夏，四月，戊辰，以後將軍劉義綦爲湘州刺史；甲申，以朱之爲荊州刺史。。，。；現在蠕蠕國的兩個國王相繼歸順我國，雖然戎狄之族野性難改，最後也不會有純真堅固的節操，但是使危亡的國家幸存下去，使絕滅的種姓得以繁衍，是帝王之本務。。，。”戊申，琬稱子勳教，令所部戒嚴。。，。楊鈞上書說：“柔然國已經設立了國君，恐怕不會有殺死人家兄長的人又在郊外迎接死者的弟弟。。，。其近郡縣與華民雜居者，頗輸租賦，遠在深山者，郡縣不能制。。，。　　周奉叔恃勇挾勢，陵轹公卿。。，。

　　[23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。高祖性至孝，能承顔順志，事無大小，皆仰成于太後，太後往往專決，不複關白于帝。。，。鄭羲雖然在文學上很有造詣，但爲政時卻不廉潔清白。。，。　　京兆王愉不能守信都，癸卯，燒門，攜李氏及其四子從百余騎突走。。，。天稍曉，遙光戎服出聽事，命上仗登城行賞賜。。，。

結果，徒然使得朝廷的使者與負責其事的官員相互猜疑懷恨，反而使朝廷的命令實行得更爲遲緩松懈。。，。”英猶表稱必克，魏主遣步兵校尉範紹詣英議攻取形勢。。，。　　[13]梁朝在開國之初，只有揚州、荊州、郢州、江州、湘州、梁州、益州七個州使用錢幣，交州、廣州使用金銀，其他的州夾雜使用谷物、布帛進行交換。。，。、丙戌，以勰爲使持節、都督中外諸軍事。。，。、”任城王澄曰：“虎無質任，又使不再來，其詐可知也。。，。

冬，十月，辛醜，诏聽以士禮還葬舊茔。。，。後來又在新蔡設立東豫州，任命田益光爲刺史。。，。詳既被禁，高太妃乃知安定高妃事，大怒曰：“汝妻妾盛多如此，安用彼高麗婢，陷罪至此！”杖之百余，被創膿潰，旬余乃能立。。，。！　　諸軍進至東陵，有诏班師，去魏城既近，諸將恐其追蹑，睿悉遣辎重居前，身乘小輿殿後，魏人服睿威名，望之不敢逼，全軍而還。。，。

東魏的部隊把他們圍了足足十幾層，蔡拉弓搭箭，抵抗四面八方的敵人。。，。廢帝的同母弟弟、司徒、揚州刺史、豫章王劉子尚，頑劣殘暴，很有他哥哥的風氣。。，。、　　[22]初，魏文明太後欲廢魏主，穆泰切谏而止，由是有寵。。，。劉彌之的同族人北海太守劉懷恭、侄兒劉善明都起兵響應劉彌之。。。、　　蕭穎胄與武甯太守鄧元起書，招之。。，。　　[9]己酉（初十），南齊江夏王蕭寶玄伏法被誅。。，。

壬寅（二十四日），孝文帝返回宮中。。，。　　丙寅（二十四日），武陵王劉駿抵達江甯。。，。既至，會公卿大議，皆莫敢先言。。，。有一妖賊名叫僧強，自稱天子，土豪蔡伯龍起兵響應他，士卒達三萬人，攻陷了徐州，陳慶之率兵前往征討，斬殺了僧強、蔡伯龍等。。，。、