[24]冬，十月，齊以侯莫陳相爲太傅，任城王爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。張缵來到襄陽，蕭推三阻四不願離開，只給了城西的白馬寺讓他住下；蕭自己仍統管著軍府的政務，他聽到台城陷落的消息後，便不接受由張缵取代他官職的命令。。，。；

每打斷一根肢體，田鵬鸾的話和臉色就愈加嚴厲，最後打斷了四肢而死去。。，。　　[31]六月，辛巳（初三），梁朝任命南郡王蕭大連掌管揚州政事。。，。　　[36]十二月，壬申（初二），唐高祖下诏以秦王李世民爲太尉、使持節、陝東道大行台，蒲州及黃河以北各府的兵馬都受他指揮。。，。、

　　[14]五月，庚戌，周主如醴泉宮。。，。　　將軍黃他攻王僧智于吳郡，不克，霸先使甯遠將軍裴忌助之。。，。二月，己卯（初六），炀帝派遣司朝谒者崔君肅攜帶著诏書慰問並谕示他。。，。

而不爲我以聞，吾更來，而屬無類矣！”帝聞之，爲停此法。。，。！　　[4]壬辰，以高州刺史黃法氍爲南徐州刺史，臨川太守周敷爲南豫州刺史。。，。蘇夔尤忌寶常，夔父威方用事，凡言樂者皆附之而短寶常，寶常樂竟爲威所抑，寢不行。。，。用心如此，不死何待！”遂斬之。。，。！

達奚長儒神色慷慨激昂，率軍邊戰邊行，隊伍雖多次被突厥軍隊沖散，但很快又重新聚合，擺開陣勢，四面抗拒。。，。　　初，吐谷渾伏允使其子順來朝，帝留順不遣。。，。

　　[8]乙醜（二十一日），北齊儀同三司婁討伐魯陽蠻，打敗了他們。。，。仲密後妻李氏豔而慧，澄見而悅之，李氏不從，衣服皆裂，以告仲密，仲密益怨。。，。因此，目前我們應該遠交近攻，離間強大勢力，聯合弱小勢力。。，。　　[3]北周的梁躁公侯莫陳崇跟隨北周國主武帝去原州。。。但突厥、吐渾分領羌、胡之國，爲其壅遏，故朝貢不通。。，。、壬子（十七日），炀帝到達燕支山，曲伯雅、吐屯設以及西域二十七國的國王、使者都在道路東側拜見炀帝。。，。、