”劉義宣看完這篇文告後，嚇得直發呆，他命令將魯爽所送的皇室內的東西，全都留在竟陵，不允許繼續帶著前進。。，。乙酉（十七日），孝文帝在太廟舉行飲酒儀式，對南伐有功之人論功而行賞。。，。

　　上使散騎常侍朱異使于法僧，以宣城太守元略爲大都督，與將軍義興陳慶之、胡龍牙、成景俊等將兵應接。。，。、定兒以大軍遠，不爲備；亮先豎一纛于近城高嶺，自將二十騎馳入城。。，。；劉希祖又去攻打安成，殺了範僧簡，東昏侯任命劉希祖爲安成內史。。，。

夏季，四月庚辰（十九日），北魏任命伊匐爲鎮西將軍、西海郡公、高車王。。，。、　　[19]八月，己未，魏以太傅李延實爲司徒。。，。彼土民望，嚴、蒲、何、楊，非唯一族，雖率居山谷，而豪右甚多，文學風流，亦爲不少，但以去州既遠，不獲仕進，至于州綱，無由廁迹，是以郁怏，多生異圖。。，。、庚子（二十二日），孝文帝诏崐令北伐高車。。，。”爾朱兆聽了之後便放了賀拔勝。。。　　[14]謝朏乘坐輕舟出門來到建康，梁武帝诏令他爲侍中、司徒、尚書令。。，。、

　　[17]八月，戊子（十五日），劉宋任命南康相劉勃爲交州刺史。。，。雍州刺史朱之僞許之，而遣使陳誠于帝。。，。衍曰：“舉事之初，所藉者一時骁銳之心。。，。及太孫來，王融戎服绛衫，于中書省閣口斷東宮仗不得進。。，。

　　臣光曰：夫爵祿廢置，殺生予奪，人君所以馭臣之大柄也。。，。　　[10]秋季，七月甲午（十三日），北魏立高貴嫔爲皇後。。，。

　　六月，丙戌（初七），北魏孝文帝下令在黃河上修築大橋，准備讓南下大軍由橋上渡過黃河。。，。或谮蕭道成在淮陰有貳心于魏，上封銀壺酒，使喜自持賜道成。。，。劉琨之是劉遵孝的兒子，他辭讓說：“忠與孝不能兩全，我老父還在建康，我不能接受任命。。，。

　　[28]魏南荊州刺史恒叔興表請不隸東荊州，許之。。，。郁林王即位後，劉悛進獻的東西減少了。。，。臧質又擅自動用湓口和鈎圻糧倉裏的糧食，因此，朝廷多次調查追問臧質這一事件，雙方漸漸相互猜忌對立起來。。，。　　“另外，父子兄弟之間，雖然各有形體，但血緣卻是相同的。。，。若臨以王師，士民必翻然歸順，不出今年，當傳首京師。。，。

魏邢巒遣統軍樊魯攻和，別將元恒攻及，統軍畢祖朽攻念。。，。二台官僚，依任攝職，名號不同、員限盈長者，別更詳議。。，。、　　[8]南郡王劉義宣抵達鵲頭，沈慶之將魯爽的人頭送給劉義宣看，同時又給他寫了一封信說：“我負責管理一方土地，可是，在我所管理的這個地區內，卻發生了事端，近日，我率領輕騎部隊，前去消除事端，銳利的刀鋒一到，奸賊魯爽便獻出了自己的人頭。。，。帝姊壽陽公主行犯清路，赤棒卒呵之，不止，道穆令卒擊破其車。。，。

　　魏舊制，每歲祀天于西郊，魏主與公卿從二千余騎，戎服繞壇，謂之壇。。，。北魏朝廷下诏恢複了爾朱天光的官職、爵位，不久又加封他爲侍中、儀同三司。。，。、　　[35]蕭道成的兒子蕭赜任南康贛縣令，鄧琬派人前去逮捕了他。。，。