蔡靈思勢窮，八月，乙酉，降于魏。。，。　　[32]巴東獻武公蕭穎胄因蕭與蔡道恭相持不下，所以憂憤成疾，壬午（疑誤），病死。。，。武帝命令曹景宗停在道人洲，等待各路軍馬彙集後一齊進發。。，。　　[17]癸卯（二十四日），劉宋宣布大赦。。，。　　[22]宋升明中，遣使者殷靈誕、苟昭先如魏，聞上受禅，靈誕謂魏典客曰：“宋、魏通好，憂患是同。。，。、　　[10]甲辰，以太傅爲相國，總百揆，封十郡，爲齊公，加九錫；其骠騎大將軍、揚州牧、南徐州刺史如故。。，。；、

當時文武百官已蕩然無存，即使活下來的也大都逃竄藏匿起來，不再露面，只有散騎常侍山偉一人拜見皇帝，接受赦免。。，。諸將會魏主于女水之濱，與柔然戰，柔然大敗。。，。如果上天有意安排你做皇帝的話，將軍你應選好時機登上皇位。。，。

魏丞相泰以新都關中，方有事山東，欲結婚以撫之，以舍人元翌女爲化政公主，妻頭兵弟塔寒。。，。到了郯城，他借用了趙遐的節傳顯自己的軍威，以掩飾自己的失敗。。，。融傾意招納，得江西伧楚數百人，並有幹用。。，。

到了第二天，蕭懿才派遣部將去追擊，拓跋英與將士們一起下馬交戰，嚇得蕭懿的追兵不敢逼近，就這樣尾隨了拓跋英四天四夜，才不得不返撤。。，。今國子雖有學官之名，而無教授之實，何異兔絲、燕麥、南箕、北鬥！事不兩興，須有進退，宜罷尚方雕靡之作，省永甯土木之功，減瑤光材瓦之力，分石窟镌琢之勞，及諸事役非急者，于三時農隙修此數條，使國容嚴顯，禮化興行，不亦休哉！”太後優令答之，而不用其言。。，。！、

　　壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。李惠曆任官職，都有成績，北魏的百姓特別爲他呼冤痛惜。。，。

任命安陸王劉子綏爲司徒、揚州刺史，尋陽王劉子房、臨海王劉子顼，都加封爲開府儀同三司，還任命鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書，加封袁爲尚書左仆射。。，。、　　[25]這一年，北魏懷州刺中高允，因年老及患病請准退職，回到家鄉。。，。　　[1]春季，正月，甲辰（初二），劉宋順帝任命江州刺史蕭嶷爲都督荊湘等八州諸軍事、荊州刺史，任命尚書左仆射王延之爲江州刺史，任命安南長史蕭子良爲都督會稽等五郡諸軍事、會稽太守。。，。、

慶之進擊虎牢，爾朱世隆棄城走，獲魏東中郎將辛纂。。，。　　魏顯祖勤于爲治，賞罰嚴明，慎擇牧守，進廉退貪。。，。阮佃夫與直閣將軍申伯宗等，謀因帝出江乘射雉，稱太後令，喚隊仗還，閉城門，遣人執帝廢之，立安成王准。。，。八月，庚申（初一），孝武帝下令，把劉渾貶爲平民，放逐到始安郡。。，。

　　[3]北魏太皇太後馮氏作《皇诰》十八篇。。。到了黃昏，從側門把他的屍體運回他家。。，。楊運長等惡攸之，密與道慶謀遣刺客殺攸之，不克。。，。天光知其勢分，地，密嚴諸軍，相繼俱發，黎明；圍元進大柵，拔之，所得俘囚，一皆縱遣，諸柵聞之皆降。。，。；壽寂之死，喜爲淮陵太守，督豫州諸軍事，聞之，內懼，啓乞中散大夫，上尤疑駭。。，。

　　魏尉元至彭城，薛安都出迎。。，。文秀所署長廣太守劉桃根將數千人戍不其城。。。半兵芸殖，余兵屯戍，且耕且守，不妨捍邊。。，。邊疆人胡丘生在北魏的懸瓠聚衆起兵，響應北上討伐桓天生的齊兵，北魏軍擊敗了他們，胡丘生逃奔南來。。，。

陛下升上法座，親自講解佛法奧義，在場的人瞻聽之際，內心塵蔽俱開。。，。況今旱暵方甚，聖慈降膳，乃以萬五千人使楊鈞爲將，欲定蠕蠕，幹時而動，其可濟乎！脫有顛覆之變，楊鈞之肉，其足食乎！宰輔專好小名，不圖安危大計，此微臣所以寒心者也。。，。！如果永遠住在恒山之北，再遇上一個不喜歡詩書禮樂的國君的話，那就難免會變得孤陋寡聞。。，。豫州刺史宗悫、徐州刺史劉道隆，也一同率領大軍和沈慶之會師。。，。、　　[17]戊戌，立皇子准爲安成王，實桂陽王休範之子也。。，。