初，晉氏南遷，以揚州爲京畿，谷帛所資皆出焉；以荊、江爲重鎮，甲兵所聚盡在焉，常使大將居之。。，。；、延之子竣貴重，凡所資供，延之一無所受，布衣茅屋，蕭然如故。。，。陛下一定要放棄塵世上的俗務，那麽皇太子理應繼承大統。。，。　　梁武帝知道這一情況之後，驚異萬分，有關部門奏請削奪蕭綜的爵位和封地，並從皇族名冊中除名，改他的兒子蕭直姓悖氏。。，。

　　南齊散騎常侍庾荜等人出訪北魏，孝文帝派侍郎成淹，帶著庾荜等人來到賓館南邊，在遠處看孝文帝在明堂舉行祭祀儀式。。，。　　[2]壬子（十二日），北魏命令汝南王元悅兼任太尉。。，。　　[13]東昏侯遣軍主吳子陽、陳虎牙等十三軍救郢州，進屯巴口。。，。、乙亥，子鹄拔平陽，斬元珍及恽。。，。如果發生一些疑難事情，朕自然會及時和他們討論，幫助他們決定。。，。于是朝野喧嘩，以爲宗廟去牲，乃是不複血食，帝竟不從。。，。

　　[3]魏梁州氐楊會叛，行梁州事楊椿等討之。。，。胡太後察問其事，楊昱報告了被元氏怨恨的事。。，。汝陰太守楊文苌擊退北魏的進攻。。。廢帝的同母弟弟、司徒、揚州刺史、豫章王劉子尚，頑劣殘暴，很有他哥哥的風氣。。，。、　　曹義宗等取順陽、馬圈，與裴衍等戰于淅陽，義宗等敗退。。，。、自今圖谶、秘緯，一皆焚之，留者以大辟論！”又嚴禁諸巫觋及委巷蔔筮非經典所載者。。，。！、

于是胡太後數次住宿于顯陽殿，兩宮之間不再有什麽禁限了。。，。其下品皆異國之人，徒有州名而無土地，或因荒徼之民所居村落置州及郡縣，刺史守令皆用彼人爲之，尚書不能悉領，山川險遠，職貢罕通。。，。　　太祖陰有以豫章王嶷代太子之意；而嶷事太子愈謹，故太子友愛不衰。。，。；　　丁卯（疑誤），武帝任命中書監王亮爲尚書令，相國左長史王瑩爲中書監，吏部尚書沈約爲尚書仆射，長兼侍中範雲爲散騎常侍、吏部尚書。。，。、這一年，李延孫被他手下的長史楊伯蘭殺害，韋法保馬上指揮部隊占據了李延孫的營盤。。，。朝廷如果想要攻取該地，就不應該失去這次機會；如果想要保護境內安甯百姓，則我呆在這裏實無事可做，因此乞求歸家侍養雙親。。，。；

劉劭又任命營道侯劉義綦爲湘州刺史，檀和之爲雍州刺史。。，。　　[39]丁卯，诏：“藩牧守宰，或有薦獻，事非任土，悉加禁斷。。，。朝廷中議論要追究虞，徐孝嗣卻說：“虞這樣也是古代正直耿介之士之遺風啊！”于是，止而不議。。，。！途中突然遇上傾盆大雨，孝文帝便命令去掉自己的傘蓋，與兵士一起淋雨共苦。。，。今便指帥文武，真造京邑，與群公卿士，廢昏立明耳。。，。

行台常景指派別將崔仲哲駐紮在軍都關截擊杜洛周，崔仲哲戰敗而全軍覆沒，元譚的軍隊在夜間潰逃而散，北魏委派別將李琚代替元譚擔任都督。。，。倉庫之儲，以供軍國之用，自非有功德者不可加賜。。，。准許他坐車直接到上殿，朝賀時不用叩頭行禮。。，。

　　[20]甲戌（二十五日），劉宋大赦天下。。，。　　[15]丁卯，魏分六師以定行留。。，。　　[12]十一月，丙戌（十八日），東魏任命彭城王元韶爲太慰，度支尚書胡僧敬爲司空。。，。他命令所轄兵器作坊打造兵器；又想脅迫當時駐紮在襄陽的征南大將陳顯達擔任自己的大將。。。；

所以，對他們的住宅、車馬和衣服，都應該制定一個標准進行管理。。，。、佟之卒，以鎮北谘議參軍伏代之。。，。　　道成將前鋒兵出屯新亭，張永屯白下，前南兖州刺史沈懷明戍石頭，袁粲、褚淵入衛殿省。。，。、時百官蕩盡，存者皆竄匿不出，唯散騎常侍山偉一人拜赦于阙下。。，。己未（二十四日），明帝任命桂陽王劉休範爲揚州刺史。。，。