袁引誘周矜崐的司馬、汝南人常珍奇活捉周矜，將其斬首。。，。、　　陶亮聞湖、白二城不守，大懼，急召孫沖之還鵲尾，留薛常寶等守赭圻；先于姥山及諸岡分立營寨，亦各散還，共保濃湖。。，。；、義陽離淮源比較近，是渡河的津要之地，朝廷軍隊的行進，必由此道經過。。，。冬，十月，戊子朔，以度易侯爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、何則？恻怆而申之，則天下伏；不恻怆而申之，則天下叛。。，。；？

質又遣其將龐法起將數千兵趨南浦，欲自後掩玄谟，遊擊將軍垣護之引水軍與戰，破之。。，。對缺少確鑿證據的罪犯上報審核，多半免除死刑而流放到邊疆，這種情況，每年都數以千計。。，。”及靈助首函入定州，果以是月之末。。，。今複割撤太府，制置偏校，崇望不足助強，語實交能相弊。。，。

　　[8]乙巳（十七日），北魏孝明帝在圜丘祭天。。，。燮始四歲，以黃門郎王奂爲長史，行府州事，配以資力，使鎮夏口；複恐其過尋陽爲休範所劫留，使自太徑去。。，。；

　　義宣移檄州郡，加進位號，使同發兵。。，。蕭道成遂命柳世隆任武陵王劉贊的長史，代理郢州事。。，。西陽和武昌，如果要占取，很快就可以攻下來的。。，。

　　[7]蕭道成認爲黃回終究是禍患。。。丁酉（十九日），南秀容的放牧人萬于乞真殺了太仆卿陸延，秀容的酋長爾朱榮討伐平定了這場叛亂。。，。彩女皆迸走，帝亦走，大呼“寂寂”者三，寂之追而弑之。。，。何必起疾可以濟師！膺請出圖之，不患資糧不足也。。，。！

六月，壬午（初二），北魏大赦天下。。，。楊播性情剛毅，楊椿、楊津則性格謙恭。。，。、楊元和雖然是氐王楊保宗家族的嫡系正統，但是，朝廷卻因爲他年紀太小、才能又弱，所以，一直沒有給他正式封號，致使氐部落也一直沒有一個固定的首領。。，。、”接著把酒瓯砸到徐孝嗣臉上，並且說：“我讓你死了也做一個破了面的鬼！”徐孝嗣喝藥酒，一氣喝了一鬥多才死去。。，。！　　[4]閏正月，北魏任命頓丘王李峻爲太宰。。，。”劉靈助言于榮曰：“不出十日，河南必平。。，。

”　　[9]魏大旱，诏：“州郡境內，神無大小，悉灑掃致禱；俟豐登，各以其秩祭之。。，。；　　[12]北魏爾朱天光出兵夏州，調兵遣將征討宿勤明達，癸亥（二十四日），擒獲了宿勤明達，將他送到洛陽後處斬。。，。若分力兩赴，則兵散勢離，不如養銳待期，坐而觀釁，割棄南岸，柵斷石頭，此先朝舊法，不憂賊不破也。。，。

　　[29]魏以黃門侍郎楊昱兼侍中，持節監北海王颢軍，以救豳州，豳州圍解。。，。　　[10]夏，四月，辛酉朔，魏始制五等公服；甲子，初以法服、禦辇祀南郊。。，。；、

　　北魏宣武帝元恪想任命彭城王元勰爲宰相，元勰屢次陳述孝文帝的遺诏，請求能順遂自己素來的志向，宣武帝對著他悲傷號哭。。，。兆雖骁勇，凶悍無謀，不足圖也。。，。

　　[15]乙酉，魏葬順皇後于永泰陵。。，。　　宣武帝召集高陽王元雍等五個藩王進去商議對元詳罪行的處理決定。。。