武陵王駿屯五洲，沈慶之自巴水來，咨受軍略。。，。　　[7]秋季，七月，甲申（十三日），立皇子蕭子倫爲巴陵王。。，。鑒行至上明，武方出降，長史虞等鹹請殺之。。，。

睿使軍主王懷靜築城于岸以守堰，魏攻撥之，城中千余人皆沒。。，。　　魏主聞邢巒屢捷，命中山王英趣義陽，英以衆少，累表請兵，弗許。。，。崔慧景將要渡江之時，蕭寶玄秘密與他聯絡，與他響應合作。。，。

明日，攻拔隔城，斬其襄城太守帛烏祝，複俘斬二千余人，天生棄平氏城走。。，。戴法興又是孝武帝的左右親信，在宮廷內已經很久了，如今，他和別人合爲一家，我深怕您這個位子不再會屬于您所有。。，。　　[6]三月，北魏軍隊進攻汝陰。。，。

張伯超把持軍政事務，掌握生殺大權，劉休茂的左右侍從曹萬期突然挺身用刀猛砍劉休茂，但未能成功，被殺死。。，。自從拓跋英所率西征之軍出發之後，連接不斷地給其部運送軍饷，十分不易，再加上氐、胡部落反叛，所以左右受敵，疲于奔命，形勢非常嚴峻，而後方爲他們運送糧草的武裝士兵，至今還忙個不停。。，。、奚難當因爲是侯剛的女婿，得以停留了一百多天，最後被流放到了安州。。，。　　[11]乙未（二十二日），武陵王劉駿從西陽出發。。，。上笑曰：“卿欲慕劉備，而曾不及公孫述，豈無臥龍之臣邪！”赦爲庶人。。，。！

結果，徒然使得朝廷的使者與負責其事的官員相互猜疑懷恨，反而使朝廷的命令實行得更爲遲緩松懈。。，。已醜（十一日），孝文帝親自率領三十多萬步、騎兵，從平城出發，大規模向南征伐。。，。、及至南齊武帝即位，苟昭先將殷靈誕說的話全部啓奏武帝，殷靈誕因此獲罪，在牢獄中死去。。，。他過去的賓朋老友、親近之人，都受到了他的寵愛、厚待，這些人幹擾政事，日夜縱酒爲樂，毫不體恤軍國大事，而元颢從南朝帶來的梁兵，更在城中欺淩百姓，因而使得朝野上下對他大失所望。。，。、劉劭又任命殷仲素爲黃門侍郎，王正見爲左軍將軍。。，。

不久，東魏的部隊趕到，河南各州郡都反叛了，權景宣抄小路向西逃跑，與李延孫會師。。，。任寄實重，未欲輕之；進退可否，在公所擇。。，。；古人說：‘鞭子雖然長，但抽不到馬肚子上去。。，。下诏免除皇家七廟的子孫以及五服以內的外戚的賦役。。。

子恪徒跣自歸，二更達建陽門，刺啓。。，。王靈秀去石頭迎接建安王蕭寶寅，他率領著城中的將吏們，以便展示兵力，又把車子去掉車輪，讓蕭寶寅崐坐在上面，命人擡著前行，文武官員數百名在前頭喝唱開道，浩浩蕩蕩地向朝廷走去，數千名老百姓全都空著雙手跟隨在後面。。，。”　　勰等以高祖遺诏賜馮後死。。。李虎等人來到長安，想不出好的對策，便和太尉王盟、仆射周惠達等人侍奉太子元欽出城，到渭北地區駐防。。，。、

有位與他同郡的人叫作並韶，擅長賦詩作文，到吏部求取官職，吏部尚書蔡撙認爲姓並有以前從未出過有名望的人，就授予他廣陽門郎這樣小小的官職，並韶對此感到恥辱。。，。”帝曰：“侍疾、治軍，皆憑于汝。。，。、

至是，東魏始诏“牧守、令長，擅立寺者，計其功庸，以枉法論。。，。、[8]二月，乙醜，魏主如河陰，規方澤。。，。如今，蕭寶卷的京都有土崩瓦解之憂，自然邊城沒有得到援救的希望，所以廓清長江以南地區，正在今日。。，。魏武帝開始建立九品中正制度，依此來評價人才的優劣，卻不是用來評價家世的高低貴賤，但是地方的都正俗人們卻爲了個人利益，隨波逐流，他們依仗著自己門第的高貴、出身的顯赫，以此高踞于別人之上，並由此而形成了習慣，最後竟然成爲一種約定俗成的法規。。，。、但自先帝以來，久居于此，百姓安之；一旦南遷，衆情不樂。。，。；　　崔慧景死後，蕭懿被任爲尚書令。。，。

　　[21]破六韓拔陵在五原圍攻北魏廣陽王元深，軍主賀拔勝招募了兩百人打開東門出戰，斬首一百余，敵人稍微退卻，元深把軍隊開赴朔州，賀拔勝經常擔任後衛。。，。回到洛陽之後，他又討好投身于元義。。，。