騰乃陳伎樂于城下一面，獠棄兵，攜妻子臨城觀之，騰潛師三面俱上，斬首萬五千級，遂平之。。，。于是盧贲雙目圓睜，厲聲喝令他們閃開，守門禁兵這才退下，楊堅得以進入正陽宮。。，。　　[17]北周軍隊進入北齊境內，下令禁止砍伐樹木踐踏莊稼，違反者一律斬首。。，。　　[7]宇文化及從江都出發時，以杜伏威爲曆陽太守；杜伏威沒有接受他的任命，仍然向隋上表稱臣，皇泰主拜杜伏威爲東道大總管，封楚王。。，。；

　　素帥舟師自楊子津入，擊賊帥朱莫問于京口，破之。。，。　　總管司馬安定皇甫誕切谏，諒不納。。，。北周國主武帝攻下晉陽以後，召見伊婁謙，對他加以慰問。。，。從此黃河以南從洛陽往東、黃河以北從平陽往東，都納入了北齊的版圖。。，。、　　癸巳（初七），侍中、都官尚書羊侃去世，建康城裏更是人心惶恐。。，。、

百官悉詣朝堂賀，給事郎許善心獨不至。。，。　　[1]春季，正月，丙子（初八），炀帝改東京爲東都。。，。　　[6]癸醜（十九日），北周冊立獨孤氏爲王後。。，。山鹿忠武公劉豐生建策，堰洧水以灌之，城多崩頹，嶽悉衆分休叠進。。，。

待到李遠臨刑時，才哭著對李穆說：“我不采納你的話，才有今天這樣的下場！”李穆本來應當跟著治罪，但因有從前規勸李遠的話而獲得寬免，只是免官，削職爲民，他的子弟也都被免去官職。。，。！朱異捶胸感歎道：“失去這次機會，國家就完了！”不久，範桃棒被他的部下告發了，侯景把他吹去四肢殺掉了。。，。！”“圍台城幾人？”曰：“十萬。。。？

　　[35]十一月，乙亥，王僧辯等複上表勸進，湘東王繹不許。。，。”左衛大將軍宇文述素惡善心，諷禦史劾之；左遷給事郎，降品二等。。，。；希望明公端正自己的言行來治理天下，四時和諧，年年豐收，我也就受到許多恩賜了。。，。　　當時隋朝的州刺史多任用武將，因此大都不稱職。。，。大成，大春之弟；確，綸之子；駿，懿之孫也。。，。；

　　[32]癸醜，獨孤懷恩攻堯君素于蒲反。。，。”建德曰：“琮，忠臣也，吾方賞之以勸事君，奈何殺之！往在高雞泊爲盜，容可妄殺人；今欲安百姓，定天下，豈得害忠良乎！”乃徇軍中曰：“先與王琮有怨敢妄動者，夷三族！”以琮爲瀛州刺史。。，。；！季才散私財，購親舊之爲奴婢者，泰問：“何能如是？”對曰：“仆聞克國禮賢，古之道也。。，。？

司錄裴融對他規勸阻止，宇文康將裴融殺死。。，。　　上以綽有誠直之心，每引入中，或遇上與皇後同榻，即呼綽坐，評論得失，前後賞賜萬計。。，。各軍首尾相接，鼓角相聞，旌旗相連九百六十裏。。，。凡此諸軍，仍令各募關、河之外勁勇之士，厚其爵賞，使爲前驅。。，。、侯景之軍所以未窺江外者，良爲藩屏盤固，宗鎮強密。。，。

世充更使人謂之曰：“今海內未甯，須立長君，俟四方安集，當複子明辟，必如前誓。。，。帝大喜，集百官曰：“雲起用突厥平契丹，才兼文武，朕今自舉之。。，。孝基、叔良、神符、德良，都是高祖的堂弟；博義、奉慈是高祖的侄子；道玄是高祖的堂侄。。，。；、

　　[18]冬季，十月，壬申朔（初一），出現日食。。，。　　[27]這一年，陳朝在建康第一次祭祀始興昭烈王，用天子的祭禮。。，。然帝見天下危亂，意亦擾擾不自安，退朝則幅巾短衣，策杖步遊，遍曆台館，非夜不止，汲汲顧景，唯恐不足。。，。後主問：“你在州裏感到最快樂的是什麽事？”高綽回答說：“捕捉許多蠍子放在容器裏，再放進一只猴子，看蠍螫猴子極其可樂。。，。？于是從榆林北境，到啓民可汗的牙帳，向東到薊，全體突厥人出動，開辟了一條長三千裏、寬一百步的禦道。。，。、又稅諸城堡細弱以供軍食，諸城堡相帥叛之。。，。