王祭上帝，則大裘而冕；公侯卿大夫之服用九章以下。。，。；今光、晃各以庚申爲非，甲寅爲是。。，。、中平元年，與北宮伯玉等反，殺護羌校尉泠征、金城太守陳懿，遂寇亂隴右焉。。，。、月食數之生也，乃記月食之既者。。，。

〖朱虛〗侯國，故屬琅邪，永初元年屬。。，。宇止之曰：“此義士死節，可賜以劍。。，。高句骊人喜歡祭祀鬼神、社稷和零星，在十月祭天並大規模聚會，稱爲“東盟”。。，。、二年，憲因遣副校尉閻槃將二千余騎掩擊伊吾，破之。。，。在計謀方面他們聽從女的意見，只有格鬥打仗的時候纔自己作決斷。。，。家有數侯，子弟列布州郡，賓客雜襲騰翥，上短下長，與梁冀同占。。，。

漠中的上計程包回答說：“板楣七個姓氏，由于射死白虎立了功，他們的先人世代是講信義的人。。，。當時郭皇後已經被疏遠，到十七年十月，被廢爲中山太後，立陰貴人爲皇後，應驗了整治後宮的征兆。。，。

趙壹的名聲響動京師，士大夫們都想著目睹他的風采。。，。單于受傷落馬，但又上馬，率領幾十名騎兵輕裝逃走，僅能脫逃而已。。，。延熹四年正月辛酉日，南宮嘉德殿失火。。，。在車輻上安置戈矛、軍旗、指揮進退的四全六鼓和羽飾旌旗，镗甲弓弩盛在車箱之中。。，。、周鲔還營自守，唯侯霸兵陷陣，斬首四百余級。。，。

會匈奴衰弱，莎車王賢誅滅諸國。。，。民不堪命，起爲盜賊，關東紛擾，道路不通。。，。武乙衰敗時，東夷逐漸強盛，于是他們分別遷移到淮河、泰山一帶，漸漸在中原地區生活。。，。、

乞食人間，見有疾者，時下針石，辄應時而效，乃著《針經》、《診脈法》傳于世。。，。、第二天，王，陀召來遊徽盤問，他承認了全部罪行，王惋隨即將他逮捕關押，連同謀的十多個人全部處死，又派官員送女子一家的靈柩回老家，自此亭子終于平靜。。，。

求合度，以積度度余加今所得，余滿日度法得一從度，命如前，經鬥除如周率矣。。，。氂牛、白馬羌在蜀、漢，其種別名號，皆不可紀知也。。，。、當時三輔地區有才能的人很多，扶風人曹衆伯師也有才學，寫了谏、書、論共四篇。。，。、凡先合單紡爲一系，四系爲一扶，五扶爲一首，五首成一文，文采淳爲一圭。。，。時處王莽末年，四方的夷入侵犯內地，王莽失敗後，各支羌人部落就回返占領西海做寇賊。。，。建武二十一年，鮮卑與匈奴入遼東，遼東太守祭肜擊破之，斬獲殆盡，事已具《肜傳》，由是震怖。。，。

光武帝去世，山陽王劉劑哭喪時不悲痛，並寫匿名信給東海王，勘其叛亂。。，。時民皆保聚，抄掠無利，而兵遂挫傷。。，。農夫不怠，越有黍稷，誰能雲作，考之居息？二事敗業，多疾我力。。，。？

譯文：孝桓帝建和元年八月壬寅，火星逼近鬼宿中的質星。。，。史官未觀測到，酒泉郡奏報朝廷。。，。馬續與中郎將梁並、烏桓校尉王元，發緣邊兵及烏桓、鮮卑、羌胡，合二萬余人，掩擊破之。。，。、以上各官所在各縣都派遣吏員輪流供其役使，因事設吏，不屬于本縣定員。。，。甘英到了大海邊想渡海，但安息西部邊境的船工對甘英說：“海水遼闊，來往的人遇上順風需三個月纔能過去，如果遇到緩慢的風，也有需兩年時間的，所以航海的人都帶了三年的糧食。。，。故牲有犢，器用陶匏，殆將無事于檢封之間，而樂難攻之石也。。，。

龍駕帝服，鳴鍾傳鼓于清渭之上，南面而朝單于，朔、易無複匹馬之蹤，六十余年矣。。，。、家貧，事母至孝，牧豕于大澤中，以奉養焉。。，。自爰韌以後，他的子孫總共分化爲一百五十個部族。。，。遣使上書，獻駱駝二頭，文馬十匹。。，。譯文：《王制》說：“東方稱爲夷。。。王‘陀詳細敘述了經過，又說到繡花的被子。。，。