帝立道成于室內，畫腹爲的，自引滿，將射之。。，。蔡那之子道淵在尋陽被系作部，脫鎖入城，執子勳，囚之。。，。青、冀二州刺史垣護之曰：“青州北有河、濟，又多陂澤，非虜所向；每來寇掠，必由曆城。。，。；、　　[24]北魏的丞相高歡對賀拔嶽和侯莫陳悅的強大感到害怕，右丞翟嵩對高崐歡說：“我能夠離間他們，使他們相互屠殺滅亡。。，。但如果推測大家的心意，願意遷都的人和依戀故土的人，正好各占一半。。，。主上屈法申恩，吞舟是漏，將軍松柏不翦，親戚安居，高台未傾，愛妾尚在。。，。

　　[18]北魏魏昌武康伯李崇去世。。。國家大事要和始興公沈慶之商量決定。。。于謹詳細地講述了元深對朝廷的忠誠，兼而說明了停兵不進的原因，胡太後明白了情況，于是便放了于謹。。，。”　　[20]辛酉，柔然別帥他稽帥衆降魏。。，。

尋崇此表，開鎮戶非冀之心，致有今日之患；但既往難追，聊複略論耳。。，。；”衆皆頓颡曰：“死生唯命！”歡乃椎牛飨士，庚申，起兵于信都，亦未敢顯言叛爾朱氏也。。，。！禧諸子乏衣食，獨彭城王勰屢赈給之。。，。　　[13]五月，己巳（十四日），武帝任命竟陵王蕭子良爲揚州刺史。。，。尚之累陳上意，慶之笑曰：“沈公不效何公，往而複返。。，。及承祖敗，有司執其二姨至殿廷。。，。

懿方食，投箸而起，帥軍主胡松、李居士等數千人自采石濟江，頓越城舉火，城中鼓叫稱慶。。，。、”　　北魏從正月開始就不下雨，一直持續到了四月癸酉（十一日），有關部門請求向百神祈禱，孝文帝說：“商代湯王遇到旱災時，用他至誠的心感動了上蒼，才下起了雨，本就不在于曲意祈禱山河大川。。，。羽固辭曰：“彥和本自不願，而陛下強與之。。，。兩三天裏面，跟隨孝武帝的官員只能喝山澗的水充饑，到了湖城，當地王思村中的農民獻給孝武帝麥飯與壺漿，孝武帝感到很高興，免除了全村十年的徭役。。，。

　　魏春夏大旱，代地尤甚；加以牛疫，民餒死者多。。，。；接著爾朱榮又派數十人將孝莊帝遷到了河橋，置于他的賬下。。，。”使還鎮平城，曰：“留台庶政，一以相委。。，。弼知悅必敗，陰遣使詣泰，請爲內應。。，。

泰既不相拒，無故發兵，非宜也。。，。　　[17]九月，辛卯，魏作明堂、辟雍。。，。、建甯太守黃天賜與益宗戰于赤亭，天賜敗績。。，。賀拔嶽聽說爾朱榮已死，便不再窮追宿勤明達，回兵泾州以等待爾朱天光。。，。先是，宮懸止有四镈鍾，雜以編鍾、編磬、衡鍾凡十六镈。。，。、蜀人聞尋陽已平，爭欲屠城，衆至十余萬人。。，。

　　[15]初，魏徐州刺史李，事顯祖爲倉部尚書，信用盧奴令範，弟左將軍瑛谏曰：“能降人以色，假人以財，輕德義而重勢利；聽其言也甘，察其行也賊，不早絕之，後悔無及。。，。；他大肆收受賄賂，送給他的絹如少于二百匹，則連封信都不回。。，。　　[9]魏使大都督侯淵、骠騎大將軍代人叱列延慶討劉靈助，至固城，淵畏其衆，欲引兵西入，據關拒險以待其變，延慶曰：“靈助庸人，假妖術以惑衆，大兵一臨，彼皆恃其符厭，豈肯戮力致死，與吾兵爭勝負哉！不如出營城外，詐言西歸，靈助聞之必自寬縱，然後潛軍擊之，往則成擒矣。。，。！、　　及在彭城，魏安豐王延明、臨淮王將兵二萬逼彭城，勝負久未決。。，。、

他有一次在宮中值夜，自己手撫桌子，歎息說：“竟然孤寂到如此地步，被鄧禹所恥笑啊！”有一次，他路過朱雀橋，正趕上朱雀橋打開浮橋，行人車馬不能前進，喧鬧擁擠，王融就用手捶打車廂，歎息說：“車前沒有八個騎兵開道，怎麽能稱得上是大丈夫！”竟陵王蕭子良喜愛王融的文才，所以，對他特別優厚親熱。。，。！　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。元和雖楊氏正統，朝廷以其年幼才弱，未正位號；部落無定主。。，。；壬戌（初八），高帝在臨光殿去世。。，。

劉坦曾經在湘州住過，當地有許多得過他好處的老熟人，所以迎接他到來的人擠滿了道路。。，。　　並州刺史元天穆，孤之五世孫也，與榮善，榮兄事之。。，。

　　[23]九月，壬子，魏遣兼員外散騎常侍勃海高聰等來聘。。，。己亥，攻河橋，擒奚毅等，殺之，據北中城。。，。　　衆大臣上書請求太後臨朝，她的命令稱爲“制”，作行皇帝的權力，九月乙未（疑誤），胡太後開始臨朝聽政，但還是不稱“制”而稱令，大臣們上書仍稱呼她爲殿下。。，。劉劭把劉義恭留在建康的十二個兒子全都殺死了。。。”　　南齊太子蕭赜在玄圃宴請朝廷百官，右衛率沈文季與褚淵話不投機，沈文季生氣地說：“褚淵認爲自己是一個忠臣，不知道他死後怎麽還能有臉去見宋明帝！”太子蕭赜笑著說：“沈文季是喝醉啦。。，。！