[18]鄧琬性情昏庸，人品卑劣，貪財而又吝啬。。，。”大家就讓杜朔周作爲使者趕往夏州請宇文泰來。。。北魏鎮西將軍封敕文向那裏發動進攻，清口鎮將、振威將軍傅乾愛率軍抵抗，大敗封敕文。。，。、武帝聽說了這一消息，任命右衛將軍崔慧景爲豫州刺史，防備北魏的入侵。。，。

　　[31]壬辰，魏以京兆王繼爲太師、大將軍，都督西道諸軍以討莫折念生。。，。、　　[2]乙醜，魏主如方山；二月，辛未，如靈泉；壬申，還宮。。，。；　　[23]柔然別帥叱呂勤帥衆降魏。。。水非常清流澈，向下俯視，房屋墓穴都清晰地浮在水中。。，。

淮水北岸百姓桓磊在抱犢固打敗北魏軍隊。。。　　並州刺史元天穆，孤之五世孫也，與榮善，榮兄事之。。，。　　侍中、領軍將軍吳平侯蕭，特別有風度，有骨氣，被梁武帝所看重，因此軍隊、國家的大事都和他商量處理，讓他作安右將軍，監揚州。。，。、”泰曰：“悅既害元帥，自應乘勢直據平涼，而退據水洛，吾知其無能爲也。。，。

又迎太後母皇甫氏之柩與國珍合葬，謂之太上秦孝穆君。。，。可是，您下诏派胡諧之等人前來，竟然沒有宣讀聖旨，就樹起大旗進入要塞地區，在與我的城池相對的南岸，興築城池防守。。，。顧琛、王昙生、袁標等人都向吳喜投降，請求處分，吳喜都予以寬大處理。。，。、徐遺寶派遣軍隊襲擊徐州長史明胤所鎮守的彭城，沒有攻下。。，。　　南齊明帝诏令徐州刺史裴叔業領兵去援救雍州，裴叔業啓奏齊明帝：“北方人不樂意遠道而行，而只樂意掠搶，所以如果入侵敵人境內，則司州、雍州的敵寇自然會撤退。。，。、　　[16]冬十一月，己未，魏安豐匡王猛卒。。，。

　　[4]六月，壬戌（初二），北魏改年號爲太安。。，。　　東昏侯誅殺了陳顯達之後，越發驕橫恣意。。，。

　　前幽州平北府主簿河間邢杲帥河北流民十萬余戶反于青州之北海，自稱漢王，改元天統。。，。李居士以新亭降于衍，琅邪城主張木亦降。。，。乙亥，荊州將佐複勸寶融稱尊號；不許。。，。；　　[17]冬，十月，魏明堂、太廟成。。，。、’我認爲，胡虜自去年冬季，踏入我國領土後，盤據幾個郡，我國百姓大量傷亡。。，。　　魏久攻鍾離不克，士卒多死。。，。

　　山陰公主劉楚玉是廢帝的姐姐，嫁給了附馬都尉何戢。。，。　　[4]辛亥（二十二日），梁武帝在明堂舉行祭祀典禮。。，。過去，秘書監薛謂等人認爲，每月初一早上祭祀朝日，每月初三晚上祭祀夕月，你們認爲初一和初三和春分、秋分，哪種辦法爲好？”尚書遊明根等人請求初一、初三祭祀，孝文帝批准實行。。，。？、　　元英令司馬陸希道撰寫公開的文書，陸希道寫完後，他嫌碑文寫得不好，又命令傅永修改。。，。丁酉（十一日），武帝下诏，加授丹楊尹蕭景先符節，統領步、騎兵，直接向義陽挺進，司州境內各路大軍都接受蕭景先的指揮。。，。、

　　[14]北魏下诏命令有關部門不得再稱梁爲僞梁。。。”　　武帝遺诏說：“皇太孫的品德一天比一天高尚，國家也就有所寄托了。。，。　　[30]蕭衍攻克江、郢之後，東昏侯照樣遊騁玩樂，他對茹法珍說：“等他來到白門前時，再與他決一死戰，以定勝負。。，。、城陽王徽曰：“以生太子爲辭，榮必入朝，因此弊之。。，。如此輕率前往，徒勞而返，將白白地損害國家的威望。。，。

榮曰：“若我不吉，當迎天穆立之。。，。薛常寶等驚慌恐懼，夏季，四月，辛酉（初四），開城門突圍，逃回劉胡軍營。。，。文秀聞諸城皆敗，乃遣使請降，帝複以爲青州刺史。。，。如今雞的全身都變了，只是頭還沒有變，而聖上知道了，這是天下將要出事而不會成功的征兆。。，。　　[18]北魏征南大將軍田益宗請求去作東豫州刺史，以便去招降他的兩個叛亂的兒子，胡太後不答應，最後他死在了洛陽。。，。