[10]冬，十月，丁巳，以南徐州刺史長沙王晃爲中書監。。，。很快，元天穆等人率軍包圍了荥陽城，陳慶之率三千騎兵背靠荥陽城，奮勇拼搏，大敗元天穆軍，元天穆、爾朱吐沒兒都落荒而逃。。，。、　　[22]乙未（十六日），任命後軍將軍楊運長爲宣城太守。。，。

辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連接邙山，與宇文泰交戰。。，。　　爾朱世隆抵抗高歡的時候，派齊州行台尚書房谟招募士兵趕奔四渎，又派房谟的弟弟房弼趕赴亂城，揚言要北渡黃河，構成犄角之勢。。，。沈慶之爲此很害怕，就閉門不接待任何來訪客人。。，。這樣，能舉薦人才者有賞，知而不言者有罪，你們應當明白這一點。。，。十二月，壬子，魏敕懷朔都督簡銳騎二千護送阿那瓌達境首，觀機招納。。，。

高歡親自將這支隊伍送到郊外，流著眼淚與將士們告別，將士們都失聲痛哭，聲震原野。。，。朕正擔心賢才難得，但是也不可以僅爲一個人而搞亂了我的典章制度。。，。

況益州殷實，戶口十萬，比壽春、義陽，其利三倍。。，。、行台甄密知颢有異志，相帥廢遵，複推李神攝州事，遣兵迎颢，且察其變。。，。蕭衍派張弘策先進去清理宮中，封存了府庫和各種圖籍。。，。我認爲整天修行，來乞求不受劫難，不如讓百姓把心思都放在奉養雙親上，以使天下和平，不産生災害。。，。泰既不相拒，無故發兵，非宜也。。，。往者北師深入，寇擾邊民，辄厲將士以修職業。。，。

起初，文明太後想讓他的家族富貴顯赫，選擇馮熙的兩個女兒進宮做妃嫔，其中一個早早去世，另一個得到孝文帝的親近，但是時間不久，身染疾病，只好回到家中削發爲尼。。，。台軍既薄城下，先帥衆走，祗祖次之，其余諸軍相繼奔退，獨左暄與台軍力戰于萬歲樓下；而所配兵力甚弱，不能敵而散。。，。；

　　[5]三月，己巳（十七日），北魏皇後在北郊舉行養蠶儀式。。，。今京師民庶，不田者多，遊食之口，參分居二。。，。甲子（十九日），孝武帝前往瓜步山。。，。　　遺诏曰：“太孫進德日茂，社稷有寄。。，。三月，甲寅（初三），淩晨，向無鹽城進攻，早飯時，攻破。。，。劉誕任命中軍長史、濮陽人範義爲左司馬。。。、

各位不要再有什麽疑慮了，否則就是選擇了任人宰割的道路。。，。如果上天助我成功，那麽大魏又可再次中興；若不能這樣的話，那麽對于爾朱榮來說便是福，而對于你則是禍。。，。；長孫稚的軍隊到了恒農，行台左丞楊侃對長孫稚說：“從前魏武帝曹操跟韓遂、馬超在潼關交戰，相持不下，韓遂、馬超的才能，遠不能與魏武帝相匹敵，但是卻很長時間決不出勝負來，原因就在于韓遂、馬超扼守住了險要關口。。，。、僧房千間，珠玉錦繡，駭人心目。。，。

今新去此官而以臣代之，必招物議。。，。以爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，北來軍士及隨駕文武諸立義者加五級，河北報事之官及河南立義者加二級。。，。、　　[22]十二月，魏人拔不其城，殺沈文靜，入東陽西郭。。，。壬寅，以崔光爲司徒，侍中、祭酒、著作如故。。，。、”賀拔嶽請求殺掉高歡來謝罪天下，爾朱榮的部下們說：“高歡雖然愚蠢粗陋，說話沒有考慮到會有災難，但是現在天下混亂，還須依靠武將，請您饒了他，讓他以後爲您效力。。，。既然不是爲了皇上一人享樂，那麽讓老百姓獲利同讓國家獲利都是一樣的。。，。

武帝诏令仍以陳伯之爲西豫州刺史，陳伯之還沒有到任，又任命他爲通直散騎常侍。。，。”軍副吳喜請遣千人赴之，攸之不許。。，。有司奏元業、元隆、元超罪當族，丕應從坐。。，。、然後就向宿衛宣布：“湘東王接受太皇太後的命令，鏟除發狂的主上，現在，已經平定。。，。　　元深讓自己的兒子隨行，城陽王元徽告訴胡太後說：“廣陽王攜帶著他的愛子，握兵在外，將會産生異心。。，。

　　[13]辛亥，魏淮陰太守晉鴻以湖陽來降。。，。　　[15]冬季，十一月，丁酉（初七），這天是冬至，北魏孝武帝在圜丘祭天。。，。