敗逃跑了，酋長強豪們畏葸不前，你所盼望的外援也靠不住了；我軍將南鄭城四面包圍，密不透風，您所管轄的百姓也就保不住了。。，。；達奚武不由感歎地說：“我達奚武自認爲是天下健兒，今天在楊忠面前算是服氣了！”北周任命司馬消難爲小司徒。。，。！楊素因功授其子楊萬石、楊仁行、侄子楊玄挺爲儀同三司，賞賜財物五萬段，绮羅一千匹，楊諒的歌妓侍妾二十人。。，。、　　[2]癸酉（十八日），北周國主去同州。。，。

　　[45]是歲，诏給事黃門侍郎蕭乾招谕閩中。。，。然後在江岸埋下伏兵，讓人乘這匹害怕船的馬去招呼侯軍隊，假裝說是來投附的。。，。凡年紀在七十歲以上的人，都授予散官的職務，其余的豪強俊傑，都根據才能授予職務。。，。我再揚言將要率軍進攻徐州，斷敵退路，這樣，各路隋軍就會不戰自退。。，。

郝瑗哭舉得疾，遂不起，由是國勢浸弱。。，。但昏主尚存，從兵猶衆，我所部皆山東人，見洛陽未下，誰肯從我西入！諸將出于群盜，留之各競雌雄，如此，則大業隳矣。。，。！祖在尚書都省問起所查到的東西，邢祖信說：“得到十五張弓，聚宴習射時用的箭一百支，七把刀，朝廷賞賜的長矛兩杆。。，。

仁果陳于城下，世民據泾水臨之，仁果骁將渾等數人臨陳來降。。，。陳昕不知，如期而出，景邀得之，逼使射書城中曰：“桃棒且輕輕數十人先入。。，。”賜馬二匹，錢十余萬，尋複兼大理卿、京兆尹、禦史大夫，本官悉如故。。，。、

　　十一月，戊子，立晉王廣爲皇太子。。，。　　右領軍大將軍賀若弼自認爲他的功勳名望在其他的群臣之上，因此經常以宰相自任。。，。張貴妃善于體察陳後主的心意，向後主引薦宮女；因此後宮妃、嫔、宮女都對她感恩戴德，競相在陳後主面前贊美她。。，。；、　　[4]辛未，齊主贈琅邪王俨爲楚恭哀帝以慰太後心，又以俨妃李氏爲楚帝後。。，。”　　[70]武陵王蕭紀率領各路人馬從成都進發，意欲進攻侯景。。，。北軍遠從萬裏來戰鬥，前鋒銳利不可阻擋。。，。

運恐火盡，直黨得進，取宮中材木及床榻以益火，膏油灌之，火轉熾。。，。帝嘗怒一人，將殺之；威入進谏，帝不納，將自出斬之，威當帝前不去；帝避之而出，威又遮止。。，。；　　[8]戊午（二十三日），北周燕文公于謹去世。。，。乙酉，南齊昌太守黃詠克齊昌外城。。，。高洋抵達邺城，召集民夫帶著建築工具集中在城南。。，。

數年之後，漸以功業自矜，遂嗜酒淫，肆行狂暴；或身自歌舞，盡日通宵；或散發胡服，雜衣錦彩；或袒露形體，塗傅粉黛；或乘驢、牛、橐駝、白象，不施鞍勒；或令崔季舒、劉桃枝負之而行，擔胡鼓拍之；勳戚之第，朝夕臨幸，遊行市裏，街坐巷宿；或盛夏日中暴身，或崐隆冬去衣馳走；從者不堪，帝居之自若。。，。；、窦建德攻克聊城，王琮抓獲了鄭善果，斥責他說：“您是名臣之後，隋朝的大臣，怎麽能爲弑君的反賊效命，拼命作戰受傷到這副樣子；”鄭善果羞愧萬分，想自殺，宋正本跑去制止了他；窦建德又對他不尊重，于是鄭善果逃往相州，淮安王李神通送他去長安。。，。；乙卯（二十三日），梁武帝就讓侯景擔任南豫州牧，他原來的官職還依然保持；又任命鄱陽王蕭範爲合州刺史，鎮守合肥。。，。；陳後主的回信卻越發狂妄自大，信末說：“想你統治的區域內安好，這裏是天下清平。。，。