[7]閏三月，戊午（初三），劉宋朝廷任命尚書左仆射劉遵考爲丹楊尹。。，。蕭衍出發之後，州中兵力以及物資儲備都很空虛。。，。有時，高允說話時言詞激烈、切中要害，文成帝聽不下去，就命令左右侍從把高允攙扶下去，但是他始終對高允很好。。，。、于是，就征召垣曆生爲太子左衛率，卞白龍爲遊擊將軍，垣、卞兩人一起來了。。，。、”胡太後雖然明白李的話正確，卻難以違背僧暹等人的心願，便罰了李一兩黃金。。，。廣陵既爲逆胡所立，何得猶爲天子！若從俊言，王師何名義舉？”歡遂幽節闵帝于崇訓佛寺。。，。？！

”泰乃奉太宰南陽王寶炬而立之。。。”劉義宣看完這篇文告後，嚇得直發呆，他命令將魯爽所送的皇室內的東西，全都留在竟陵，不允許繼續帶著前進。。，。

臣以向、邕言推之，翼足衆多，亦群下相扇助之象；雛而未大，足羽差小，亦其勢尚微，易制禦也。。，。；、朕幸屬勝殘之運，而獨不得遷乎！”群臣不敢複言。。，。！”又曰：“虎頭來得無晚乎？”義恭曰：“殊當恨晚。。。？曷若豫儲倉粟，安而給之，豈不愈于驅督老弱糊口千裏之外哉！宜析州郡常調九分之二，京師度支歲用之余，各立官司，年豐籴粟積之于倉，儉則加私之二粜之于人。。，。！

只是各位公卿堅持要改變我的想法，于是，就變成了反反複複的爭論，想起來真令人悲痛欲絕。。，。及正光之末，北邊盜賊群起，遂逼舊都，犯山陵，如澄所慮。。，。帝怒，殺妃三子南平王敬猷、廬陵王敬先、安南侯敬淵，鞭江妃一百。。，。、

　　[3]戊戌（初九），蕭衍迎宣德太後進宮，讓她臨朝攝政，行使皇帝的權力。。，。八月，甲寅，元義遣尚書左丞盧同就斬熙于邺街，並其子弟。。，。臣愚以爲，宜釋青、冀之師，先定東南之地，斷劉北顧之意，絕愚民南望之心；夏水雖盛，無津途可由，冬路雖通，無高城可固。。，。；、”東昏侯聽得笑了，沒有爲難蕭寶寅，恢複了他的爵位。。，。　　[3]萬俟奴侵擾關中，魏爾朱榮遣武衛將軍賀拔嶽討之。。，。　　上閨門無禮，不擇親疏、尊卑，流聞民間，無所不至。。，。、

賊寇首領胡引祖占據北華州，叱幹麒麟占據州來響應莫折天生，整個關中一片混亂。。，。　　右衛將軍垣護之、虎贲中郎將殷孝祖等擊魏還，至廣陵，上並使受慶之節度。。，。、

去郢三十裏，傍山帶水，築壘自固。。，。辛巳（初四），又攻下了曲木，掃虜將軍彭寶孫攻取了琅邪。。，。叔業引兵攻虹城，獲男女四崐千余人。。，。[6]魏右民郎陽平路思令上疏，以爲：“師出有功，在于將帥，得其人則六合唾掌可清，失其人則三河方爲戰地。。，。魏主方享宗廟，始薦，聞之，爲廢祭，臨視哀恸。。，。　　中書郎王融，自恃人地，三十內望爲公輔。。，。

明日，言于太祖曰：“臣等所見二宮門庭，比荀伯玉宅可張雀羅矣。。，。[5]葛榮率軍攻打杜洛周，殺了杜洛周，收編了他的部衆。。，。北魏宣武帝賜給元勰诏書，諄諄勸谕，以小輩身分給他寫了家信，一再祈請，懇切至備，元勰不得已，只好受命。。，。　　太傅劉義恭給劉義宣寫信說：“以前，殷仲堪將兵權交給了桓玄，不久桓玄就殺害了殷仲堪全族。。，。”琛曰：“若萬一叨忝，得一方正長史，朝夕聞過，是所願也。。，。庚辰（二十二日），嵴山村民捆綁住孔觊，送給王晏。。，。

　　[15]九月，壬子，以吐谷渾王伏連籌爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、從此，公卿以下官員都隨時會像奴隸一樣被毆打侮辱。。，。

己酉（十六日），任命清河王元爲司徒。。，。九月，己卯（十二日），北魏朝廷任命爾朱仲遠爲太宰，庚辰（十三日），又任命爾朱天光爲大司馬。。，。”高歡于是爲安定王作诏書禅位于元修。。。道逢遊邏主顔端，執之，告以遙光反，不信；自往問，知實，乃以馬與坦之，相隨入台。。，。；元徽與給事黃門侍郎徐纥一同在胡太後面前诋毀侍中元順，使他外出爲護軍將軍、太常卿。。，。、

北魏任命元天穆爲大都督東北道諸軍事，率領宗正珍孫等將領討伐葛榮。。，。鑒曰：“殺之失信，且無以勸善。。，。加上我年事已高，退職在家，手中無一點軍權。。，。孝文帝正應付南部的事，沒來得及向北討伐。。，。熙首至洛陽，親故莫敢視，前骁騎將軍刁整獨收其屍而藏之。。，。