[7]乙巳（初十），北齊任命東平王高俨爲大將軍，南陽王高綽爲司徒，開府儀同三司徐顯秀爲司空，廣甯王高孝珩爲尚書令。。，。堅徙相州于安陽，毀邺城及邑居。。，。氐族酋長梁道顯反叛了，宇文泰再次派遣趙昶前去勸告招降，並將他手下的部落四千多人連同他們的部落遷到華州，宇文泰隨即任命趙昶爲都督，讓他管理這些氐族人。。，。

但是達官子弟應募從軍的人，聽到裴弘策被處死，都不敢進城。。，。江陵陷，昙朗兵力浸強，侵掠鄰縣。。，。

凶醜愚暗，未知深旨，將大定之日，比戰國之時；昔昌世之驕，結今時之恨。。，。；韋孝寬叫人挖了一條長長的大溝，以此長溝來阻截高歡挖的地道。。，。女的如果得到皇帝的寵愛，就會受到公侯權貴們的妒嫉；如果不得寵愛，就會被天子憎恨。。，。；　　諸將皆賀，因問曰：“大王一戰而勝，遽舍步兵，又無攻具，輕騎直造城下，衆皆以爲不克，而卒取之，何也？”世民曰：“羅所將皆隴外之人，將骁卒悍；吾特出共不意而破之，斬獲不多。。，。；？”至高陽，帝以書草示福嗣，收付大理。。，。陳叔陵心懷不軌，對掌管藥品的官吏下令說：“切藥草的刀太鈍了，應該磨一磨。。，。

始，太子之謀奪宗也，洪州總管郭衍預焉，由是征衍爲左監門率。。，。因爲這件事，李德林的官品職位再沒有升遷過。。，。　　[15]庚戌（初六），西魏文帝元寶炬去世，太子元欽立爲皇帝。。，。壬申，遣其行台左丞王偉等詣建康說上曰：“邺中文武合謀，召臣共討高澄，事泄，澄幽元善見于金墉，殺諸元六十馀人。。，。　　衛王直谮齊王憲于帝曰：“憲飲酒食肉，無異平日。。，。

素以功進子玄感爵柱國，賜玄縱爵淮南公。。，。　　[10]侯景以王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，張化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左仆射，索超世爲右仆射。。，。如今一事無成，人馬日益減少，背著弑君的罪名，爲天下所不容，現在遭滅族，還不是因爲你！”摟著兩個兒子哭起來。。，。！

　　[18]華皎的使者到長安；梁王也上書說明情況，請求北周派軍隊支援；周朝人商議准備派軍隊答允對方請求。。，。；侯景平，世祖因以羽爲晉安太守。。，。

蕭譽在到任之後，檢查州府的交接事宜，留下了張缵沒有讓他走；他聽到侯景犯上作亂的消息後，便常欺侮逼迫張缵。。，。；”文帝回答說：“國家的法律不可違背。。。　　[8]初，高祖爲梁相，用劉師知爲中書舍人。。，。